轉自韓國me2day 【sports朝鮮】[趙寅成說自己不懂女人] 在梨花女大舉行的"朴慶琳talk concert'上趙寅成作為神秘嘉賓驚喜登場， 在聊天當中趙寅成說：「我搞不懂女人，就因為搞不懂所以才在幾個月前分手了， 說到女人，我連我媽都搞不懂呢，這回也是因為不懂所以才分手， 如果懂的話就能很好的戀愛了，所以我決心不再犯同樣的錯誤」 新聞圖：http://ppt.cc/zR2t （新聞圖是沒愛發布會的照片） 趙寅成，首次提及與金敏喜的分手 ‘不會再犯同樣的錯誤’ 翻譯：不守紀律的豬 傾成趙寅成中文網&趙寅成貼吧獨家翻譯 演員趙寅成談及與金敏喜的分手。 趙寅成4日下午5點在首爾梨花女子大學三星館舉行的‘朴慶琳Talk Concert — 女人私生 活 新風情女子’中作為驚喜嘉賓登場。對於事先沒有預告就登場的趙寅成，在場的700名 觀眾爆發出了驚訝的歡呼聲。趙寅成當日用好吃的食物和飾品招待了一位在婆家受到了很 大傷害的女性，並通過backhug等方式向她獻上了安慰。隨著趙寅成的每個動作，女性觀 眾給出了熱烈的反應。 對於‘想對慶典現場的女性朋友說些什麼建議嘛？’的問題，趙寅成回答道：“我其實不 是很懂女人。或許正是因為如此幾個月前才分手了。”談及了和金敏喜的分手。 “女人的話，我媽媽的心理我都不是很懂。這次似乎也是因為不夠瞭解女人才分手的。如 果懂的話應該會很好的戀愛吧。我有想過再也不能犯相同的錯誤了。”表現出了對於分手 遺憾的心情。 趙寅成微笑著說到“很感謝能招待我到這麼帥氣的場合，感覺接收了很好的正能量。是啊 。女生，女人，母性，這樣的分類似乎讓人感受到了女性的偉大。感覺男性對女性無法完 全理解，一輩子都要好好琢磨的樣子。”另外，對今後活動的提問回答道“會暫時休息一 段時間”，並說著“參加了《兩天一夜》的拍攝”讓現場爆發了笑聲。 此外，‘朴慶琳Talk Concert — 女人私生活 新風情女子’是朴慶琳與700名女性觀眾一 起歡笑與流淚，一起分享喜怒哀樂的談話演唱會。從1日開始到5日結束，除了趙寅成，還 有鄭宇成，李文世，張赫，玉澤演，洪京民，趙城模等響噹噹的明星的加入讓活動聚集了 極大的話題。 趙寅成不懂女人心 懂孔曉振就好了 「長腿歐巴」趙寅成日前以嘉賓身分在「朴慶琳Talk Concert」登場，聊起女性話題，他 自嘲不懂女人，甚至連自己老媽的心都不了解，才會和前女友金敏喜分手。 趙寅成說，如果可以明白女人在想什麼，下次談戀愛應該能表現得更好。不過，剛恢復單 身的他，頻傳和合作韓劇「沒關係，是愛情啊」孔曉振假戲真愛，網友笑稱不懂女人心沒 關係，只要能抓住孔曉振（右）的心就好。 （文：記者陳立妍）http://ppt.cc/6WRJ 趙寅成傳劈腿孔曉振　自嘲「不懂女人」揭舊愛分手真相 標題一定要下這樣嗎 記者李湘文／綜合報導 南韓演員趙寅成近來演出電視劇《沒關係，是愛情啊》受到關注，劇中和孔曉振（或譯： 孔孝真）甜蜜談戀愛，戲外2人接連和各自的男女朋友分手，引發外界質疑劈腿、假戲真 做。趙寅成日前出席活動，首次公開談到分手傳言，透露和女友金敏喜戀情告吹的真正原 因是「搞不懂女人」。 ▼趙寅成和孔曉振拍《沒關係，是愛情啊》傳出假戲真做。 （圖／翻攝自Sports Seoul、nate） http://i.imgur.com/s0kDBsW.jpg 據南韓媒體報導，趙寅成4日以活動嘉賓身分出現在梨花女子大學，談話中提到了近來和 女友金敏喜分手一事，透露是因為沒辦法理解女人心才結束戀情，還自嘲「我連我媽都搞 不懂呢。」感嘆下次要理解女人後才能好好地談戀愛，下定決心不再犯一樣的錯誤。 報導發表後，趙寅成的說法引起許多網友討論，有人跟著感嘆「女人真的是一門很深奧的 學問」，認為他說出了許多男人的心聲；有些粉絲則豁達回應「遇到對的人就會懂了」， 部分戲迷更開始鼓勵他試著和性格直率的孔曉振在一起，期待看到2人真的延燒戲中戀情 。 ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20141005/409730.htm#ixzz3FK5sqvAi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.58.102 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/InSung/M.1412478989.A.B53.html ※ 編輯: kkum (118.163.98.200), 10/06/2014 09:24:11