Source: http://0rz.tw/T7PUc (philly.com) http://0rz.tw/bV1S7 (sportsyahoo.com) ********************************************************************* Curious picks, and a call to alter All-Star voting BRIAN MAHONEY / POSTED: January 17, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 虽然都有被球队遗弃过的 Allen Iverson 与 Tracy McGrady，依然从票选 明星赛看得出球迷对他们的喜爱以及敬重。 曼菲斯灰熊与 Allen Iverson 的组合很快的便分道扬镳。而另一方面，火箭 也正想着如何甩掉 Tracy McGrady。 而这两位球星现在或许可以在明星赛里交换一下彼此有过的经验及遭遇。 不管本季这两位对球队的贡献有限，不过两人都在上一次开票结果，做稳彼此 东西区的先发宝座。而这一切都必需感谢球迷对他们的忠诚。 有一些球迷也认为这样的结果不对，塞尔提克队的 Ray Allen 认为是时候更改 票选明星赛的规则。当选9次明星赛的 Ray 表示球迷的选票使得比赛精彩度有所 「下降」，因而希望明星赛制度可以有所更改。 Ray Allen 曾在本周公开表示：「我希望球迷有投票的机会，但我不认为他们的 投票应该决定一切」。 Ray 表示球迷应该占有50％的选票，而另外50％则由媒体和球员各一半的选票。 球员们最了解谁在前半程表现得最好，他们每场比赛都彼此对抗，他们接触的比 赛远比球迷要多。我真的认为我的建议是可以行得通。 不过NBA联盟对目前的制度并不认为有何不妥。 NBA发言人 Brian McIntyre 表示：「我们(联盟)认为这是和球迷更深接触的好 机会，并且认为这样的程序规则并无不妥」。 NBA 是从70年代开始选择让球迷可以依选票方式选出自己喜爱的球星。而本季 联盟更开放不止网路选票和划纸投票的方式，更增加了可以用手机投票的方案。 虽然说目前划纸投票已经截止，不过球迷依然可以上网路或用手机投票方式投 票。投票结果会在美国时间星期四公布。 McGrady 目前很有可能被紧追在後的 Steve Nash 超越，McGrady 和 Nash 在 上一段选票结果只相差2375票。而随後 McGrady 又发生自己自动想球队要求 离开的请求，所以目前火箭正在为 McGrady 寻找交易的可能性。 McGrady 在本季仅上场6场，故此，Ray 认为 David Stern 应该设定一些规则， 比如规定要打多少长比赛才拥有参加全明星赛的资格。 Ray 又接着表示：「倘若 McGrady 能打，我相信他能表现得很好，并且可以达到 全明星的水准，因为他整个职业生涯都是这麽做的，不过就今年来说，我认为另外 一些表现更好的球员似乎更有资格」。 而在另一方面，Iverson 与 McGrady 相较之下更有机会赢得先发位置。Iverson 与紧追在後的 Vince Carter 相差有185000票。Iverson 在原先是摆在西区後卫 ，而因最後转队到费城76人，他原先在西区的票还是生效。 虽然 Iverson 在本季表现可能达不到全明星的等级，不过还是有很多球迷忘不了 他过去的辉煌表现。 对此 NBA发言人 McIntyre 表示：「在很多些时候投票时不一定要只看球员当下 那季的表现，更重要的是整个生涯的表现」。 Ray 有提议说也可以让球队的教练们不单只有提名替补，也一样可以选先发。 虽然这样还是可能无法选出最杰出的十位全明星，但是也不失为一个可行的办法。 Shaquille O’Neal 也曾在2008年因受伤表现有明显下滑的情形下，一样被当时 尼克教练 Isiah Thomas 选入替补名单。而在更早前 Julius Erving 一样在生涯 晚期被选进明星赛。 也因此山猫队总教练 Larry Brown 认为 Iverson 被球迷选为先发并无不妥。 Larry Brown 表示：「拿棒球作比喻，Willie Mays 和一些人被选中也是因为 他们的整体棒球生涯的优异表现，另外在篮球这也不是第一次发生这样的情形 ，我认为这一些全明星不管在生涯的哪一个阶段都曾为联盟贡献良多。所以我 觉得让球迷票选他们心中的全明星没有错，原因是联盟是因球迷而存在，而不 是倒过来的。我个人来说，我会看球员整体的生涯表现贡献来决定」。 而多伦多暴龙当家前锋 Chris Bosh 虽说本季有明显的进步，但终究敌不过 LeBron James 和 Kevin Garnett 的人气。不过 Bosh 认为对於这样的票选 规则没有必要去做改变。 Bosh 表示：「这一切必需依球迷为重，这是要选出球迷最想看到的明星，球迷 才是重点，因为比赛是为球迷而设计的，所以我认为应该依照目前的选票方式 才对」。 ********************************************************************* Larry Brown 就甘心！ ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ！ http://0rz.tw/h06tQ Vote Allen Iverson for 2010 ASG http://0rz.tw/4kxga ！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.156 (01/18 17:43)