在加尔各答的午後，日本旅伴给了一没五円硬币 告诉我在日本，五円硬币的生命．分享给大家！ 网志图文：http://www.wretch.cc/blog/ready7628/11600731 五円的意义 　　在加尔各答的一个午後，诺大的房间里面只剩下我跟Aka，她静静的在写着旅行日记 ，而我则拿了针线尝试着在缝背包上的战绩国旗。那一个午後是非常轻松自在的，没有既 定的行程，悠闲的享受旅行中的自由、呼吸着缓慢的加尔各答气息；门外偶尔传来旅人们 相遇的问候语，不时听见乌鸦偶尔飞过的呀呀声，除此之外什麽声响都没有。我彷佛处在 一个世外桃源；没有压力、没有架吵、不用烦恼、不用耗费体力，就待在床上呼吸着我的 呼吸，感受着存在着你的存在。没有多余的言语，持续了许久…。 　　缝背包时掉落了一些台币铜板，铿锵的落在床上，惊动了正用心写日记的你。放下了 写满「Sunny」的日记，孩子般地拾起我的铜板端详，并开心的说着：「第一次看见台湾 的钱！」我笑了笑，逐一的介绍着一元、五元、十元的铜板。我心里得意，因为又多介绍 了一些台湾给你认识，看着那满意的表情，让我满足。 　　你转身，从背包中尝试着找出一些日币的铜板，如你所愿的掏出了几枚铜板，说着： 「还好有一枚」，小心取出那枚铜板给我看。是中间有洞的铜板呢！那铜板正面刻着「日 本，平成四年。」平成四年？一个我似懂非懂的时代，现在又是日本什麽时代几年呢？我 不懂，也没过问，脑海中浮起许多日本古代建筑的画面。我翻过铜板，其背面刻着「五円 」，上面画着着一串稻穗，煞有日本简朴的风格。 　　我说：「好特别的铜板阿！」你说：「送给你！」并问我：「你知道这铜板的意义吗 ?」我摇了摇头…. 　 你接过了铜板，用手指着那五円的字，对我用日文说了一次五円的发音「御缘」　我 听不太懂，你用英文解释了其中意思，并在我手中写下「御缘」两字。轻轻的对我诉说着 五円对於日本人的意义。听完之後我恍然大悟，原来日本的五元硬币居然还有这样的涵义 。她跟我说，日本人会送给有缘的人一枚五元硬币，代表着喜欢或者交换纪念的小东西。 　　我很开心的接受了这项礼物，并且回赠了一枚台湾五元的铜板，在她手上写上「有缘 」两字。其实五元用台湾国语发音的话，确实可以发出「有缘」的音呢！这是个非常有趣 的文字意义，将冷冰冰的铜板赋予了有情感的生命，我算是上了一课。也因为这样，我们 建立了一段跨国友谊，并且带着缘分的祝福，走在各自的旅行路上。 　　回到了台湾後，偶尔会拿起那枚硬币，回想着那天的缓慢自由的午後，以及我们的对 话－「历历在目、犹言在耳。」虽然只是短短几分钟的对话以及不起眼的铜板，它却旅行 中珍贵的回忆。在来来往往、聚散无常的旅途中，留下了一个不可抹灭的时光与记念，如 同在时光蛋中写下愿望般，十年後拿起来看，还是会忆起这一段友谊。我的朋友阿！未来 出国不妨多带几枚五元的硬币，送给路上给予我们帮助或者有缘的旅伴们！将彼此的缘份 点出生命，也多了些回忆的元素。 「五元、五円，有缘，御缘。台湾与日本，无形中存在着相遇的-缘份。」　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 BySunny20110502 -- 喜欢背包旅行的进来... http://www.wretch.cc/blog/ready7628 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.136.90