《沒關係，是愛情啊》淚水中最後拍攝，美麗的結尾 翻譯：Ellie夏 @ 孔曉振百度貼吧 圖：http://ppt.cc/0c5M 4個月的旅途後劃上休止符的SBS水木劇《沒關係，是愛情啊》公開了最後的拍攝現場。 篤實的劇本、細緻的拍攝，演員們出色的演出受到觀眾們喜歡的SBS水木劇《沒關係，是 愛情啊》（劇本盧熙京，導演金奎泰，製作JT entertainment，CJ E&M）於7號結束了最 後的拍攝。今年5月起開始第一次拍攝後大概拍攝了4個月左右。 在最後的拍攝場所，包括盧熙京作家以及已經結束自己分量拍攝的成東日、李光洙、李成 景、都想友、太杭鎬等許多演員們在最後這一刻移動到一起為拍攝中的演員和工作人員應 援。儘管是持續到很晚的野外拍攝，但大家都堅守到最後，非常有義氣的樣子，雖然是有 點涼颼颼的天氣卻讓拍攝場洋溢著暖融融的氛圍。 公開的照片中大家不分你我，互相擁抱，對最後的拍攝傳遞了不舍之情的演員們的樣子原 封不動地留下了。特別是，趙寅成和孔曉振拍攝結束後相互擁抱輕輕拍打安撫，這期間一 道走來的演員們，工作人員們也一一傳達了辛苦了的話語，拍攝場充滿了感動之情。在一 起的演員們充滿了不舍之情的表情眼神能感受到他們對《沒關係》是投入了多少的熱情。 製作公司相關負責人表示“為了美好的結尾，演員和工作人員們都熱情洋溢來拍攝。一直 到最後扮演載烈和海秀本身的趙寅成、孔曉振在聽到金奎泰導演最後的“ok”信號後，製 作方的歡呼聲一爆發就紅了眼眶，看到那個樣子，拍攝組、製作方也不叫好了，留下了不 捨和感激的眼淚。” 接著製作方補充道“早早開拍、早早結束，讓大家都能與家人一起共度中秋。雖然拍攝結 束了，但是製作方並沒有因此忘記觀眾們，為了給大家呈現完美的畫面，會努力投入後期 製作。” 另一方面，這周播出的部分中載烈（趙寅成）雖然仍舊一直看到幻想出來的江宇（都暻秀 ），但為了不看到努力著，海秀（孔曉振）對載烈說“要清楚的知道江宇只是你的錯覺和 矛盾。”載烈和海秀的愛情是否能堅持到最後，載烈是否能治癒自己的心病，讓大家的好 奇心大大增加的SBS水木劇《沒關係，是愛情啊》15集將於10號，最後一集16集將於11號 晚上10點播出。 原文：http://ppt.cc/cAau 灰字的部分原本的翻譯還是看不太懂 所以我改了一下，但不知道跟原文的意思是不是相同...||| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.98.200 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/InSung/M.1410229999.A.E97.html