作者will83tw1 (Carpe Diem)
看板IU
標題[歌詞] IU - 7. Empty Cup [IU 5th ALBUM 'LILAC']
時間Sat Mar 27 03:45:33 2021
◥IU - Empty Cup [IU 5th ALBUM 'LILAC']◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤ https://pse.is/3d2qch
用蒼白雙眼盯著我的你
依然那麼耀眼
只不過是我已不愛
那曾經讓我發狂的雙眼
啊，抱歉
我不想努力勉強自己回心轉意
I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all
厭煩了將我們吞噬的乏味感
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
怎麼樣批評傷害我都好
曾經洶湧的感情
已經只剩殘渣
這樣也落得輕鬆
我想頂多就這樣了吧
I’m sick of your love
Sick of your love
Sick of your all
厭煩為了熟悉感 拖著不分開
Too fed up with us
Fed up with us
Fed up with all
不管多麼討厭 怎麼傷害我都好
Sorry, I’m sick of your love
I’m sick of your love
Too sick of your love
I’m sick and tired of your all
Sick of this love
Just fed up with us and our love
Sick of your love
Just sick of this love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.114.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1616787937.A.675.html
1F：推 iamjeffery : 超短的好歌推 03/27 04:02
2F：推 darkdanger : 真的超喜歡這首 感謝翻譯~~~~ 03/27 09:44
3F：推 angel1102 : 感謝翻譯 03/27 10:44
4F：推 VieriKing : 感謝翻譯 03/27 11:13
5F：推 cow819 : 感謝翻譯！ 最愛這首！ 03/27 12:07
6F：推 cow819 : 已經只剩殘渣最後的轉音好喜歡 03/27 12:13
7F：→ cow819 : 好喜歡這種慵懶感 03/27 12:13
8F：推 NuRaymond : 感謝翻譯～ 03/27 13:13
9F：→ chie10514 : 推推 感謝翻譯！ 03/27 13:38
10F：→ MYH1128 : good 03/27 21:39
11F：推 great112266 : 推推 03/27 23:20
12F：推 gellar : 謝謝您的翻譯 04/02 16:01