作者AhrimanChen (Desperado)
看板Ikariam
標題[閒聊] 國際版玩家對PTT鄉民的稱讚
時間Thu Sep 4 21:14:08 2008
話說自從我台灣版ID被封鎖後（沒看規則被刪只能說活該）
便轉進國際版（My Server）至今
當個一陣子的農夫、玩了一段時間的模擬城市、偶爾打打i羊透透氣
城鎮也越來越有規模，殖民地也日漸上軌道
於是前陣子終於有盟主邀請我入盟，還詢問我是否有意願擔任幹部
幾次魚雁往返間，赫然發現PTT鄉民揚威國際，微笑間帶有一絲感動XDD
以下轉錄及翻譯信件內容（玩家名稱與島嶼位置便不透露）
XXX XXX Message Trader Dycks [XX:XX] 04.09.2008 5:17:50
I know Taiwan,,,in Lambda Server there is a small group from Taiwan who
formed the alliance PITT, it is a university there I believe,,,they are very
strong,,I trade with them often
我知道台灣，在Lambda伺服器，有一小群來自台灣的玩家組成PITT聯盟（應指PTT）
我想PITT在台灣是所大學，他們非常強大，我經常與其貿易
On the 04.09.2008 5:14 OOO OOO wrote::
Oh...I am so surprised!
If you think I can, I would.
You honor me with your invitation.
噢...我好驚訝！
如果你認為我可以，我願意
你的邀請是我的榮幸
By the way, I am Taiwanese.
(Taiwan is a small island country in East Asia)
順便一提，我是台灣人（台灣是東亞的一個小島國）
Actually, English is my third language,
so my English is not very well.
I hope you can pardon me for that.
老實說，因為英文是我第三語言，所以我英文並沒有很好，我希望你能見諒
Have fun and enjoy the game :-)
祝玩得愉快
On the 04.09.2008 4:38 XXX XXX wrote::
Would you like to have a post in the leadership of this alliance OOO OOO?
你有意願擔任組織裡的幹部嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.62.147
※ 編輯: AhrimanChen 來自: 218.166.62.147 (09/04 21:15)
1F：推 patwei:感覺是我附近的外國人 很愛打屁 又很有禮貌 09/04 22:17
2F：推 aagan:應該不是說我才對 我都找人亂打 自己把他打成I羊 09/04 22:30
3F：推 patwei:樓上是11s大狼 I狼製造機 話說 我也都打無盟活人! 09/04 22:58
4F：推 cool760403:11S耶..我真是深感榮幸..話說我這盟主越來越失敗了 = = 09/05 00:07
5F：推 patwei:盟主不要跑 我分數要追上你了! 09/05 03:25
6F：推 aagan:樓上衝很快 都不等人的 09/05 03:54
7F：推 patwei:唉!!最近我家附近比我強的大狼復活 都快搶不到東西了! 09/05 04:21
8F：推 patwei:話說 我們盟的羊 分數也衝很快 你是狼 在後面追! 09/05 04:25
9F：推 aagan:那之羊 才是真的大狼 他都裝死... 09/05 05:20
10F：推 WIND002324:= =是翻成大學唷!由你玩四年 不是可以翻成團體嬤ˊˋ 09/05 14:50