印度流行剖腹產 Eric Bellman 華爾街日報 2010年 10月 14日 08:39 34歲的瓦瑪(Ruchira Varmaa)在孟買一家布匹出口公司擔任主管。在她發現自己懷孕的時 候﹐她的婚姻已經陷入了危機。她不知道該如何是好﹐於是去咨詢了占星家的意見﹐她在 面臨人生的重大抉擇時往往都會這麼做。 占星家說﹐只要孩子出生在她預產期前後的三個吉日中的一天﹐瓦瑪和孩子將會平安無事 。於是﹐她做出了這樣的選擇──醫生們稱當下越來越多的印度中產階級也正在這麼做: 為了讓孩子出生在選定的吉日﹐進行剖腹產。 瓦瑪說﹐準確定時的生產不僅讓她擁有了一個可愛的女兒﹐而且還讓她的生活回到了正軌 。她的事業蒸蒸日上﹐身體狀況比以前好了﹐而且她短暫的包辦婚姻也以和平分手的方式 劃上了句號。 瓦瑪說﹐我不想讓我的壞運氣影響到孩子。如果出生時太陽和月亮的位置是合適的﹐那麼 孩子就會有幸福的人生﹐甚至連媽媽的命運也會因此而變好。 印度人總是會咨詢他們的智者──這些人通常會夜觀天象──以求得舉行婚禮口生意簽約 ﹐甚至是何時踏上火車開始長途旅行的最佳時機。印度人非常看重星象時機﹐每當星鬥連 成一線時﹐舉行婚禮的人數便會激增﹐在孟買和新德里等印度城市﹐成千上萬個婚禮會在 同一天里舉行。 幾百年來﹐印度人一直向占星家咨詢懷孕的最佳時機。如今﹐隨著收入的增加和醫療條件 的改善﹐很多人也會帶著占星家的意見去和婦產科醫師商定生產的最佳時機。 孟買婦產科醫師派(Rishma Dhillon Pai)說﹐在過去三年里﹐這種做法變得日益普遍。幾 乎所有人都願意選擇生產的時機。這很奇怪﹐因為你也許會認為隨著我們變得越來越現代 ﹐這樣的事情會發生得少一些。 儘管沒有數據表明人們通過占星決定剖腹產時機的頻繁程度﹐但在印度接受剖腹產手術的 孕婦數量卻在急速攀升。上世紀90年代初期﹐城市醫院中剖腹產的比例大約為5%﹐現在則 超過了20%﹐醫生們說﹐這在一定程度上是因為人們的收入提高了﹐醫療保健服務也變得 更加普及。 在美國﹐剖腹產的比例從1998年的21%上升到了30%以上。醫生們說﹐原因是步入中年和體 重超標的母親增多了﹐另外就是人們對醫療事故的擔憂。 儘管絕大多數印度人還是傾向於自然分娩﹐但醫生們說﹐在接受剖腹產手術的人群中﹐因 占星而選擇剖腹產的比例已經從十年前的1/10躍升至現在的1/2。通常來說﹐只有在剖腹 產成為一種必要措施的時候﹐人們才去選擇具體生產的時間。但醫生們說﹐到現在﹐越來 越多的婦女都會在根本沒有醫學必要的情況下選擇剖腹產。 哪怕提前一個星期將胎兒剖出也可能會導致併發症﹐舉例來說﹐嬰兒可能會出現呼吸問題 ﹐因為他的肺還沒有發育完全。產婦感染、失血甚至死亡的風險也會加大﹐因為剖腹產是 通過外科手術在腹部切口將胎兒取出。 大多數印度醫生表示﹐他們會拒絕不必要的剖腹產要求。不過﹐他們也表示﹐如果一名產 婦說自己痛閾較低的話﹐找一位同意給她做手術的醫生還是相對容易的。 印度婦產科學會聯盟(Federation of Obstetric and Gynecological Societies of India)主席古提(Sanjay Gupte)說﹐儘管我們並不十分讚成產婦擇吉時吉日生產的做法﹐ 但我們還是會順勢而為。我們又能怎麼樣呢口畢竟﹐這是嬰兒父母的想法。 這給醫生和醫院增添了額外的壓力。孟買婦產科醫師派說﹐有人曾在凌晨三點半請她去做 剖腹產手術﹐因為他們認為這是吉時。 最初她拒絕了這一要求﹐後來卻接到了這對準父母很多有影響力的朋友的電話﹐最終就只 好同意了。 派說﹐她只會在剖腹產確屬必要的情況下才會那麼做。但是﹐只要產婦給她幾個時間選擇 ﹐而且所謂吉時的時間段盡可能長的話﹐她會允許她們選擇生產的時機。派說﹐一對有錢 的夫婦曾堅持要求讓他們的孩子在11:00到11:15之間出生。她定好了手術室的時間﹐但是 當前面的一個手術出現拖延後﹐她不得不緊趕時間﹐勉強在11:15之前完成了手術。 她說﹐那種壓力實在是太大了。我可不想經歷那樣的事情。 印度的智者們說﹐他們發現﹐要求選擇最佳生產日期的人越來越多。他們說﹐調整生產的 時機並不一定會改變命運﹐因為出生在生日可以選擇的時代也是命運的一部分。 在印度占星術中﹐就連出生的分鐘也很重要。在印度家庭為兒女尋找合適伴侶的徵婚廣告 和網站上﹐兒女出生的具體時間通常被提及﹐為的就是檢驗星象是否匹配。因為吉星和煞 星總有盈缺變化﹐每天都會創造出美好和糟糕的組合﹐幾分鐘時間的差別就能夠從理論上 成就或者毀掉一個人。 追求吉時的母親們表示﹐生個得到星座庇佑的孩子可能會帶來巨大的好處﹐超過了她們對 剖腹產併發症的擔憂。 坎瓦爾(Sonali Kanwar)是一名34歲的家庭主婦﹐在聽取了占星家的建議後提前一週把兒 子生了出來﹐為的是趕上吉日。儘管她並不相信一些占星家所說的選擇適當的生產時機會 讓孩子長大後生活富有、身材高大﹐但她說﹐她希望給予孩子一切可能的幫助。 她說﹐我兒子出生的時候體重不足。但16個月來﹐他長得很快﹐體格發育也完全正常。知 道兒子是在一個吉祥的日子來到了這個世界上﹐讓我感到安心和快樂。 占星家說﹐選擇適當的生產時機可以幫助人們達到各種各樣的目的﹐從生一個更漂亮的孩 子﹐到生一個文靜聽話的孩子﹐甚至長大後當一名好演員﹐如此等等﹐無所不包。但是孟 買占星家薩克塞納(Geetanjali Saxena)表示﹐大多數父母並沒有那麼具體的要求。他們 為孩子咨詢最佳的出生時機﹐為的是讓他擁有所有的一切。 薩克塞納說﹐如今人們生的孩子比以前少了﹐所以就希望給孩子最好的東西。 印度人的 競爭意識很強。 -- 就是你 ☆∴_∴★ 我的印度語版 來跟隨BonneCherie吧 http://disp.cc/b/Hindi ▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.196.109 ※ 編輯: BonneCherie 來自: 61.230.196.109 (10/17 09:43)