作者svg1031 (月的追隨者)
看板IVERSO
標題Re: [外電] Phoenix Suns Need an "Answer"
時間Wed Jul 29 19:04:53 2009
※ 引述《teddy8989 (熊吉)》之銘言:
: Phoenix Suns Need an "Answer"
: Source: http://tinyurl.com/me3d89
: Now that Shaquille O'Neal has left the Suns, they are again a team that is
: free on offense. Offense making up for defense. Defensive center. This team is
: almost again the original Phoenix Suns.
現在大歐離開了太陽,而太陽的進攻火力又再次的被解放。
攻擊就是最好的防禦,這支隊伍幾乎要變回原來的快打炫風太陽隊了。
: But they are still missing something. There is a player that would fit in
: perfectly with this offense. There is a player who can help this team get over
: the hump.
: Let me give you some hints.
但是他們仍然失去了什麼。這裡有一個完全適合不斷進攻的球員。
這裡有一個能幫球隊從起伏中回復過來的球員。
讓我給你們一點提示。
: *****************************************************************************
: 1. He is a legend.
他是個傳說。
: 2. He is one of the greatest players and scorers to ever play the game of
: basketball.
他是籃球賽裡最頂尖的得分好手。
: 3. He has about 24,000 points for his career, along with 5,500 assists.
他生涯有24000分以及5500次的助攻。
: 4. He is a 10-time All-Star and a former MVP. He has won two All-Star MVP
: awards.
他入選10次的全明星賽以及得過季賽MVP,贏過兩次全明星賽的MVP。
: 5. He has four scoring titles. He has three steals titles. He has career
: averages of 27.1 ppg and 6.2 apg along with 2.2 spg.
他贏過四次得分王寶座。他有三個抄截王獎座。
生涯平均27.1分、6.2助攻、2.2抄截。(說他獨的真的是瞎了眼)
: 6. He is the best little-man ever and the toughest player to ever play this
: game.
他是球場上最堅韌的小巨人。
: *****************************************************************************
: Do you know the "Answer?"
你認識”Answer”嗎?
: That is right. Allen Iverson is literally the "Answer" for the Phoenix Suns.
是的,AI就是太陽的答案。
: He has one of the greatest point guards of all time feeding him the rock when
: he needs it. He has Steve Nash and together this backcourt is indeed ball
: dominating and small but if they can work it out it will go down as one of the
: greatest backcourts ever.
他有一個全聯盟最好的PG之一送球給他,讓他在需要時能震撼整座球場。
他跟NASH一起搭配的後場,的確矮且需要長時間的持球,但是如果搭配的好,他們將會成
為有史以來最棒的後場。
: He has one of the best forwards in the league in Stoudemire and he has a former
: DPOY in Ben Wallace. Iverson gets all the freedom on offense and can run and
: gun. He can excel in this system and it would be exciting to watch.
他也擁有全年盟最棒的前鋒Stoudemire當隊友。AI可以得到自由發動攻擊以及不斷的跑轟
。它可以勝任這個陣形並且使比賽更有可看性。
: They have a great coach in Alvin Gentry and A.I. would love the system the Suns
: play.
他們擁有最棒的教練─Alvin Gentry,AI會喜歡太陽打的這個系統的。
: The Suns need Iverson and Iverson needs the Suns.
太陽需要AI,AI也需要太陽。
: This team is the team with the BIG chip on its shoulder. Everybody is doubting
: the Suns. They are the forgotten team.
這是一隻擁有強烈競爭情緒的球隊。當每個人都在懷疑太陽,他們是一隻被遺忘的球隊。
: Stoudemire is out to prove everybody wrong and come back better than ever. Nash
: is playing with a chip on his shoulder ready to return to all-star form and
: prove he is still the best point guard in the league.
小霸王正試圖向每個人證明他們錯了以及讓太陽回到一個比以往任何時候都好的狀態。飄
髮哥也正以高昂的情緒準備重返全明星行列,以及證明他是全聯盟最好的PG之一。
: Wallace has been being treated like garbage for the past couple of years, and
: he should have a big chip on his shoulder. Iverson has a huge chip on his
: shoulder because everyone thinks he is not the player he once was and he is
: ready to prove everybody wrong.
大班過去幾年被像個廢物般的討論,他也應該有強烈的情緒來證明自己。
AI也同樣擁有這強烈的欲望,當每個人都不認為他是個球員時,他要向每個人證明他們錯
了,他仍然是以前那個AI。
: The Suns and Iverson have a similar situation because they are always being
: counted out and are being forgotten. Last year, O'Neal slowed down the Suns and
: didn't let Nash play the way he loves to play and did not let Nash be Nash.
