※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1CdI3v-F ] 【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】 2010.09.25 04:08 am 水手隊鈴木一朗昨天達成連續第十季兩百安打紀錄後，一句「我不在乎」，回應了雖 同是十季兩百安，卻是無法連續的美職安打王彼得‧羅斯。 一朗以自從加盟美職二○○一年的菜鳥球季以來，連續十季擊出至少兩百安打成績， 硬是把大聯盟生涯安打締造者羅斯的非連續十季兩百安踩在腳下，成為大聯盟唯一「 連續」十季兩百安球員。 羅斯與一朗同是嚴格要求自我表現的美日不同時代巨星級打者，羅斯一九六三年到一 九八六年退休前，共擊出仍是目前大聯盟生涯最多安打的四千兩百五十六支安打。 羅斯對一朗「連續十季」兩百安打紀錄的「純度」，始終不信任，他之前受訪時說： 「一朗有三到四個球季都有百分之廿七、廿八的內野安打，這是運氣。」他更輕視一 朗在日職九年留下的一千兩百七十八支安打紀錄，認為那不過是「三Ａ水準」。 達成連續十季兩百安打這天的一朗說話了。「我對羅斯了解不多，我從沒親眼看他比 賽也沒見過他，所以我不了解。」在翻譯補充前，他自己用英文說：「我不在乎。」 一朗不在乎羅斯如何評價他。 羅斯在一般人的評價中也是兩極。他被控賭博，不但賭美式足球、拳擊，他還賭棒球 。證據顯示，羅斯在自己球隊賽前下注，後來被永遠逐出棒壇，始終無法進入棒球名 人堂。 鈴木一朗過去十季用快棒、快腳及嚴格的自我要求等工作倫理，拚得了連續十季兩百 安。昨天他說：「現在我有多高興，我知道完成每年兩百安的難度有多高。」 這場比賽前，他本季一九八安，三局先是二壘安打，五局的兩百安出現後，藍鳥隊客 場球迷及少數日裔球迷給他長達卅秒的起立鼓掌，他站在一壘上脫下頭盔致意後繼續 比賽。 -- No Joke , It's Djokovic http://www.flickr.com/photos/djokovic/sets/ http://www.flickr.com/photos/djokovic/collections/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.129.154 ※ 編輯: tinybaby 來自: 114.43.129.154 (09/25 13:51)