作者ZardLoving (fatlimeow)
看板Ikariam
標題[問題] 來自同島的回信
時間Sat Jan 31 06:44:59 2009
他的回信看不太懂
似乎是用了很多俚語
回信如下:
lol...i don;t feel threatened at all, there are some who have tried that route with me ...LMAO...dumb-bums..lol...
BUT...
me thinks you have pretty shinies in your city i want >:)
beware the ebil shaar!! >:) lmaooo
有英文高人指點嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.36.145
1F：推 wixter:LMAO laugh my ass off 笑掉我大牙 01/31 09:22
2F：推 Gradyfx:1. 他不會被你嚇到, 有其他人試過這招了. 01/31 09:55
3F：→ Gradyfx:2. 你的城裡有很多他很想要的亮晶晶東西. 01/31 09:56
4F：→ Gradyfx:3. 從這封信看來, 此人精神狀態不太穩定. 01/31 09:56
5F：推 lordowen:他的是中式英文... 01/31 11:54
6F：推 chicken7999:中式英文不會寫成這樣吧= =..只是有點過分道地= = 01/31 13:00
7F：→ chicken7999:而且那些表情符號看起來就是外國人在用的 01/31 13:00
8F：→ ZardLoving:他之前就常派兵亂我 想說同島和平不跟他計較 寫信給他 01/31 17:01
9F：→ ZardLoving:看來還是要進行殲滅戰才行了 他最近積極造兵中 01/31 17:02
10F：推 wixter:這英文用得很通俗 一定是外國人啦... 01/31 17:17
11F：→ wixter:反正大意就是說他不怕你 而且他要你城裡亮晶晶的gold~ 01/31 17:18
12F：→ watasiku:問題這是3.0吧？哪來GOLD可以搶，他腦袋沒跟著更新嘛…… 01/31 17:22
13F：推 symiln:=口=+ 犀利的推文 01/31 17:29
14F：→ ZardLoving:他軍分只有我一半不到 還趕明嗆 該說外國人傻得可愛嗎 01/31 17:36
15F：推 lordowen:如果這是外國人,那他的英文一定拿F... 01/31 23:26