印度流行剖腹产 Eric Bellman 华尔街日报 2010年 10月 14日 08:39 34岁的瓦玛(Ruchira Varmaa)在孟买一家布匹出口公司担任主管。在她发现自己怀孕的时 候﹐她的婚姻已经陷入了危机。她不知道该如何是好﹐於是去咨询了占星家的意见﹐她在 面临人生的重大抉择时往往都会这麽做。 占星家说﹐只要孩子出生在她预产期前後的三个吉日中的一天﹐瓦玛和孩子将会平安无事 。於是﹐她做出了这样的选择──医生们称当下越来越多的印度中产阶级也正在这麽做: 为了让孩子出生在选定的吉日﹐进行剖腹产。 瓦玛说﹐准确定时的生产不仅让她拥有了一个可爱的女儿﹐而且还让她的生活回到了正轨 。她的事业蒸蒸日上﹐身体状况比以前好了﹐而且她短暂的包办婚姻也以和平分手的方式 划上了句号。 瓦玛说﹐我不想让我的坏运气影响到孩子。如果出生时太阳和月亮的位置是合适的﹐那麽 孩子就会有幸福的人生﹐甚至连妈妈的命运也会因此而变好。 印度人总是会咨询他们的智者──这些人通常会夜观天象──以求得举行婚礼口生意签约 ﹐甚至是何时踏上火车开始长途旅行的最佳时机。印度人非常看重星象时机﹐每当星斗连 成一线时﹐举行婚礼的人数便会激增﹐在孟买和新德里等印度城市﹐成千上万个婚礼会在 同一天里举行。 几百年来﹐印度人一直向占星家咨询怀孕的最佳时机。如今﹐随着收入的增加和医疗条件 的改善﹐很多人也会带着占星家的意见去和妇产科医师商定生产的最佳时机。 孟买妇产科医师派(Rishma Dhillon Pai)说﹐在过去三年里﹐这种做法变得日益普遍。几 乎所有人都愿意选择生产的时机。这很奇怪﹐因为你也许会认为随着我们变得越来越现代 ﹐这样的事情会发生得少一些。 尽管没有数据表明人们通过占星决定剖腹产时机的频繁程度﹐但在印度接受剖腹产手术的 孕妇数量却在急速攀升。上世纪90年代初期﹐城市医院中剖腹产的比例大约为5%﹐现在则 超过了20%﹐医生们说﹐这在一定程度上是因为人们的收入提高了﹐医疗保健服务也变得 更加普及。 在美国﹐剖腹产的比例从1998年的21%上升到了30%以上。医生们说﹐原因是步入中年和体 重超标的母亲增多了﹐另外就是人们对医疗事故的担忧。 尽管绝大多数印度人还是倾向於自然分娩﹐但医生们说﹐在接受剖腹产手术的人群中﹐因 占星而选择剖腹产的比例已经从十年前的1/10跃升至现在的1/2。通常来说﹐只有在剖腹 产成为一种必要措施的时候﹐人们才去选择具体生产的时间。但医生们说﹐到现在﹐越来 越多的妇女都会在根本没有医学必要的情况下选择剖腹产。 哪怕提前一个星期将胎儿剖出也可能会导致并发症﹐举例来说﹐婴儿可能会出现呼吸问题 ﹐因为他的肺还没有发育完全。产妇感染、失血甚至死亡的风险也会加大﹐因为剖腹产是 通过外科手术在腹部切口将胎儿取出。 大多数印度医生表示﹐他们会拒绝不必要的剖腹产要求。不过﹐他们也表示﹐如果一名产 妇说自己痛阈较低的话﹐找一位同意给她做手术的医生还是相对容易的。 印度妇产科学会联盟(Federation of Obstetric and Gynecological Societies of India)主席古提(Sanjay Gupte)说﹐尽管我们并不十分赞成产妇择吉时吉日生产的做法﹐ 但我们还是会顺势而为。我们又能怎麽样呢口毕竟﹐这是婴儿父母的想法。 这给医生和医院增添了额外的压力。孟买妇产科医师派说﹐有人曾在凌晨三点半请她去做 剖腹产手术﹐因为他们认为这是吉时。 最初她拒绝了这一要求﹐後来却接到了这对准父母很多有影响力的朋友的电话﹐最终就只 好同意了。 派说﹐她只会在剖腹产确属必要的情况下才会那麽做。但是﹐只要产妇给她几个时间选择 ﹐而且所谓吉时的时间段尽可能长的话﹐她会允许她们选择生产的时机。派说﹐一对有钱 的夫妇曾坚持要求让他们的孩子在11:00到11:15之间出生。她定好了手术室的时间﹐但是 当前面的一个手术出现拖延後﹐她不得不紧赶时间﹐勉强在11:15之前完成了手术。 她说﹐那种压力实在是太大了。我可不想经历那样的事情。 印度的智者们说﹐他们发现﹐要求选择最佳生产日期的人越来越多。他们说﹐调整生产的 时机并不一定会改变命运﹐因为出生在生日可以选择的时代也是命运的一部分。 在印度占星术中﹐就连出生的分钟也很重要。在印度家庭为儿女寻找合适伴侣的徵婚广告 和网站上﹐儿女出生的具体时间通常被提及﹐为的就是检验星象是否匹配。因为吉星和煞 星总有盈缺变化﹐每天都会创造出美好和糟糕的组合﹐几分钟时间的差别就能够从理论上 成就或者毁掉一个人。 追求吉时的母亲们表示﹐生个得到星座庇佑的孩子可能会带来巨大的好处﹐超过了她们对 剖腹产并发症的担忧。 坎瓦尔(Sonali Kanwar)是一名34岁的家庭主妇﹐在听取了占星家的建议後提前一周把儿 子生了出来﹐为的是赶上吉日。尽管她并不相信一些占星家所说的选择适当的生产时机会 让孩子长大後生活富有、身材高大﹐但她说﹐她希望给予孩子一切可能的帮助。 她说﹐我儿子出生的时候体重不足。但16个月来﹐他长得很快﹐体格发育也完全正常。知 道儿子是在一个吉祥的日子来到了这个世界上﹐让我感到安心和快乐。 占星家说﹐选择适当的生产时机可以帮助人们达到各种各样的目的﹐从生一个更漂亮的孩 子﹐到生一个文静听话的孩子﹐甚至长大後当一名好演员﹐如此等等﹐无所不包。但是孟 买占星家萨克塞纳(Geetanjali Saxena)表示﹐大多数父母并没有那麽具体的要求。他们 为孩子咨询最佳的出生时机﹐为的是让他拥有所有的一切。 萨克塞纳说﹐如今人们生的孩子比以前少了﹐所以就希望给孩子最好的东西。 印度人的 竞争意识很强。 -- 就是你 ☆∴_∴★ 我的印度语版 来跟随BonneCherie吧 http://disp.cc/b/Hindi ▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.196.109 ※ 编辑: BonneCherie 来自: 61.230.196.109 (10/17 09:43)