作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
標題[ＭＬ]歌詞翻譯：桜守歌織－ハミングバード
時間Sat Jul 1 01:31:05 2017
這次是另外一位新人歌織
接在小紬的劇情後面
似乎是個有音樂底子的偶像
也是在劇場裡相對年長，散發出強烈的穩重的氣質
個人曲 ハミングバード
是一首充分發揮歌織歌唱能力的曲子
整首曲子穩重時而高亢，同時帶著溫柔的曲風
聽起來有點迪士尼主題曲的感覺
另外一鏡到底的運鏡很美
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ハミングバード
作詞、作曲：藤本記子
編曲：福富雅之
https://www.youtube.com/watch?v=bo58JUrd1DM
高鳴りに少し、戸惑いながら
對這份鼓動，稍微感到有些困惑
見上げてた、空の輝きを
抬頭仰望這片天空的光采
ああ、どこまでも高く、雲をはらって
啊啊，不論何處都如此地高，將雲朵拂去
風のように、飛んでいけるなら
若是能如風一般，展翅飛翔的話
知らない世界に、指先すくむけど
雖然對未知的世界稍微畏縮的指間
知りたいこの気持ちが、翼に変わる
然而想知道的這份心情，將會化作翅膀
私が今、できること、それは歌うこと
我現在，能做的事，那就是高聲歌唱
小さなユメの羽音、響きはじめる
小小的夢的振翅聲，開始鳴響著
私の今、きらめきを、まといながら
我的此刻，被無數光彩，纏繞而上
奏でていく、明日の希望（ひかり）
不斷奏響著，明日的希望（光芒）
願うの
許下願望
歌うの
高聲歌唱
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
歌織除了有音樂底子以外，因為父親是自衛官
所以也經常和自衛隊合作演出的樣子，被稱做自衛隊的歌姬
被製作人相中而邀請參加765劇場的甄選
雖然如此，歌織仍然有些沒自信
偶像的舞台和單純只是唱歌的舞台不一樣，是否能夠好好地呈現出偶像光彩的一面
透過劇場的夥伴與製作人的幫助，呈現給我們的就是上面這首曲子了
這次的兩位新偶像真的蠻不錯的，劇情描寫有到位，角色曲也給人全新的感覺
だんだん好きになってしまいました
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.188.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1498843869.A.1A2.html
1F：推 ppbeargo: 推，這首好聽 07/01 01:35
2F：推 ikaridon: 推大吉嶺（誤） 07/01 01:40
3F：推 leftside: 蠻喜歡這首的// 07/01 01:40
4F：推 dobig10019: 超好聽 帶有一些唱歌劇的感覺 07/01 02:07
5F：推 mimi940502: 推一鏡到底 很美 07/01 06:44
6F：推 HououinKyoma: 可怕的歌唱力 運鏡也很棒 07/01 08:19
7F：推 samwater: 推 07/01 08:23
8F：→ writheinpain: 有駕照的樣子 07/01 08:46
9F：推 lanjack: 真的不愧是主推的新人，兩人的歌唱力都讓人驚艷。這首更 07/01 09:17
10F：→ lanjack: 強大的地方就在那個運鏡，真的很棒 07/01 09:17
11F：推 exalice: 推 07/01 10:03
12F：推 nigatsuki: 這首超好聽 07/01 10:42
13F：推 system303179: 借問一下要抽到歌織的SSR是不是要趁現在啊？之後越 07/01 11:17
14F：→ system303179: 出越多是不是就更難抽了 07/01 11:17
15F：推 lanjack: 肯定的啊，看看cgss，在沒有自選保底的情況下要拿早期的s 07/01 11:19
16F：→ lanjack: sr，比如蘭子的那張根本是難如登天 07/01 11:19
17F：推 system303179: 嗚嗚..感謝，可是今天是不是就沒必中券了 07/01 11:24
18F：推 silentence: 有吧 半夜刷了一下還有 07/01 11:32
19F：推 sai007788: 歌織有打到我的點 07/01 11:41
20F：推 system303179: 請問我目前帳號可以綁定以後刪掉重新刷刷不到再用 07/01 11:56
21F：→ system303179: 原帳號嗎？因為目前的帳號有SSR的紬怕要是真的抽不 07/01 11:56
22F：→ system303179: 到歌織+紬的組合能再用原帳號玩 07/01 11:56
23F：推 lanjack: 笨呆可以一個mail做兩個笨呆帳號，在你的email的@前加上 07/01 12:19
24F：→ lanjack: 一個.號。他的信還是會寄到原本的信箱。妳可以利用這樣先 07/01 12:19
25F：→ lanjack: 做一個帳號綁定，之後再開始刷另一個。另外以綁定的，如 07/01 12:19
26F：→ lanjack: 果要和人交換會麻煩許多喔 07/01 12:19
27F：推 system303179: 感謝l大，如果我新的帳號有刷到想要的是不是也可以 07/01 12:28
28F：→ system303179: 直接再開一個帳號做綁定呢？一個做兩個感覺有點複 07/01 12:28
29F：→ system303179: 雜QQ閒置的mail很多不知道這樣可不可行 07/01 12:28
30F：推 lanjack: 當然可以，基本上我這個方式是給mail不夠多的人用的。反 07/01 12:35
31F：→ lanjack: 正就是只要綁定過mail，基本上就不會不見 07/01 12:35
32F：推 creamdancer: 推 07/01 12:47
33F：推 livingbear: 自衛隊的歌姬，開過戰車嗎？ 07/01 13:31
34F：→ lanjack: 我肯定合理的懷疑歌織高中時期開過戰車XD 07/01 13:34
35F：推 kiki41052: 喜歡歌織嗚嗚嗚 07/01 14:10
36F：推 system303179: 歌織+紬的組合好難刷QQ繼續努力 07/01 18:17
37F：推 ghijkllmn: 這首超級猛的 聽完之後蠻想當她擔當的… 07/02 04:08
38F：推 ibluestorm: 歌聲響亮清澈！BTW必中券到2018年哦！ 07/02 07:50