不是緯來版的翻譯..:p ==== 春日第五集 恩燮:好奇怪哦, 姐姐, 被爸爸媽媽教訓的話, 心裡像火一樣熱起來, 可是, 今天被一個人罵是畜生, 還被教訓的很慘, 可是不知道為什麼, 　心裡卻很舒服. 她根本不把我當成人...看起來很可怕, 可是她不在我眼前, 就覺得好空虛, 悶悶的. 還有覺得, 冷風在我身邊吹過, 就是那樣...... 　今天真的很奇怪... 姐姐:有什麼好奇怪呀, 是你被感動了吧! 感動, 你心動了. 就像Jazz樂一樣的 　藝術作品讓人心動一樣, 對你來說, 那個人就是藝術! 幹嘛用那種什麼都 　不懂的純真眼神看著我呀? 你真的不懂?? 你的心呀, 你自己都不知道嗎? 　說你被感動了呀! 其實愛情就是從感動開始的, 就是說, 你的愛情已經開始了. 恩燮:...愛情?? 姐姐:喂, 到底是誰呀, 讓我見見吧.:> 到底是誰感動了我們這個小孩子呀.啊. 對不起, 他們都這麼叫的..:p 恩燮:估計她也會把我想得跟他們一樣吧. === 小嘍嘍: 長得漂亮, 手也夠辣了...生氣的樣子都那麼好看, 如果大聲笑的話, 　　估計聽到的人都要暈了.大哥, 你聽過嗎? 她的笑聲呀? 見過她笑嗎? 恩燮:....沒有.....沒見過她笑...笑的時候........(冥想...) === (恩燮故意走在晶恩後面大聲講電話) 恩燮:喂, 南鎮哥, 是我啦, 你知道我的電話號碼吧? 我的電話號碼是, 　010-9988-0217, 010-9988然後是我的生日, 我的office hotel密碼也是我生日呀. 　是跟我生日一樣的號哦, 你不會忘記吧, 南鎮哥, 南鎮:什麼? 你這小子在說什麼呀.小子. (掛掉電話) 恩燮:(繼續裝)知道了, 南鎮哥, 下次我請你喝酒呀..呵.... (晶恩走遠......) === (恩燮在哥哥的病房裡) 恩燮:(看著手機對哥講話) 為什麼不來電話呢? 你到底借給她多少錢呀? 　她是從哪裡來的啊....(手機響, 清清吼嚨) 你好! 晶恩:這些都不忍心吃掉了呀....(恩燮為她彩繪的雞蛋) 恩燮:(偷笑) 如果想感謝我的話, 就請我吃飯囉... === (晶恩在病房幫哥哥恩浩復建 ) 晶恩:老是要謝謝你弟弟, 不知道該怎麼辦了.... 你快點好起來呀, 也讓我快點報恩, 好嗎? 是你讓我學會哭的, 可是你弟弟老是讓我笑呢..:> === (恩燮和晶恩在醫院頂樓) 恩燮:我真的好想確定知道一件事, 你是高恩浩的愛人嗎? 不知道"愛人"是什麼意思嗎? 那..你跟高恩浩交往嗎? 不知道"交往"是什麼意思嗎? 那....愛他嗎? 晶恩:一定要我說些什麼嗎?...如果一定要說一個的話..... 　他是教我說如何說話的人. 恩燮:教妳說話? 那妳以前不會說話嗎? 晶恩:沒說過, 因為不想說..是不能說. 以前討厭這世上的一切, 是高恩浩讓我想說話的, 而且讓我不停的說話, 把我變成這樣, 自己卻變成那模樣了... 恩燮:一句話都聽不懂...就是問妳有沒有跟他交往, 問你愛不愛高恩浩, 晶恩:如果讓人改變的只有愛情的話...對, 我愛他...如果那種心的名字就是"愛情", 　那就讓我愛他吧! 但是...但是...但是我也有個問題想問你, 　你為什麼問我愛不愛他呢? 為什麼一定要知道呢? 是不是.... 　覺得我有很多不足的地方? 是不是覺得我沒資格愛你哥哥, 　就算你那麼想, 我也沒辦法, 很遺憾, 我太了解我自己了, 　雖然到今天為止, 都沒怎麼離開過小島, 不過, 沒你想的那麼純真或怎麼樣的, 　我長得也一般, 也沒什麼可自豪的, 也沒讀過什麼書, 　我所擁有的只是在小島上的窮爺爺一個人.... 恩燮:那就不是那個意思了呀.... 晶恩:所以啊..因為那樣...我從來沒有過一定要成為他的什麼人的之類想法, 絕對沒有成為他的包袱之類的想法, 但是....就算不能成為什麼.. 心..心也不可以嗎? 心不是可以擁有的嗎? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.25.13