資料來源： http://www.geocities.com/iverson_76ers70/bio-15.html ************************************************************************** "Sixers not just Iverson's team" 2000.1 By Dr. Jack Ramsay Special to ESPN.com (Valygar編譯) ************************************************************************** 這是ESPN上的一篇文章，前段關於一些76人的歷史，我在這省略掉，只針對標題： "Sixers not just Iverson's team"做以下的翻譯！ Sixers是由一個優秀的教練Brown領導--他們態度積極、防守認真，利用他們的跑動及盜 球，有效的打亂對手的進攻節奏。在季前半段，他們的所有進攻都圍繞在Iverson的一對 一單打上，Brown要求整個球隊為才華洋溢的Iverson量身打造，配上其他不是那麼有天分 的球員組成的藍領部隊，靠著這個陣容讓他們去年打進了季後賽。 他(Brown)必須在Iverson和Kukoc這兩個人之間找到這個完美的平衡，然後讓其餘的球員 也能提供有效的進攻。這個球隊防守非常好，當Brown自貶他的加強防守的工作時，我認 為他做的是一個出色的教練工作。 Brown還得和Iverson個性上的缺失交戰，包括他的練 球缺席、遲到，及他練球時注意力不集中。在3月16號Brown罰他沒來練球的明星球員禁賽 一場，Brown告訴我，那只是在球季末意料之外的小插曲。 撇開所有的問題，Sixers有足夠的潛力成為季後賽中的一個麻煩對手，在上一季他們擊敗 了東區第三種子魔術隊，並和擁有才華及經驗的溜馬纏鬥，但最後以4-0落敗。現在的 Sixers內線能保有籃板球，再加上外圍有足夠的火力，將更具威脅性，Ratliff已經引人 注目的改進了他的投射技巧，而Hill和Geiger也是提供牢固的防守，及搶下籃板球的保證 ，Lynch也是強硬派防守兼能得分的好手。Snow安靜的做個稱職的控球者，他的助攻失誤 比為7-2，還有防守活躍的Ollie作為他的替補，得分後衛方面McKie表現也一直很穩健， Iverson擁有對盜球出色的直覺及富創造力的得分方式，而且他是個凶猛的競爭者。如果 Brown能控制住Iverson，在playoff前為Kukoc找到進攻的正確節奏，Sixers會成為東區任 何一隊的強勁對手。 球隊的未來？ 有許多關於費城未來的問題需要解決，教練Brown的去留？他總是遊走於各隊，他的母校 北卡，會向他招手嗎？如果他留下，他還想要不斷的處理Iverson的比賽和他從不停止的 麻煩嗎？ 關於Iverson? 這是一個擁有著不可思議的才華，驚人的活力，從不感到疲累的 人，但沒有什麼事情比充足的睡眠、及注意適當的飲食更重要了。 誰都想要贏，有那麼多強勁的對手，他盡全力去做場上所有的一切。那絕不是成功的公式 ，我看見他在比賽中改進他的缺點，但是，他將會繼續成熟和進步，或者是他出狀況的習 慣突然淹沒他？ Kukoc在這個球季結束，將成為自由球員，他會繼續待在費城？或是回到 歐洲當他的傳奇英雄？ 為了成為冠軍戒指的爭奪者，Sixers需要在控球後衛在一點上做 提升，我認為Snow將是一個完美的替補控球後衛，他們需要一個更高水準的控球後衛當先 發球員。並且他們必須把Brown教練留下，因為他是NBA頂尖的教練之一，有足夠的才能來 調教球員，他所帶過的隊，都成為角逐冠軍的熱門人選。 在近五年，Sixers如同巨人一般，大步的前進。他們下一步能一躍跳上NBA的頂端嗎？ 只有時間能告訴我們！ **************************************************************************** -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41