作者brighter (光明大仙)
站內Ikariam
標題[問題] 國際服的英文對話翻譯
時間Tue Sep 1 20:51:19 2009
阿我才剛嘗試玩國際服，平常打打i羊而已，結果i羊醒了，他的朋友來嗆聲
還好心的約定四天後來攻擊我，不過我也納悶，我在中央區，他在邊疆，有
必要千里迢迢來打我嗎？
回到正題，他最後回我那句真的看不懂耶？啥叫 coulnd't thx fr u? 沒法從你
那得到謝謝嗎？呵呵 阿我寫的都算比較正式的英文，碰到這麼口語化的英文，還
真的不大習慣耶
========================================================================
still u dont attak im he wz gonna build a palace bud he culdunt thx fr u!
On the 01.09.2009 2:54 bright wrote:
> i am so afraid...plz no...
> u know when I attacked lion, he was inactive.
>
>
> On the 31.08.2009 18:27 dark king wrote:
> > in4 4 daysmy army will be compleeted 4 days and il attak u wid 29
> > trading ships
> > 40 ram ships
> > 9 flame throwers
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.83.193
1F：推 smalltoblack:快召喚AIR出來翻譯~~~ 09/01 21:00
2F：推 raw0713:i see 09/01 21:06
3F：推 haoto:他本來要蓋皇宮被你一打蓋不成了 你ㄊㄇ的再打他試試看 09/01 21:25
4F：推 x0912587681:i see 09/01 21:36
5F：推 GPXSRZ:i see 09/01 21:52
6F：推 tiger1971:i see 09/01 21:56
7F：推 zphiroude:i see 09/01 22:02
8F：推 markoo: i see 09/01 23:02
9F：推 geneeva: i see 09/01 23:08
10F：推 slowhand:◢▆▅▄▃哀╰(〒皿〒)╯喜▃▄▅▇◣ 09/01 23:14
11F：→ geneeva:樓上你好激動喔 09/01 23:16
12F：→ slowhand:因為今天都沒打到阿基呀 不知是哀還是喜 Orz 09/01 23:21
13F：→ brighter:他開始攻打我了 海軍先來 預計1d17h到達 神經歪國人 09/01 23:33
14F：→ vicky17: i see 09/01 23:35
15F：→ brighter:陸軍出動了 預計20h到達 為什麼歪國人這麼笨 09/01 23:37
16F：推 slowhand:歪國人嘴巴很利害的 XD 09/01 23:44
17F：推 easyeric1027:FR U 好像是 發摳U 09/02 06:14
18F：→ kindy100:I SEE 09/02 13:57
19F：推 ktu17:thx fr u = 多虧了你... thanks for you 的縮寫 09/02 23:59
20F：推 SamMa: I see 09/03 03:56
21F：推 cgno5:i see 09/03 05:55
22F：推 classs:I see. 09/03 16:18
23F：→ iceeeee:耶?原PO哪個盟?___? 09/03 16:21
24F：→ slipfen15:i see. 09/03 16:52
25F：→ brighter:還沒入盟耶 現在太弱小 不好意思加入PTT 09/03 18:36
26F：推 tiger1971:加入PTT，你軍分會+1000 09/03 22:52
27F：推 iceeeee:虎大是謙虛..我想掛PTT應該是+3000軍分... 09/04 02:06
28F：推 s905313:我當初加入好像有人跟我講是+5000>.^ 09/04 12:05