http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110330/19/2ox75.html 更新日期:2011/03/30 00:35 张咏晴 （法新社新德里29日电） 媒体评论美国作家雷利伟德的新书，将印度独 立领袖甘地（Mahatma Gandhi）描写成1个种族歧视的双性恋者，还为了1 个肌肉男抛弃妻子，雷利伟德今天愤怒的反驳这种说法。 美、英针对雷利伟德（Joseph Lelyveld）所写传记的评论也使印度报纸大 为恼火。这些评论的焦点放在甘地与勤练健美的德籍犹太裔建筑师卡伦 巴赫（Hermann Kallenbach）之间的关系。 1907年起，甘地曾与卡伦巴赫在约翰尼斯堡（Johannesburg）同居约两年 ，而後在1914年离开南非回到印度。 甘地在写给卡伦巴赫的信中说：「你完全的占有我的身体，这是狂野的 奴役。」 英国「每日邮报」（Daily Mail）的头条是「新书声称，甘地『为男性恋 人抛弃妻子』」，而「每日电讯报」（Daily Telegraph）的评论则表示， 甘地「对南非黑人存有种族歧视」。 但曾任「纽约时报」（New York Times）执行编辑的雷利伟德则说，他所 写的「伟大的灵魂：甘地以及他和印度的奋斗」（Great Soul: Mahatma Gandhi AndHis Struggle With India）一书遭到媒体报导严重扭曲。 他透过出版商柯纳普夫（Alfred A. Knopf）发表声明表示：「我并未断言 甘地是种族主义者或是双性恋者。『双性恋者』（bisexual）这个字并未 在这本书中出现。」 「『种族主义者』（racist）这个字用了1次，描述甘地早期在南非的评论 ，那一章绝未断言他是种族主义者，也没有任何相关暗示。」 美国「华尔街日报」（The Wall Street Journal）表示，雷利伟德的书把甘 地描述成「1个性怪胎，1个政治无能者和1个狂热的追逐时髦者。」 华尔街日报的书评说，「雷利伟德说得很清楚，甘地一生的最爱是1个德 籍犹太建筑师兼肌肉男卡伦巴赫。」 研究甘地的专家和他在印度的亲人抨击这些有关甘地爱情生活的指控。 这本书尚未在印度发行。 甘地的曾孙图沙尔．甘地（Tushar Gandhi）告诉德里的「今日邮报」 （Mail Today）：「这些西方作家病态的耽溺於甘地的性生活。这只会推 销他们的书。谈到甘地，永远都有言论自由。」（译者：中央社张咏晴) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.176.81.58