在加爾各答的午後，日本旅伴給了一沒五円硬幣 告訴我在日本，五円硬幣的生命．分享給大家！ 網誌圖文：http://www.wretch.cc/blog/ready7628/11600731 五円的意義 　　在加爾各答的一個午後，諾大的房間裡面只剩下我跟Aka，她靜靜的在寫著旅行日記 ，而我則拿了針線嘗試著在縫背包上的戰績國旗。那一個午後是非常輕鬆自在的，沒有既 定的行程，悠閒的享受旅行中的自由、呼吸著緩慢的加爾各答氣息；門外偶爾傳來旅人們 相遇的問候語，不時聽見烏鴉偶爾飛過的呀呀聲，除此之外什麼聲響都沒有。我彷彿處在 一個世外桃源；沒有壓力、沒有架吵、不用煩惱、不用耗費體力，就待在床上呼吸著我的 呼吸，感受著存在著妳的存在。沒有多餘的言語，持續了許久…。 　　縫背包時掉落了一些台幣銅板，鏗鏘的落在床上，驚動了正用心寫日記的妳。放下了 寫滿「Sunny」的日記，孩子般地拾起我的銅板端詳，並開心的說著：「第一次看見台灣 的錢！」我笑了笑，逐一的介紹著一元、五元、十元的銅板。我心裡得意，因為又多介紹 了一些台灣給妳認識，看著那滿意的表情，讓我滿足。 　　妳轉身，從背包中嘗試著找出一些日幣的銅板，如妳所願的掏出了幾枚銅板，說著： 「還好有一枚」，小心取出那枚銅板給我看。是中間有洞的銅板呢！那銅板正面刻著「日 本，平成四年。」平成四年？一個我似懂非懂的時代，現在又是日本什麼時代幾年呢？我 不懂，也沒過問，腦海中浮起許多日本古代建築的畫面。我翻過銅板，其背面刻著「五円 」，上面畫著著一串稻穗，煞有日本簡樸的風格。 　　我說：「好特別的銅板阿！」妳說：「送給你！」並問我：「你知道這銅板的意義嗎 ?」我搖了搖頭…. 　 妳接過了銅板，用手指著那五円的字，對我用日文說了一次五円的發音「御緣」　我 聽不太懂，你用英文解釋了其中意思，並在我手中寫下「御緣」兩字。輕輕的對我訴說著 五円對於日本人的意義。聽完之後我恍然大悟，原來日本的五元硬幣居然還有這樣的涵義 。她跟我說，日本人會送給有緣的人一枚五元硬幣，代表著喜歡或者交換紀念的小東西。 　　我很開心的接受了這項禮物，並且回贈了一枚台灣五元的銅板，在她手上寫上「有緣 」兩字。其實五元用台灣國語發音的話，確實可以發出「有緣」的音呢！這是個非常有趣 的文字意義，將冷冰冰的銅板賦予了有情感的生命，我算是上了一課。也因為這樣，我們 建立了一段跨國友誼，並且帶著緣分的祝福，走在各自的旅行路上。 　　回到了台灣後，偶爾會拿起那枚硬幣，回想著那天的緩慢自由的午後，以及我們的對 話－「歷歷在目、猶言在耳。」雖然只是短短幾分鐘的對話以及不起眼的銅板，它卻旅行 中珍貴的回憶。在來來往往、聚散無常的旅途中，留下了一個不可抹滅的時光與記念，如 同在時光蛋中寫下願望般，十年後拿起來看，還是會憶起這一段友誼。我的朋友阿！未來 出國不妨多帶幾枚五元的硬幣，送給路上給予我們幫助或者有緣的旅伴們！將彼此的緣份 點出生命，也多了些回憶的元素。 「五元、五円，有緣，御緣。台灣與日本，無形中存在著相遇的-緣份。」　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 BySunny20110502 -- 喜歡背包旅行的進來... http://www.wretch.cc/blog/ready7628 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.136.90