http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110330/19/2ox75.html 更新日期:2011/03/30 00:35 張詠晴 （法新社新德里29日電） 媒體評論美國作家雷利偉德的新書，將印度獨 立領袖甘地（Mahatma Gandhi）描寫成1個種族歧視的雙性戀者，還為了1 個肌肉男拋棄妻子，雷利偉德今天憤怒的反駁這種說法。 美、英針對雷利偉德（Joseph Lelyveld）所寫傳記的評論也使印度報紙大 為惱火。這些評論的焦點放在甘地與勤練健美的德籍猶太裔建築師卡倫 巴赫（Hermann Kallenbach）之間的關係。 1907年起，甘地曾與卡倫巴赫在約翰尼斯堡（Johannesburg）同居約兩年 ，而後在1914年離開南非回到印度。 甘地在寫給卡倫巴赫的信中說：「你完全的佔有我的身體，這是狂野的 奴役。」 英國「每日郵報」（Daily Mail）的頭條是「新書聲稱，甘地『為男性戀 人拋棄妻子』」，而「每日電訊報」（Daily Telegraph）的評論則表示， 甘地「對南非黑人存有種族歧視」。 但曾任「紐約時報」（New York Times）執行編輯的雷利偉德則說，他所 寫的「偉大的靈魂：甘地以及他和印度的奮鬥」（Great Soul: Mahatma Gandhi AndHis Struggle With India）一書遭到媒體報導嚴重扭曲。 他透過出版商柯納普夫（Alfred A. Knopf）發表聲明表示：「我並未斷言 甘地是種族主義者或是雙性戀者。『雙性戀者』（bisexual）這個字並未 在這本書中出現。」 「『種族主義者』（racist）這個字用了1次，描述甘地早期在南非的評論 ，那一章絕未斷言他是種族主義者，也沒有任何相關暗示。」 美國「華爾街日報」（The Wall Street Journal）表示，雷利偉德的書把甘 地描述成「1個性怪胎，1個政治無能者和1個狂熱的追逐時髦者。」 華爾街日報的書評說，「雷利偉德說得很清楚，甘地一生的最愛是1個德 籍猶太建築師兼肌肉男卡倫巴赫。」 研究甘地的專家和他在印度的親人抨擊這些有關甘地愛情生活的指控。 這本書尚未在印度發行。 甘地的曾孫圖沙爾．甘地（Tushar Gandhi）告訴德里的「今日郵報」 （Mail Today）：「這些西方作家病態的耽溺於甘地的性生活。這只會推 銷他們的書。談到甘地，永遠都有言論自由。」（譯者：中央社張詠晴) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.176.81.58