Source: http://0rz.tw/T7PUc (philly.com) http://0rz.tw/bV1S7 (sportsyahoo.com) ********************************************************************* Curious picks, and a call to alter All-Star voting BRIAN MAHONEY / POSTED: January 17, 2010 ********************************************************************* 外電翻譯重點： by Paraguay 雖然都有被球隊遺棄過的 Allen Iverson 與 Tracy McGrady，依然從票選 明星賽看得出球迷對他們的喜愛以及敬重。 曼菲斯灰熊與 Allen Iverson 的組合很快的便分道揚鑣。而另一方面，火箭 也正想著如何甩掉 Tracy McGrady。 而這兩位球星現在或許可以在明星賽裡交換一下彼此有過的經驗及遭遇。 不管本季這兩位對球隊的貢獻有限，不過兩人都在上一次開票結果，做穩彼此 東西區的先發寶座。而這一切都必需感謝球迷對他們的忠誠。 有一些球迷也認為這樣的結果不對，塞爾提克隊的 Ray Allen 認為是時候更改 票選明星賽的規則。當選9次明星賽的 Ray 表示球迷的選票使得比賽精彩度有所 「下降」，因而希望明星賽制度可以有所更改。 Ray Allen 曾在本週公開表示：「我希望球迷有投票的機會，但我不認為他們的 投票應該決定一切」。 Ray 表示球迷應該占有50％的選票，而另外50％則由媒體和球員各一半的選票。 球員們最了解誰在前半程表現得最好，他們每場比賽都彼此對抗，他們接觸的比 賽遠比球迷要多。我真的認為我的建議是可以行得通。 不過NBA聯盟對目前的制度並不認為有何不妥。 NBA發言人 Brian McIntyre 表示：「我們(聯盟)認為這是和球迷更深接觸的好 機會，並且認為這樣的程序規則並無不妥」。 NBA 是從70年代開始選擇讓球迷可以依選票方式選出自己喜愛的球星。而本季 聯盟更開放不止網路選票和劃紙投票的方式，更增加了可以用手機投票的方案。 雖然說目前劃紙投票已經截止，不過球迷依然可以上網路或用手機投票方式投 票。投票結果會在美國時間星期四公佈。 McGrady 目前很有可能被緊追在後的 Steve Nash 超越，McGrady 和 Nash 在 上一段選票結果只相差2375票。而隨後 McGrady 又發生自己自動想球隊要求 離開的請求，所以目前火箭正在為 McGrady 尋找交易的可能性。 McGrady 在本季僅上場6場，故此，Ray 認為 David Stern 應該設定一些規則， 比如規定要打多少長比賽才擁有參加全明星賽的資格。 Ray 又接著表示：「倘若 McGrady 能打，我相信他能表現得很好，並且可以達到 全明星的水準，因為他整個職業生涯都是這麼做的，不過就今年來說，我認為另外 一些表現更好的球員似乎更有資格」。 而在另一方面，Iverson 與 McGrady 相較之下更有機會贏得先發位置。Iverson 與緊追在後的 Vince Carter 相差有185000票。Iverson 在原先是擺在西區後衛 ，而因最後轉隊到費城76人，他原先在西區的票還是生效。 雖然 Iverson 在本季表現可能達不到全明星的等級，不過還是有很多球迷忘不了 他過去的輝煌表現。 對此 NBA發言人 McIntyre 表示：「在很多些時候投票時不一定要只看球員當下 那季的表現，更重要的是整個生涯的表現」。 Ray 有提議說也可以讓球隊的教練們不單只有提名替補，也一樣可以選先發。 雖然這樣還是可能無法選出最傑出的十位全明星，但是也不失為一個可行的辦法。 Shaquille O’Neal 也曾在2008年因受傷表現有明顯下滑的情形下，一樣被當時 尼克教練 Isiah Thomas 選入替補名單。而在更早前 Julius Erving 一樣在生涯 晚期被選進明星賽。 也因此山貓隊總教練 Larry Brown 認為 Iverson 被球迷選為先發並無不妥。 Larry Brown 表示：「拿棒球作比喻，Willie Mays 和一些人被選中也是因為 他們的整體棒球生涯的優異表現，另外在籃球這也不是第一次發生這樣的情形 ，我認為這一些全明星不管在生涯的哪一個階段都曾為聯盟貢獻良多。所以我 覺得讓球迷票選他們心中的全明星沒有錯，原因是聯盟是因球迷而存在，而不 是倒過來的。我個人來說，我會看球員整體的生涯表現貢獻來決定」。 而多倫多暴龍當家前鋒 Chris Bosh 雖說本季有明顯的進步，但終究敵不過 LeBron James 和 Kevin Garnett 的人氣。不過 Bosh 認為對於這樣的票選 規則沒有必要去做改變。 Bosh 表示：「這一切必需依球迷為重，這是要選出球迷最想看到的明星，球迷 才是重點，因為比賽是為球迷而設計的，所以我認為應該依照目前的選票方式 才對」。 ********************************************************************* Larry Brown 就甘心！ ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.87.156 (01/18 17:43)