Source: http://0rz.tw/s4P6r 翻譯來源： http://bbs.hoopchina.com/0912/1054162.html ********************************************************************* Decade’s Best: Aesthetic Accessory December 13, 2009 8:00 am / by Adam Sweeney ********************************************************************* 外電翻譯重點 / 由 page24k 發表在HoopChina 歷史裡留有了他們的烙印... 安德烈阿加西(Andre Agassi)曾經說過，形象就是一切！並且以他那頭金色飄逸 的假髮給世界帶來的深刻記憶證明了這個觀點。 我們從來沒有在其他地方看到像NBA一樣 這裡簡直是時尚的災難！儘管科特蘭比斯 （前湖人球員、助理教練，現森林狼主教練）已經非常努力了。 不管是職業籃球還是街頭籃球，個性和風格都是籃球運動的魅力所在。密歇根五虎 就非常精於此道 1991年，由克里斯韋伯、傑倫羅斯、朱萬霍華德、吉米金、雷傑克遜 組成的密歇根大學籃球隊，他們將HIP HOP風潮帶進了籃球，個性且極具觀賞性。 邁克爾.喬丹以他的個性和風格為NBA比賽帶來了徹底的革命。 如果你還是不這麼認為，那麼請你走到附近的街道上，任意選擇幾個孩子組一支隊打場 比賽。我保證，你寧可選擇穿著最新款的Js的貓，也不會選擇穿著藍牛仔褲和匡威鞋 的小孩。 這十年並沒有給我們帶來帆布鞋的革命，但是卻為我們貢獻了球場上一些娛樂流行的 新氣象。當決定哪種形象和裝扮更勝一籌的時候，你不得不考慮這些因素：他能否使 其他球員適應和喜歡？這種風格能在球場上保持多久？基於這些問題，德懷恩韋德對 Nelly大喊大叫就算不上流行了。RIP漢密爾頓戴的那個面具比較有愛，他也有可能會 一直戴到他的職業生涯結束為止，但是問題是我們並沒有在休斯頓的Fonde公園看到 有人戴著它。所以，對不起了，RIP， 你也不能算是最潮的那個。 大班華萊士用頭帶將頭髮向後箍起來，這個髮型在當時的活塞隊很流行，但是這似乎 不能說明這個風潮是由他帶起來的。如果你這麼認為的話，那麼J博士就要指著他的 髮型跟你好好談談這事了。 我們同時不能同意科比布萊恩特的緊身褲引領了時尚，儘管我知道他不可能會介意 這個事情。贏得了4枚總冠軍戒指，那些時尚批評家們對他的意見也減少了很多。 上賽季的季後賽新聞發布會，他還懂得了怎樣擺弄他那個碩大的簽名耳機，儘管 因為這個他被罰了款。 艾倫艾佛森以他標誌性的袖套，為比賽帶來了激烈的爭論和對抗。德懷恩韋德和 卡梅隆安東尼學習了他的裝扮，看上去都非常不錯。當然，能夠學的好也需要上帝 賜予的天分。有人說艾佛森這樣做是為了遮掩他的紋身，但是還是很酷，就像有人 還就是覺得里克巴利端尿盆似的罰球很酷。所以，有些事情很酷，是因為他們其實 一點都不酷！ 翠西麥克格雷迪將緊身褲穿上了新的水準 有人說只有他把緊身褲穿出了寂寞。但是 我們還是不能把最佳潮人獎頒給一個整天穿著阿瑪尼西裝，幾乎不穿運動服的運動員。 呵呵，開玩笑啦，T-MAC，你快回來吧！ 最後，我們需要尋找到這十年來最具標誌性、最潮的打扮。出於我們內心無比的尊重 ，紋身毫無懸念的當選為近十年來最具代表性的NBA裝扮！再沒有其他裝飾和打扮能夠 像紋身一樣，在這個十年間在NBA有著這麼大的流行。它為球員們展示自己的個性提供 了更高的舞台，它可以區分每一個球員。同時，這也使得一些人把NBA變成了暴徒的遊 戲。這說的就好像是球員們沒有簽約之前就不是惡棍似的。我說的就是比爾蘭比爾 （Bill Laimbeer），不是他還能有誰？還有，不要對一個從嘴唇到脖子都有紋身的人 犯規，肯揚馬丁（Kenyon Martin）除外。 這些我們喜愛的NBA球員皮膚上的印記，跟我們講著一個個比賽無法講述的故事。想想 奧尼爾，看看克里斯安德森的護腕，你就無法遺忘切諾基帕克斯。凱文加內特的護指上 的內容都是非常值得紀念。艾馬爾斯塔達邁爾盡最大的努力戴著護目鏡工作著。 所有這些改變了我們對一個球員的看法，以及這十年來的比賽的理解。這些紋身的印記 ，就像是他們對籃球的愛，在他們的血液中流淌著。 ********************************************************************* -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e ＶＯＴＥ ＡＬＬＥＮ ＩＶＥＲＳＯＮ ＦＯＲ ＡＳＧ http://0rz.tw/4kxga ！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.87.156 (12/25 01:34)