Source: http://0rz.tw/dJBzK ********************************************************************* Iverson, LeBron still bring 'wow' factor By PHIL JASNER / December 17, 2009 ********************************************************************* 外電翻譯重點： by Paraguay 曾經這樣熟悉的場景，那種期待兩邊球星對決的感覺。James 帶領著他的騎士隊 ，上門挑戰 Iverson 所領軍的76人隊。誰也不知道哪一方會勝出，哪一方的 巨星會瘋狂飆個40分，帶領自己的球隊贏球。 但在這個晚上，James 已經是當今聯盟的超級巨星。而 Iverson 也才剛回鍋費城， 為76人打了5場比賽而已。畢竟他已經34歲了，這個球季也是他的第14個賽季。 幾天前他也剛從左膝抽出55 c.c 的積水，同時他的右脛骨也還有傷沒好。不過事實 上，他還是先發的料，只不過他目前尚未恢復身手，還不是那以前的AI。 比賽前 Iverson 趁更衣室尚未關門前，過去跟 James 打一聲招呼。 James 表示：「在本賽季季初時，我還沒能知道 Allen 的情況是如何，也不知道 他要面對的情勢是怎樣。不過剛開始得知 Allen 和灰熊簽約時，我以為這一切都 很好。不過後來經過一段時間後，大家便開始發現 Allen 和灰熊不會走很遠。當 Allen 宣布退休時，我很震驚更不願意去相信。我一直非常喜歡也一直很欣賞他 的比賽，他是一個很好的朋友。不過現在可以看他回費城打球，我認為這一切才是 最完美的」。 James 在這一場比賽一共得了36分，更在第四節個人包辦13分。Iverson 這一場 也得了16分，其中10分是從第三節來的。不過對於第四節剩下4分44秒那一記關鍵 失誤，Iverson 對自己那一記失誤也相當自責。 James 在昨晚比賽前，本季成績是 28.6分、6.9籃板、命中率5成。至於 Iverson ，他的生涯前10個球季都在費城，也在76人時期拿下四次得分王、一次MVP。目前 的 Iverson，只想盡早找回比賽的節奏和感覺。 騎士隊的 Anthony Parker 表示：「這兩人的共同點，就是這兩人都可以在任何 一晚，打出一場令大家直說"哇"(驚奇)的比賽。對我而言，我很難想像曼菲斯會是 Allen 生涯的終點。依他的才幹和在籃球場上的智慧實在讓我不相信像他這樣的 巨星會不在球隊名單裡。我也不覺得 Allen 有哪裡不一樣，他還是一個非常勇猛 的巨星，他不會畏懼任何人的」。(Parker 曾經是 AI 在76人時的隊友) 76人隊的一些老將感覺到昨晚或許會是一個很特別的晚上。 Willie Green 表示：「這一切都是商業，不到最後你永遠都不知道。我知道的是， 我很高興能夠和 Allen 再次當隊友，看到他回來這裡。我們都知道 Allen 依然 還是大家認識的 AI，他只是需要一些時間，他會回來的」。 76人隊的助理教練 Aaron McKie 笑著表示：「James 和 Iverson 的對決還是 非常有魅力的」。 騎士隊的總經理 Danny Ferry 表示：「我一直認為 Allen 會在打球的。我猜他 內心還是擁有著對勝利的渴望和與對手競爭到底的心。他是一位非常有天分的球員。 他目前才剛打幾場比賽，還在適應比賽中。不過可以確定的是，有關 Iverson 的 傳奇故事還沒有結束」。 ********************************************************************* -- -- t a █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ █◣◢█ t a h n ◤SIXERS◥ ▎SIXERS▊ ◤ @NBA ◥ ◢Ｅ ３◣ ◢ ★ ◣ ◤３ ★◥h n e s ★ ３ ★★◤Ａ ◥★★▆EAST▆★ theEASTer3e s w ３ ６ ★ALL-STAR★★ Ｓ ★★ ３ ★★★★★★★ w e the ★the ★★the Ｔ ★★the ★ ───── e --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.49