作者mlpsaa (2.5偶像厨saa)
看板IdolMaster
标题[闲聊] 雨宫天blog翻译アイマスフェアリー福冈
时间Tue Jul 2 20:17:22 2019
原文连结：
https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12488517360.html
大家好，我是雨宫天。
昨天跟今天(6/29.30)以北沢志保的身分参加了『THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!』的福冈公演！
两天结束後，有完成这次live所立下的目标的感觉！
对於EScape的世界观跟特殊的演出虽然有着不安，但我觉得透过串连3人的心情，呈现
出了最棒的表演！
EScape最後的曲子「LOST」是配合前一个人的歌声，我也改变了自己的唱歌方式，然後
下一个人也配合我改变了唱法，这让我非常开心，觉得是作为EScape歌唱真的是太好了。
还有今天的ライアールージュ(骗子红)，虽然已经演唱了好几次，但这次将「让人感受
到拚死努力感而不是习惯带来的从容不迫感」作为目标演唱的。
作为北沢志保，彷佛要将ライアールージュ蕴含青涩的拚死努力感爆发出般地，同时又
要
让人在其中感受到成长....我是抱持着这样的心情。如果P的大家感受到了这样的志保的
话，我会非常开心的！
P的大家，支援到最後一刻真的非常感谢！！
接下来是近况。
虽然最近部落格的更新有点零零散散的，但明天开始就是7月...！
也就是说雨宫天的新单曲「VIPER」的发售日将近！因此我想从明天1号开始到发售日的10
号为止努力更新吧 )不擅长写部落格的能够努力到什麽地步呢....！
放松不紧绷的感觉，还请大家多多指教了(°Ｑ`)★
译者碎碎念
大家好，我是被ML福冈打到回来重拾本业的saa。一年没写翻译退步很多，很多地方翻得很
卡，所以欢迎大家直接看原文。
福冈真的是神场，虽然对於志保个人曲是骗子红而不是绘本很有怨念，但这次的骗子红充
分展现出了天所说的「青涩的拚死努力感，却又蕴含着成长」。这次的福冈公演真的是在ML
的基础上有着许多挑战跟超越，同时保有ML的核心一体感，个人相当喜欢。
阿天的8单也要发了，阿天的个人官网有公开MV短版，请大家务必看看，也欢迎大家多多
支持。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.107.188.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1562069844.A.690.html
※ 编辑: mlpsaa (111.83.186.101 台湾), 07/02/2019 20:19:49
1F：推 uei1201: 翻译推推07/02 20:29
2F：推 asabase: 推07/02 20:32
3F：推 tcc080206: 推～～～07/02 20:40
※ 编辑: mlpsaa (111.83.186.101 台湾), 07/02/2019 20:42:33
※ 编辑: mlpsaa (111.83.186.101 台湾), 07/02/2019 20:43:03
4F：推 nonpeople: 大大!! 终於又等回来你了QQQQ 我想说後来都看不到翻译 07/02 20:43
5F：推 rronbang: 推 07/02 20:47
6F：推 prismwu: 想听绘本 好久没唱了 07/02 20:58
7F：推 bn5827try123: 推 感谢翻译!!!! 07/03 15:56