作者VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)
看板IU
標題[分享] 燦星送滿月走片段的原文，引發了DC韓飯
時間Tue Sep 3 16:26:13 2019
先來看這段影片..
讓我們來看看 演員IU和呂珍九的演技是如何發揮 可以將劇本表現得如此恰當
視頻字幕及以下翻譯是劇組工作人員發出來的《德魯納酒店》16集這部分場景作家寫的劇
本原話
翻譯：（嚥下眼淚 鄭重地）
滿月：具燦星 看透我 照顧我 守護我 謝謝你
燦星：一路走好 張滿月xi
（勉強，， 但是要走）
（轉身，，被盯着，，進入隧道）
https://reurl.cc/Yll3bo
(翻譯.momo)
再來看DC討論
DC發了第16集劇本中，燦星送滿月走片段的原文，引發了DC韓飯熱議。
在這一片段的原劇本中，滿月：【具燦星 看透我 照顧我 守護我 謝謝你】
燦星只有一句臺詞【走好，張滿月xi】，對燦星的表情和動作指示是（看着進入隧道的滿
月）
而演員李知恩哭得幾近崩潰，演員呂珍九的詮釋是忍住眼淚，低頭，害怕哭出聲而捂住嘴
巴
https://i.imgur.com/AeKfYKr.jpg
https://i.imgur.com/rEFkCaN.jpg
https://i.imgur.com/vncxCCj.jpg
DC韓飯評論：
（注：DC以滿月本體指代李知恩，以燦星本體指代呂珍九）
1.看了這個才知道燦星幾乎沒有臺詞，但是那種感情都感覺到了啊
2.看看這糟糕的劇本，我現在非常懷疑，李知恩的【嗯？嗯？】也是她自己加入的
3.呂珍九好像用演技來救活了感情~只有兩句臺詞
4.感覺演員填的部分真的很大
5.到這個程度想比較一下劇本和演技細節 很好奇。
6.演員們通過演技生存下來
7.連燦星的動作表情指示都沒有啊
8.幹嘛讓他看着辦?
9.不僅沒有臺詞，沒有動作表情指示是真的嗎？
10.電視劇德魯納酒店靠作家完成是什麼狗話，作家只是框架，李知恩和呂珍九完成了一
切
11.我們演員們真了不起，這場面真的很傷心連回看都沒辦法
12.證明了演員們的硬核演技... 這個劇本居然有那種演技...
13.哇...這樣的劇本誕生了那樣的名場面？ 真的，作家只給一個框架
14.哭了，看到了，走了，結束了，呵呵
啊，連個表情動作指令都沒有，這是真的嗎？
15.感謝演員們用演技救活了這個場面
16.走好，走好，張滿月xi，我很喜歡這個場面，劇本上居然是這樣的，呂珍九李知恩很
了不起。
17.與其他電視劇劇本集的出版相比,真的是不親切的劇本。
只能說已經全部交給了演員。
18.最後場面只有"燦星"(看着進入隧道的滿月)，但是電視劇中看到滿月進入隧道後，燦
星狠狠忍着眼淚，低頭，擔心哭出聲而堵住了嘴，演技非常好，用那樣簡單的劇本~
19.洪氏覺得德魯納的成績很了不起吧？現實就是，如果張滿月具燦星不是李知恩和呂珍
九的話，絕不會是現在的德魯納
(翻譯cr.Esther_七葉彩虹)
--
2019 tvN 德魯納酒店 - 張滿月
https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg
https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg
自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.110.169 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1567499176.A.B31.html
※ 編輯: VieriKing (211.72.110.169 臺灣), 09/03/2019 16:27:02
※ 編輯: VieriKing (211.72.110.169 臺灣), 09/03/2019 16:28:07
1F：推 attdave : 洪氏不是已經一直強調沒有知恩就不會有滿月了嗎 09/03 16:37
2F：→ VieriKing : 我個人是覺得，演員對劇本跟人物夠深刻認知本來就 09/03 16:38
3F：→ VieriKing : 不需要過多指示吧 09/03 16:38
4F：推 bluegates : 呃，後期劇本本來就會這樣吧，演員對角色更熟悉了 09/03 16:38
5F：→ bluegates : 但是兩位演員的發揮真的很好啊～ 09/03 16:39
6F：→ attdave : 雖然可以理解那些評論是對於演員的讚美但作家提供的 09/03 16:40
7F：→ attdave : 框架也很重要啊，導演當下的指示也很重要 09/03 16:41
8F：推 juanke : 那段知恩哭成那樣，我看了好傷心，目前沒勇氣重re 09/03 16:41
9F：→ attdave : 如果是小說改編的劇本那就會有詳細的指示了 09/03 16:41
10F：推 dgq75148 : 確實 到了後半部 角色的心境感情該是什麼已經大致底 09/03 16:45
11F：→ dgq75148 : 定 不需要太多的指示 09/03 16:45
12F：推 henry654 : 這劇本....呃....還有韓粉要批評知恩的演技？ 09/03 16:51
13F：推 gn01988902 : 所以導演也很重要XD 09/03 16:55
14F：推 dgq75148 : 但洪氏的劇本確實有這樣的問題，前期很多細節都做的 09/03 17:00
15F：→ dgq75148 : 很好，後面感覺越來越精簡，幾乎都靠演員的演技在撐 09/03 17:00
16F：→ dgq75148 : ，看起來會顯得有些粗糙 09/03 17:00
17F：推 hongptt : 我也這麼覺得,IU跟珍九圓滿了一切 09/03 17:23
18F：推 send99555 : 拍到後期了給太多指示反而不好啊 09/03 17:26
19F：推 lee1022 : 所以些道別的話都是演員自己填詞的嗎？ 09/03 17:29
20F：推 banyhsiao : 神之演技，兩位已經被滿月燦星附身了 09/03 17:37
21F：推 hongptt : 寫個大概也要有基本的場景佈置是什麼,才有辦法拍出 09/03 17:40
22F：→ hongptt : 來 09/03 17:40
23F：推 dadalada418 : 往好的方面想是留白讓演員發揮，往不好的方面想就是 09/03 19:01
24F：→ dadalada418 : 編劇寫的太精簡；深度情感的戲可能編劇也不好就情緒 09/03 19:01
25F：→ dadalada418 : 細節著墨造成演員發揮受限吧 09/03 19:01
26F：推 egg55889 : 感覺都到最後一集了 編劇只需要給個方向就好 剩下 09/03 19:41
27F：→ egg55889 : 的就是讓演員們能夠跟著角色的情感自由發揮 所以因 09/03 19:41
28F：→ egg55889 : 為這樣去苛責作家好像沒什麼道理 但不得不說IU跟燦 09/03 19:41
29F：→ egg55889 : 星那一段的表現真的是很棒 不愧是大家心目中滿月跟 09/03 19:41
30F：→ egg55889 : 燦星的唯一人選 09/03 19:41
31F：推 unimaybe : 我也覺得好像不用過多指示 09/03 20:44
32F：推 HELLOMONKEYs: OST下得很好 導演分鏡那個腳步轉向的畫面很揪心 09/03 21:07
33F：推 pipiiii777 : 因為IU和珍九就是滿月&燦星阿，不用太過指示，兩位 09/04 10:21
34F：→ pipiiii777 : 演員就可以演活了 09/04 10:21
35F：推 cloudshow : 只能說珍九真的很強 09/04 23:43
36F：推 julia761029 : 呃…讚嘆演員演技的同時，不用這樣踩低劇作家吧…沒 09/07 00:11
37F：→ julia761029 : 有劇作家的框架，連整部戲都不會有 09/07 00:11