不是纬来版的翻译..:p ==== 春日第五集 恩燮:好奇怪哦, 姐姐, 被爸爸妈妈教训的话, 心里像火一样热起来, 可是, 今天被一个人骂是畜生, 还被教训的很惨, 可是不知道为什麽, 　心里却很舒服. 她根本不把我当成人...看起来很可怕, 可是她不在我眼前, 就觉得好空虚, 闷闷的. 还有觉得, 冷风在我身边吹过, 就是那样...... 　今天真的很奇怪... 姐姐:有什麽好奇怪呀, 是你被感动了吧! 感动, 你心动了. 就像Jazz乐一样的 　艺术作品让人心动一样, 对你来说, 那个人就是艺术! 干嘛用那种什麽都 　不懂的纯真眼神看着我呀? 你真的不懂?? 你的心呀, 你自己都不知道吗? 　说你被感动了呀! 其实爱情就是从感动开始的, 就是说, 你的爱情已经开始了. 恩燮:...爱情?? 姐姐:喂, 到底是谁呀, 让我见见吧.:> 到底是谁感动了我们这个小孩子呀.啊. 对不起, 他们都这麽叫的..:p 恩燮:估计她也会把我想得跟他们一样吧. === 小喽喽: 长得漂亮, 手也够辣了...生气的样子都那麽好看, 如果大声笑的话, 　　估计听到的人都要晕了.大哥, 你听过吗? 她的笑声呀? 见过她笑吗? 恩燮:....没有.....没见过她笑...笑的时候........(冥想...) === (恩燮故意走在晶恩後面大声讲电话) 恩燮:喂, 南镇哥, 是我啦, 你知道我的电话号码吧? 我的电话号码是, 　010-9988-0217, 010-9988然後是我的生日, 我的office hotel密码也是我生日呀. 　是跟我生日一样的号哦, 你不会忘记吧, 南镇哥, 南镇:什麽? 你这小子在说什麽呀.小子. (挂掉电话) 恩燮:(继续装)知道了, 南镇哥, 下次我请你喝酒呀..呵.... (晶恩走远......) === (恩燮在哥哥的病房里) 恩燮:(看着手机对哥讲话) 为什麽不来电话呢? 你到底借给她多少钱呀? 　她是从哪里来的啊....(手机响, 清清吼咙) 你好! 晶恩:这些都不忍心吃掉了呀....(恩燮为她彩绘的鸡蛋) 恩燮:(偷笑) 如果想感谢我的话, 就请我吃饭罗... === (晶恩在病房帮哥哥恩浩复建 ) 晶恩:老是要谢谢你弟弟, 不知道该怎麽办了.... 你快点好起来呀, 也让我快点报恩, 好吗? 是你让我学会哭的, 可是你弟弟老是让我笑呢..:> === (恩燮和晶恩在医院顶楼) 恩燮:我真的好想确定知道一件事, 你是高恩浩的爱人吗? 不知道"爱人"是什麽意思吗? 那..你跟高恩浩交往吗? 不知道"交往"是什麽意思吗? 那....爱他吗? 晶恩:一定要我说些什麽吗?...如果一定要说一个的话..... 　他是教我说如何说话的人. 恩燮:教你说话? 那你以前不会说话吗? 晶恩:没说过, 因为不想说..是不能说. 以前讨厌这世上的一切, 是高恩浩让我想说话的, 而且让我不停的说话, 把我变成这样, 自己却变成那模样了... 恩燮:一句话都听不懂...就是问你有没有跟他交往, 问你爱不爱高恩浩, 晶恩:如果让人改变的只有爱情的话...对, 我爱他...如果那种心的名字就是"爱情", 　那就让我爱他吧! 但是...但是...但是我也有个问题想问你, 　你为什麽问我爱不爱他呢? 为什麽一定要知道呢? 是不是.... 　觉得我有很多不足的地方? 是不是觉得我没资格爱你哥哥, 　就算你那麽想, 我也没办法, 很遗憾, 我太了解我自己了, 　虽然到今天为止, 都没怎麽离开过小岛, 不过, 没你想的那麽纯真或怎麽样的, 　我长得也一般, 也没什麽可自豪的, 也没读过什麽书, 　我所拥有的只是在小岛上的穷爷爷一个人.... 恩燮:那就不是那个意思了呀.... 晶恩:所以啊..因为那样...我从来没有过一定要成为他的什麽人的之类想法, 绝对没有成为他的包袱之类的想法, 但是....就算不能成为什麽.. 心..心也不可以吗? 心不是可以拥有的吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.25.13