這是時代雜誌的照片集 TIME: India's Health Care Crisis http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1711814,00.html 一直很喜歡印度，想從另一個角度去了解＆關心她。 以下為照片解說的中譯（未盡之處請海涵！） 雖然這國家逐漸富裕，但仍未找出公共衛生&照護系統的改進之道 1. Waiting game 等待的遊戲 年輕的患者及家屬擠在臨時候診室。圖為新德里的一家醫院。 即使跟亞洲其他發展中國家相比，印度花在公衛上的預算很低。 2. Overburdened 負荷過重 印度龐大的人口使問題加劇，超載的系統增加了疾病擴散。 3. Lifeline 生命線上 在新德里的Gurgaon醫院一名婦女正接受藥物治療。 4. Tough pill to swallow 難以下嚥的苦藥 進行腸胃道內視鏡檢查。 5. Reaching out 伸長了手 RML醫院已是最好的幾家醫院了。 6. Get in line 排隊 RML醫院的六成病患都來自鄰近地區。 7. Out of Reach 搆不著 在印度一些貧窮、農村地區，好一點的醫療協助是微乎其微。 8. Shot in the arm 一劑強心針 一名護士正蓋上疫苗的瓶蓋。在過去十年裡，公衛預算(如疫苗)已被刪減。 9. Wait in the hall 在醫院大廳等待 過度擁擠是印度各醫院的通病。 RML醫院的院長表示：「我們面臨的挑戰是的設備都已達極限」。 10.Vital signs 生命徵象 呼吸監測的患者。 11.Clean break 掃除 公共系統不彰，醫療業務轉向私人機構。印度八成的醫療照護支出，有部分都如此。 12.Close quarters 挾擠的空間 擠塞的空間，而醫師短缺。 13.Prognosis 預後 印度政府已承諾增家公共健康預算，從原本國內生產毛額的1%，在2010年提高到3%， 在此之前，百姓要耐心等待。 ※ 編輯: jochien211 來自: 203.72.77.21 (05/29 23:55)