作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
標題[歌詞] IU - Bye Summer [2024 上岩演唱會]
時間Mon Sep 23 06:58:38 2024
◥IU - You [Pieces]◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ https://user219890.pse.is/6gdt8g
作詞/IU
作曲/Seo Dong Hwan
Hey Summer
該是道別的時候了
涼爽的風吹來
不知不覺間
就到了結束的時刻
就是像今天這樣的夜晚
我似乎無法忘記
你當時對我說的話
那些我們熱烈相愛過
每個沒沒無名的日子
再會，我漫長的夏天啊
不要回頭望
讓我們就乾淨俐落的
將他送去遠方
夜晚追隨著
奔跑的我們
就像是毫無預兆
就突然來臨的夏日
My Summer
我會想念你的
甚至會懷念被曬黑刺痛的皮膚
Sweet sorrow
不知道為什麼
就熱淚盈眶
在這季節相愛
會曬出斑點
一直留著
再會，我漫長的夏天啊
不要回頭望
讓我們就乾淨俐落的
將他送去遠方
夜晚追隨在
奔跑的我們後方
以及那盛夏暑氣
再見 我漫長的夏天啊
別猶豫不決
只想給你一個擁抱
來代替最終的問候
但靜止的天空中
掛著星星的那夜晚
將以為能永遠的我們闔上
以長出斑點的臉龐，
熱切的嗓音，
將我們闔上
以芬芳的笑聲，
蕩漾的嗓音，
Bye Summer
該是道別的時候了
涼爽的風...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.74.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1727045941.A.6EE.html
1F：推 sodavoxyi : 謝謝翻譯～現場看知恩自彈自唱太滿足了QQ 09/23 07:35
2F：推 piolla0823 : 真的很滿足 09/23 07:37
3F：推 mummyncku : 第一天還飄雨，那個飯拍真的美極了 09/23 17:59
4F：推 cow819 : 超讚 還好看兩場 完全值得 09/23 19:37
5F：推 Rektgg : 真的很滿足 09/24 02:09
6F：推 darkdanger : 感謝翻譯! 這首歌完全是我喜歡的類型，看到知恩拿起 09/24 03:55
7F：→ darkdanger : 吉他真的超驚喜，第一天還剛好開始飄雨，氛圍超級好 09/24 03:55
8F：→ darkdanger : TT 09/24 03:55
9F：推 chonps : nice 09/24 07:10
10F：推 lincelia : 謝謝翻譯，2天很滿足 09/24 09:03
11F：→ Alyu901020 : 感謝翻譯，剛好飄雨真的太頂了 09/24 10:42
12F：推 tycousin : 感謝翻譯 09/24 11:40
13F：推 jonny60604 : 推，第一天聽覺得還好 09/24 17:31
14F：→ jonny60604 : 第二天散場時播這首感觸很多QQ 09/24 17:31
15F：推 tingmayday : 第一天的Bye summer舞台真的是無敵了 09/24 18:14
16F：推 iamjeffery : 第一天Bye summer搭配細雨氛圍超讚 09/24 21:43
17F：推 tw11509 : 推翻譯，感謝 09/25 10:26
18F：推 zxc123519 : 第二天散場我也留在場中聽 直到工作人員來趕人XD 09/25 12:34
19F：推 iamala : 神 09/26 09:11
21F：推 sodavoxyi : 好棒 終於有官方影片 10/02 17:22
22F：推 darkdanger : 會有live clip好感動! 話說這首好像是知恩跟Seo Don 10/02 22:51
23F：→ darkdanger : ghwan共同作曲，登記在韓國音樂著作權協會上的資訊 10/02 22:51
24F：推 tw11509 : 好像有印象演唱會中有說跟LWA的作曲家合作 10/03 19:31
25F：推 sodavoxyi : 演唱會是說徐作曲，知恩作詞，沒有說他也一起作曲 10/03 19:48
26F：→ darkdanger : 官方剛剛發的live clip寫Composed by Seo Donghwan, 10/03 21:29
27F：→ darkdanger : IU 10/03 21:29