Source: http://0rz.tw/a6J2x ********************************************************************* The LOST By Kate Fagan / Monday, January 18, 2010 ********************************************************************* 外電翻譯重點： by Paraguay 又是本季一場輸球的比賽 -- 而類似的情景更是常見 -- 但是可以確定的是， 這一場對陣灰狼的比賽可以說是本季的最大羞辱。76人在半場休息前幾分鐘還 曾一度領先對手20分，51比31。當然，在那時，我以為應該要領先至少30分才 對，會這樣說就是我認為灰狼打的很爛，76人應該不會讓快到手的勝利飛走的 。76人上半場的表現打的如他們想要的，加強防守，合理的調度，還有看得出 這一支球隊的進步。 如同對手 Johnny Flynn 的速度一樣，原有的良好感覺，好不容易建立起的氣 勢，瞬間蕩然無存。 就在第三節開始，灰狼隊便開始反擊，先是連續拿下分數，原本落後的差距縮 小成13分，此時你我正常人都會覺得情況不妙 -- 非常的不妙。來到第三節的 中段，從原本15分的領先到只剩下4分的領先，76人總教練 Eddie Jordan竟然 在這時候連一個暫停都沒有叫，讓我不經以為他是覺得場上的球員會自己解決 當時的情形嗎？終於，在比數來到68比64時，Eddie Jordan 叫了一次暫停。 如果你有看比賽的話，你可能會有三點疑惑(或許更多)，不過我們先為讀者揭 開三的疑問，若你對本場比賽有疑問的話，或許你們會找到你們想找尋的答案 。 一、為什麼 Allen Iverson 連續在下半場打了23分鐘又8秒，但最後竟然在球 隊勝負關鍵時候的51秒和延長賽的5分鐘都沒有上場呢？基本上這兩個問題： 為什麼 Allen Iverson 連續打了這麼久？而又為何，打了這麼久後，延長賽 沒有讓他上場呢？ 下述為 Eddie Jordan 的答案： Eddie Jordan 表示：「因為對手第三節開始反擊，而當下我認為他的狀態不錯 ，所以我認為讓他繼續在場上並無不妥。至於最後關鍵時刻，我只是純粹認為 為了防守應該丟進更大隻防守型球員」。 我不會跟你們說他的意思是什麼，只是 Iverson 打滿了整個第三節，這一段 時間，不得不說一直造成防守面很大的負擔，第三節 Iverson 投六中二，另外 三次失誤，零次助攻。到了第四節，Iverson 投三中一，拿下3分、4助攻。 而全場 Iverson 攻下11分、9助攻、另外還有5失誤。而在賽後 Eddie Jordan 表示球隊一點都不積極，但也表示想用 Allen 帶動整隊的氣勢，所以才會讓他 在場上。 再來就是，為什麼 Iverson 在打了這麼久後，卻在最後決定勝負關鍵時，沒有 再把他放上場？仔細一點問就是，再最後把 Allen 換下後，為什麼在延長賽不 讓他上場？ Eddie Jordan 表示：「在延長賽我原來的打算是先防守為重，在有充分可以拿 下比賽時，再把 Allen 放上場來要犯規，罰個球來終結比賽。而要這樣前，我 們防守必需先做好，在當時我希望 Andre Iguodala (Iggy) 可以打二號」。 再來訪問到 Iverson 時他表示：「我的膝蓋沒事，而對於關鍵時刻不在場上是 教練的選擇。教練的選擇我們做球員的只能聽從。最後我的意思就是不管教練做 什麼樣的選擇，作球員的我們就需支持他」。 二、為什麼新秀 Jrue Holiday 下半場和延長賽都沒上場？尤其是當看到 Flynn 拿下29分，11分來自第三節，5分來自延長賽。Holiday是球隊最好的 on-ball 防守球員。 在下半場，Jordan 用 Willie Green 去防 Flynn。而 Green 在連續投進五球後 ，竟然在接下來的四球都未中，包括一記很重要的三分球。Holiday 在上半場打 了10分鐘又48秒，攻下2分、3助攻。賽後Holiday 表示教練並未跟他說明為何下 半場他為何沒上場。不過他接著表示說，當有機會上場時，一定要努力表現，而 當在場下時，也要替隊友加油打氣。 當 Eddie Jordan 被問到為什麼在下半場沒有放 Holiday 上場時， Jordan表示 ：「我認為 Willie 這一場不管在防守方或進攻方都表現很好，而我希望 Iggy 可以打二號，這樣一來我們後衛比較高大。而且我原本想最後有機會讓 Allen 上來，主要是因為他這一場狀態不錯」。 三、為什麼先發控衛 Lou Williams 在第四節完全沒有上場呢？ Williams 在第一節便攻下11分。而 Williams 整場比賽下來攻下15分、0助攻、 0失誤。Jordan 在這一場後衛幾乎都是用 Green 和 Iverson 的組合。這之所以 讓人疑惑主要是因為 Williams 通常在球隊關鍵的時候都會在場上，更是球隊在 這一些時候不可或缺的球員。他有著相當強烈的進攻慾望，這也是76人在下半場 所缺乏的東西。 賽後，Lou 看似有些失望。當被問到為什麼第四節都沒上時，Lou 表示：「我不 覺得有何不妥啦，畢竟 Willie 的狀態不錯，而我認為我們是一支球隊，真正的 競爭不是在更衣室裡，不管今天換做是誰，我都會支持。輸球固然很失望，不過 比賽都結束了，我們又能改變什麼呢」？ 所以在延長賽輸給灰狼隊後，灰狼在西區的戰績還是全西區最爛的9勝33敗。 當我們從球場要進入媒體室的時候，我們撞見了球隊總裁 Ed Stefanski，他整 個人依偎在更衣室外的牆上。 這是本季的第四十場球賽。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156