资料来源： http://www.geocities.com/iverson_76ers70/bio-15.html ************************************************************************** "Sixers not just Iverson's team" 2000.1 By Dr. Jack Ramsay Special to ESPN.com (Valygar编译) ************************************************************************** 这是ESPN上的一篇文章，前段关於一些76人的历史，我在这省略掉，只针对标题： "Sixers not just Iverson's team"做以下的翻译！ Sixers是由一个优秀的教练Brown领导--他们态度积极、防守认真，利用他们的跑动及盗 球，有效的打乱对手的进攻节奏。在季前半段，他们的所有进攻都围绕在Iverson的一对 一单打上，Brown要求整个球队为才华洋溢的Iverson量身打造，配上其他不是那麽有天分 的球员组成的蓝领部队，靠着这个阵容让他们去年打进了季後赛。 他(Brown)必须在Iverson和Kukoc这两个人之间找到这个完美的平衡，然後让其余的球员 也能提供有效的进攻。这个球队防守非常好，当Brown自贬他的加强防守的工作时，我认 为他做的是一个出色的教练工作。 Brown还得和Iverson个性上的缺失交战，包括他的练 球缺席、迟到，及他练球时注意力不集中。在3月16号Brown罚他没来练球的明星球员禁赛 一场，Brown告诉我，那只是在球季末意料之外的小插曲。 撇开所有的问题，Sixers有足够的潜力成为季後赛中的一个麻烦对手，在上一季他们击败 了东区第三种子魔术队，并和拥有才华及经验的溜马缠斗，但最後以4-0落败。现在的 Sixers内线能保有篮板球，再加上外围有足够的火力，将更具威胁性，Ratliff已经引人 注目的改进了他的投射技巧，而Hill和Geiger也是提供牢固的防守，及抢下篮板球的保证 ，Lynch也是强硬派防守兼能得分的好手。Snow安静的做个称职的控球者，他的助攻失误 比为7-2，还有防守活跃的Ollie作为他的替补，得分後卫方面McKie表现也一直很稳健， Iverson拥有对盗球出色的直觉及富创造力的得分方式，而且他是个凶猛的竞争者。如果 Brown能控制住Iverson，在playoff前为Kukoc找到进攻的正确节奏，Sixers会成为东区任 何一队的强劲对手。 球队的未来？ 有许多关於费城未来的问题需要解决，教练Brown的去留？他总是游走於各队，他的母校 北卡，会向他招手吗？如果他留下，他还想要不断的处理Iverson的比赛和他从不停止的 麻烦吗？ 关於Iverson? 这是一个拥有着不可思议的才华，惊人的活力，从不感到疲累的 人，但没有什麽事情比充足的睡眠、及注意适当的饮食更重要了。 谁都想要赢，有那麽多强劲的对手，他尽全力去做场上所有的一切。那绝不是成功的公式 ，我看见他在比赛中改进他的缺点，但是，他将会继续成熟和进步，或者是他出状况的习 惯突然淹没他？ Kukoc在这个球季结束，将成为自由球员，他会继续待在费城？或是回到 欧洲当他的传奇英雄？ 为了成为冠军戒指的争夺者，Sixers需要在控球後卫在一点上做 提升，我认为Snow将是一个完美的替补控球後卫，他们需要一个更高水准的控球後卫当先 发球员。并且他们必须把Brown教练留下，因为他是NBA顶尖的教练之一，有足够的才能来 调教球员，他所带过的队，都成为角逐冠军的热门人选。 在近五年，Sixers如同巨人一般，大步的前进。他们下一步能一跃跳上NBA的顶端吗？ 只有时间能告诉我们！ **************************************************************************** -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41