Source: http://0rz.tw/a6J2x ********************************************************************* The LOST By Kate Fagan / Monday, January 18, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 又是本季一场输球的比赛 -- 而类似的情景更是常见 -- 但是可以确定的是， 这一场对阵灰狼的比赛可以说是本季的最大羞辱。76人在半场休息前几分钟还 曾一度领先对手20分，51比31。当然，在那时，我以为应该要领先至少30分才 对，会这样说就是我认为灰狼打的很烂，76人应该不会让快到手的胜利飞走的 。76人上半场的表现打的如他们想要的，加强防守，合理的调度，还有看得出 这一支球队的进步。 如同对手 Johnny Flynn 的速度一样，原有的良好感觉，好不容易建立起的气 势，瞬间荡然无存。 就在第三节开始，灰狼队便开始反击，先是连续拿下分数，原本落後的差距缩 小成13分，此时你我正常人都会觉得情况不妙 -- 非常的不妙。来到第三节的 中段，从原本15分的领先到只剩下4分的领先，76人总教练 Eddie Jordan竟然 在这时候连一个暂停都没有叫，让我不经以为他是觉得场上的球员会自己解决 当时的情形吗？终於，在比数来到68比64时，Eddie Jordan 叫了一次暂停。 如果你有看比赛的话，你可能会有三点疑惑(或许更多)，不过我们先为读者揭 开三的疑问，若你对本场比赛有疑问的话，或许你们会找到你们想找寻的答案 。 一、为什麽 Allen Iverson 连续在下半场打了23分钟又8秒，但最後竟然在球 队胜负关键时候的51秒和延长赛的5分钟都没有上场呢？基本上这两个问题： 为什麽 Allen Iverson 连续打了这麽久？而又为何，打了这麽久後，延长赛 没有让他上场呢？ 下述为 Eddie Jordan 的答案： Eddie Jordan 表示：「因为对手第三节开始反击，而当下我认为他的状态不错 ，所以我认为让他继续在场上并无不妥。至於最後关键时刻，我只是纯粹认为 为了防守应该丢进更大只防守型球员」。 我不会跟你们说他的意思是什麽，只是 Iverson 打满了整个第三节，这一段 时间，不得不说一直造成防守面很大的负担，第三节 Iverson 投六中二，另外 三次失误，零次助攻。到了第四节，Iverson 投三中一，拿下3分、4助攻。 而全场 Iverson 攻下11分、9助攻、另外还有5失误。而在赛後 Eddie Jordan 表示球队一点都不积极，但也表示想用 Allen 带动整队的气势，所以才会让他 在场上。 再来就是，为什麽 Iverson 在打了这麽久後，却在最後决定胜负关键时，没有 再把他放上场？仔细一点问就是，再最後把 Allen 换下後，为什麽在延长赛不 让他上场？ Eddie Jordan 表示：「在延长赛我原来的打算是先防守为重，在有充分可以拿 下比赛时，再把 Allen 放上场来要犯规，罚个球来终结比赛。而要这样前，我 们防守必需先做好，在当时我希望 Andre Iguodala (Iggy) 可以打二号」。 再来访问到 Iverson 时他表示：「我的膝盖没事，而对於关键时刻不在场上是 教练的选择。教练的选择我们做球员的只能听从。最後我的意思就是不管教练做 什麽样的选择，作球员的我们就需支持他」。 二、为什麽新秀 Jrue Holiday 下半场和延长赛都没上场？尤其是当看到 Flynn 拿下29分，11分来自第三节，5分来自延长赛。Holiday是球队最好的 on-ball 防守球员。 在下半场，Jordan 用 Willie Green 去防 Flynn。而 Green 在连续投进五球後 ，竟然在接下来的四球都未中，包括一记很重要的三分球。Holiday 在上半场打 了10分钟又48秒，攻下2分、3助攻。赛後Holiday 表示教练并未跟他说明为何下 半场他为何没上场。不过他接着表示说，当有机会上场时，一定要努力表现，而 当在场下时，也要替队友加油打气。 当 Eddie Jordan 被问到为什麽在下半场没有放 Holiday 上场时， Jordan表示 ：「我认为 Willie 这一场不管在防守方或进攻方都表现很好，而我希望 Iggy 可以打二号，这样一来我们後卫比较高大。而且我原本想最後有机会让 Allen 上来，主要是因为他这一场状态不错」。 三、为什麽先发控卫 Lou Williams 在第四节完全没有上场呢？ Williams 在第一节便攻下11分。而 Williams 整场比赛下来攻下15分、0助攻、 0失误。Jordan 在这一场後卫几乎都是用 Green 和 Iverson 的组合。这之所以 让人疑惑主要是因为 Williams 通常在球队关键的时候都会在场上，更是球队在 这一些时候不可或缺的球员。他有着相当强烈的进攻慾望，这也是76人在下半场 所缺乏的东西。 赛後，Lou 看似有些失望。当被问到为什麽第四节都没上时，Lou 表示：「我不 觉得有何不妥啦，毕竟 Willie 的状态不错，而我认为我们是一支球队，真正的 竞争不是在更衣室里，不管今天换做是谁，我都会支持。输球固然很失望，不过 比赛都结束了，我们又能改变什麽呢」？ 所以在延长赛输给灰狼队後，灰狼在西区的战绩还是全西区最烂的9胜33败。 当我们从球场要进入媒体室的时候，我们撞见了球队总裁 Ed Stefanski，他整 个人依偎在更衣室外的墙上。 这是本季的第四十场球赛。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156