作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
标题[ＭＬ]歌词翻译：桜守歌织－ハミングバード
时间Sat Jul 1 01:31:05 2017
这次是另外一位新人歌织
接在小紬的剧情後面
似乎是个有音乐底子的偶像
也是在剧场里相对年长，散发出强烈的稳重的气质
个人曲 ハミングバード
是一首充分发挥歌织歌唱能力的曲子
整首曲子稳重时而高亢，同时带着温柔的曲风
听起来有点迪士尼主题曲的感觉
另外一镜到底的运镜很美
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ハミングバード
作词、作曲：藤本记子
编曲：福富雅之
https://www.youtube.com/watch?v=bo58JUrd1DM
高鸣りに少し、戸惑いながら
对这份鼓动，稍微感到有些困惑
见上げてた、空の辉きを
抬头仰望这片天空的光采
ああ、どこまでも高く、云をはらって
啊啊，不论何处都如此地高，将云朵拂去
风のように、飞んでいけるなら
若是能如风一般，展翅飞翔的话
知らない世界に、指先すくむけど
虽然对未知的世界稍微畏缩的指间
知りたいこの気持ちが、翼に変わる
然而想知道的这份心情，将会化作翅膀
私が今、できること、それは歌うこと
我现在，能做的事，那就是高声歌唱
小さなユメの羽音、响きはじめる
小小的梦的振翅声，开始鸣响着
私の今、きらめきを、まといながら
我的此刻，被无数光彩，缠绕而上
奏でていく、明日の希望（ひかり）
不断奏响着，明日的希望（光芒）
愿うの
许下愿望
歌うの
高声歌唱
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
歌织除了有音乐底子以外，因为父亲是自卫官
所以也经常和自卫队合作演出的样子，被称做自卫队的歌姬
被制作人相中而邀请参加765剧场的甄选
虽然如此，歌织仍然有些没自信
偶像的舞台和单纯只是唱歌的舞台不一样，是否能够好好地呈现出偶像光彩的一面
透过剧场的夥伴与制作人的帮助，呈现给我们的就是上面这首曲子了
这次的两位新偶像真的蛮不错的，剧情描写有到位，角色曲也给人全新的感觉
だんだん好きになってしまいました
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.188.78
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1498843869.A.1A2.html
1F：推 ppbeargo: 推，这首好听 07/01 01:35
2F：推 ikaridon: 推大吉岭（误） 07/01 01:40
3F：推 leftside: 蛮喜欢这首的// 07/01 01:40
4F：推 dobig10019: 超好听 带有一些唱歌剧的感觉 07/01 02:07
5F：推 mimi940502: 推一镜到底 很美 07/01 06:44
6F：推 HououinKyoma: 可怕的歌唱力 运镜也很棒 07/01 08:19
7F：推 samwater: 推 07/01 08:23
8F：→ writheinpain: 有驾照的样子 07/01 08:46
9F：推 lanjack: 真的不愧是主推的新人，两人的歌唱力都让人惊艳。这首更 07/01 09:17
10F：→ lanjack: 强大的地方就在那个运镜，真的很棒 07/01 09:17
11F：推 exalice: 推 07/01 10:03
12F：推 nigatsuki: 这首超好听 07/01 10:42
13F：推 system303179: 借问一下要抽到歌织的SSR是不是要趁现在啊？之後越 07/01 11:17
14F：→ system303179: 出越多是不是就更难抽了 07/01 11:17
15F：推 lanjack: 肯定的啊，看看cgss，在没有自选保底的情况下要拿早期的s 07/01 11:19
16F：→ lanjack: sr，比如兰子的那张根本是难如登天 07/01 11:19
17F：推 system303179: 呜呜..感谢，可是今天是不是就没必中券了 07/01 11:24
18F：推 silentence: 有吧 半夜刷了一下还有 07/01 11:32
19F：推 sai007788: 歌织有打到我的点 07/01 11:41
20F：推 system303179: 请问我目前帐号可以绑定以後删掉重新刷刷不到再用 07/01 11:56
21F：→ system303179: 原帐号吗？因为目前的帐号有SSR的紬怕要是真的抽不 07/01 11:56
22F：→ system303179: 到歌织+紬的组合能再用原帐号玩 07/01 11:56
23F：推 lanjack: 笨呆可以一个mail做两个笨呆帐号，在你的email的@前加上 07/01 12:19
24F：→ lanjack: 一个.号。他的信还是会寄到原本的信箱。你可以利用这样先 07/01 12:19
25F：→ lanjack: 做一个帐号绑定，之後再开始刷另一个。另外以绑定的，如 07/01 12:19
26F：→ lanjack: 果要和人交换会麻烦许多喔 07/01 12:19
27F：推 system303179: 感谢l大，如果我新的帐号有刷到想要的是不是也可以 07/01 12:28
28F：→ system303179: 直接再开一个帐号做绑定呢？一个做两个感觉有点复 07/01 12:28
29F：→ system303179: 杂QQ闲置的mail很多不知道这样可不可行 07/01 12:28
30F：推 lanjack: 当然可以，基本上我这个方式是给mail不够多的人用的。反 07/01 12:35
31F：→ lanjack: 正就是只要绑定过mail，基本上就不会不见 07/01 12:35
32F：推 creamdancer: 推 07/01 12:47
33F：推 livingbear: 自卫队的歌姬，开过战车吗？ 07/01 13:31
34F：→ lanjack: 我肯定合理的怀疑歌织高中时期开过战车XD 07/01 13:34
35F：推 kiki41052: 喜欢歌织呜呜呜 07/01 14:10
36F：推 system303179: 歌织+紬的组合好难刷QQ继续努力 07/01 18:17
37F：推 ghijkllmn: 这首超级猛的 听完之後蛮想当她担当的… 07/02 04:08
38F：推 ibluestorm: 歌声响亮清澈！BTW必中券到2018年哦！ 07/02 07:50