作者mlpsaa (2.5偶像廚saa)
看板IdolMaster
標題[閒聊] 雨宮天blog翻譯アイマスフェアリー福岡
時間Tue Jul 2 20:17:22 2019
原文連結：
https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12488517360.html
大家好，我是雨宮天。
昨天跟今天(6/29.30)以北沢志保的身分參加了『THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!』的福岡公演！
兩天結束後，有完成這次live所立下的目標的感覺！
對於EScape的世界觀跟特殊的演出雖然有著不安，但我覺得透過串連3人的心情，呈現
出了最棒的表演！
EScape最後的曲子「LOST」是配合前一個人的歌聲，我也改變了自己的唱歌方式，然後
下一個人也配合我改變了唱法，這讓我非常開心，覺得是作為EScape歌唱真的是太好了。
還有今天的ライアールージュ(騙子紅)，雖然已經演唱了好幾次，但這次將「讓人感受
到拚死努力感而不是習慣帶來的從容不迫感」作為目標演唱的。
作為北沢志保，彷彿要將ライアールージュ蘊含青澀的拚死努力感爆發出般地，同時又
要
讓人在其中感受到成長....我是抱持著這樣的心情。如果P的大家感受到了這樣的志保的
話，我會非常開心的！
P的大家，支援到最後一刻真的非常感謝！！
接下來是近況。
雖然最近部落格的更新有點零零散散的，但明天開始就是7月...！
也就是說雨宮天的新單曲「VIPER」的發售日將近！因此我想從明天1號開始到發售日的10
號為止努力更新吧 )不擅長寫部落格的能夠努力到什麼地步呢....！
放鬆不緊繃的感覺，還請大家多多指教了(°Ｑ`)★
譯者碎碎念
大家好，我是被ML福岡打到回來重拾本業的saa。一年沒寫翻譯退步很多，很多地方翻得很
卡，所以歡迎大家直接看原文。
福岡真的是神場，雖然對於志保個人曲是騙子紅而不是繪本很有怨念，但這次的騙子紅充
分展現出了天所說的「青澀的拚死努力感，卻又蘊含著成長」。這次的福岡公演真的是在ML
的基礎上有著許多挑戰跟超越，同時保有ML的核心一體感，個人相當喜歡。
阿天的8單也要發了，阿天的個人官網有公開MV短版，請大家務必看看，也歡迎大家多多
支持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.107.188.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1562069844.A.690.html
※ 編輯: mlpsaa (111.83.186.101 臺灣), 07/02/2019 20:19:49
1F：推 uei1201: 翻譯推推07/02 20:29
2F：推 asabase: 推07/02 20:32
3F：推 tcc080206: 推～～～07/02 20:40
※ 編輯: mlpsaa (111.83.186.101 臺灣), 07/02/2019 20:42:33
※ 編輯: mlpsaa (111.83.186.101 臺灣), 07/02/2019 20:43:03
4F：推 nonpeople: 大大!! 終於又等回來你了QQQQ 我想說後來都看不到翻譯 07/02 20:43
5F：推 rronbang: 推 07/02 20:47
6F：推 prismwu: 想聽繪本 好久沒唱了 07/02 20:58
7F：推 bn5827try123: 推 感謝翻譯!!!! 07/03 15:56