太陽跟AI擁有相同的處境,他們總是不被記載也總是被遺忘。去年,大歐讓太陽的節奏緩
慢了下來,飄髮哥也沒辦法打他最喜歡的方式,讓NASH不再是NASH。
: The Pistons slowed down Iverson and did not let Iverson be Iverson. A.I. could
: come to this team and run and play freely, like he likes to, and he could come
: back strong and prove everyone wrong—along with his teammates, who are also
: hungry.
活塞放慢的AI的速度,讓AI打個不像AI。AI可以到太陽來打的快且自由,像他喜歡做的那
樣,他可以回到全盛時期以及與那一群饑渴的隊友向所有人證明,你們都錯了!
: Hungry to prove to the world that they are still full of elite talent and can
: be contenders.
一群渴望向世界證明他們仍然是球場上的精英以及冠軍爭奪者之一。
: Iverson should forget about the money and settle for the offer he gets no
: matter how much it is. He can be a contender and prove he is still one of the
: best players in the league. I wrote an article a few weeks ago about why
: Iverson should go to the Bobcats, but that looks like it won't be happening.
AI必須忘記價碼這回事,並且接受一份不管多少的合約。他可以競爭總冠軍並且證明他仍
是聯盟最棒的球員之一。
我幾個星期前寫了一份AI為什麼應該去山貓的文章,但現在看起來並不會發生。
: But how does this look?
但是這個陣容看起來如何?
: PG—Steve Nash
: SG—Allen Iverson
: SF—Grant Hill
: PF—Amar'e Stoudemire
: C—Ben Wallace
: The "Answer" for the Suns is Allen Iverson. The "Answer" for Iverson is the
: Phoenix Suns
太陽的解是AI,AI的答案是太陽。
==============================================================================
刪了點引文,請勿見怪。
話說整篇文章作者一直之ㄧ之ㄧ的
煩死人了,特別是在偏頭痛的時候...
另外,照他所說的加以這幾天的外電看來
快艇─打槍
熱火─打槍
山貓─打槍
灰熊─打槍
AI的動向究竟是...?
可是看文章又覺得這只是一偏自HIGH的文章
沒有啥確切可能性在
一切讓人提心吊膽...
本來想說偷懶一天應該會有人翻
結果回來這篇還掛在那
就翻了,不過偏頭痛不斷實在讓人情緒暴躁阿...
--
t a █◣◢█ █◣◢█ │ ╲╱ │ █◣◢█ ▎ ◣◢ ▊ ▎ ◣◢ ▊t a
h n ◢3 BE◣ ◢
GEORGE◣ ╱SIXERS╲ ◢ ◣ ▎Nugget▊ ▎PISTON▊h n
e s ▏ T▕ ▏ TOWN ▕│ │▄USA▄ ▏ ▕e s
w ▏the H▕ ▏ 3 ▕│ 3 │▄ 4 ▄ ▏ 3▕ ▏ 1 ▕ w
e ▏an- E▕ ▏the 3▕│the │▄the 3▄ ▏the 3▕ ▏the 3▕ e
r 3▏swer3L▕ ▏answer▕│ answer3│▄answer▄ ▏answer▕ ▏answer▕ r 3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.130.14
1F:推 taker0829:大班不是被買斷了嗎? 07/29 19:07
2F:→ svg1031:文章作者寫的,應該是還沒發生或者他沒查證吧 07/29 19:09
3F:推 Alik:推翻譯 07/29 19:20
4F:推 answerai3:想到會興奮啦~~但~~可能嗎??? 07/29 21:41
5F:推 MARTINA3016:希望如你所言,不然好像要失業了 07/29 22:47
6F:推 houston:不過跑轟~忌諱太多人持球時間太長,AI需要持球時間,今年 07/29 23:17
7F:→ houston:活塞就證明一切,不過能讓AI再次奔馳,去哪都無所謂 07/29 23:18
其實不一定耶,太陽的導傳是很流暢,但是球停在NASH手上的時間並不短說,相對來說是
攻擊的節奏加快,用大量的快攻反擊跟三分球達到高得分的效果吧,所以球停在NASH手裡
的時間並不短,只是會在最需要時傳出最絕妙的好球,這是我看太陽隊比賽的一點小心得
也不知道對不對...
可以招喚freijaking大講解一下嗎XD~感覺他比較懂戰術的運用XD~
※ 編輯: svg1031 來自: 122.125.130.14 (07/29 23:38)
8F:→ viper0423:不推,這種隊形會讓太陽原本就偏中下的防守結構更慘 07/30 03:12
9F:→ viper0423:AI身高會被打點,Nash一對一防守很糟,加上Amare只想搧鍋 07/30 03:13
10F:→ viper0423:的心態.....如果是想重現02-03年的小牛隊,我就沒意見 07/30 03:14
11F:推 E5:給他開心打球就好 07/30 22:50