資料來源： http://www.geocities.com/iverson_76ers70/bio-17.html *********************************************************************** Same old Allen Iverson? Look again 2000.11.11 (Valygar編譯) *********************************************************************** 暑假我們聽著Allen信誓旦旦說著他將改變，他做到了嗎？相信大家都很想知道。 Iverson一向有著Y世代唯我獨尊的"Bad Boy"形象，但在這一季好像變的不太一樣了！他 打球態度的改變，也使得76人獲得十八年來開季的好成績，目前排名東區第一。 Iverson說：這是我的第五年，但我還沒贏得總冠軍。 Allen改變的因素：1.準時參加練球及出席比賽。2.以嚴肅認真的態度練球。3.不自私的 打球及不惹麻煩。 從訓練營開始的六個星期以來Iverson脫胎換骨。他在訓練營時，每天提早來練球，改掉 了他上個球季不準時的毛病。並且定期的做重量訓練，即使他不喜歡。他是76人的明星球 員是領導者，他也遵照教練Larry Brown的要求做到所有的事。 76人老闆Pat Croce說：Allen在非球季期間做到了他之前承諾我的每件事。Allen說他渾 渾噩噩的過了24年，他將在六月過他的25歲生日，他想做個真正的職業選手。 然而這個球季開始的並不是很平順，在訓練營開始前，Iverson的Rap CD因涉及暴力晦暗 的歌詞，吸引了很多 的注意力。繼交易風波及公開批評教練，接踵而來的便是他的新專 輯飽受攻擊，但Iverson隨即向婦女及同性 戀團體公開道歉。 但他依然強調專輯中其實是涵蓋著更重要的事，在這個世界上還充斥著，許多人貧窮沒有 工作，住的房子殘破不堪需要重建，有許多強暴犯和對兒童性侵害者，還有種族歧視，這 張專輯裡有許多事是值得你們去注意的。 在Stern與Iverson會面兩天之後，Iverson軟化了他的態度，表示將修改這些受爭議的歌 詞，在他二月份將出 版的專輯中。Iverson說：我保證專輯中不會再有對同性戀及婦女， 攻擊性的字眼。Iverson堅決表示這張專輯適不適合任何一個21歲以下的人，他也勸告這 些父母告訴他們的孩子，遠離這張專輯直到他們能理解時。 Iverson說：它只是個藝術創作，人們聽到關於槍的內容，他們就認為我在談論殺了某人 。絕大多數的人不了 解Rap，當我們說到關於槍只是歌詞的一部份，Rap中的開槍不過是 拿嘴來當武器罷了！當我在歌詞中說我要去殺了某人，並不表示我會照字面上的去做，那 只是為了歌詞的口語化。如果我說：我要在明天去殺了Aaron McKie，你們就不會認為那 有什麼，因為你們知道我談的是籃球，是球場上的謀殺。 當然這張CD並沒有影響到76人，他們在一開季就取得四連勝的好成績，甚至擊敗紐約、奧 蘭多及邁阿密。費城上一次的六連勝，是在1982-83球季，當季費城也贏得了總冠軍。在 76人擊敗熱火後，熱火教練Pat Riley 說：76人將是東區最好的球隊，Iverson是關鍵， 他在第一場比賽平均有24.5分、5.5次助攻及4.8個籃板。 76人教練Brown說：他分出了更多的球，也更放心有這些其他的隊員在他四周。他的防守 更好、籃板更好、工作態度也更好了！甚至連他的隊友都讚揚他們的隊長。Tyrone Hill 說：Allen的改變是非常重要的事，他更多言語上的激勵不只在練球時也在比賽上。 Iverson承認他在暑假時被交易傳言傷害，特別是將他交易至快艇一事。 他在七月時和Croce進行長時間的會議，並誓言將做改變。他也詢問教練Brown考慮是否能 讓他與Snow出任雙隊長其一，去證明他向要改變的決心不是在開玩笑。Iverson說：這真 的是的我開始，我樹立榜樣第一個到球場最後一個離開。我的隊友看見我這樣做了，他們 也會如此。 今年Iverson和隊友及教練都有更好的關係，但他還有一樣還沒得到，那就是冠軍戒指。 ************************************************************************** -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.105.89