作者VieriKing (\IU♥李知恩♡Uaena/)
看板IU
标题[分享] 灿星送满月走片段的原文，引发了DC韩饭
时间Tue Sep 3 16:26:13 2019
先来看这段影片..
让我们来看看 演员IU和吕珍九的演技是如何发挥 可以将剧本表现得如此恰当
视频字幕及以下翻译是剧组工作人员发出来的《德鲁纳酒店》16集这部分场景作家写的剧
本原话
翻译：（咽下眼泪 郑重地）
满月：具灿星 看透我 照顾我 守护我 谢谢你
灿星：一路走好 张满月xi
（勉强，， 但是要走）
（转身，，被盯着，，进入隧道）
https://reurl.cc/Yll3bo
(翻译.momo)
再来看DC讨论
DC发了第16集剧本中，灿星送满月走片段的原文，引发了DC韩饭热议。
在这一片段的原剧本中，满月：【具灿星 看透我 照顾我 守护我 谢谢你】
灿星只有一句台词【走好，张满月xi】，对灿星的表情和动作指示是（看着进入隧道的满
月）
而演员李知恩哭得几近崩溃，演员吕珍九的诠释是忍住眼泪，低头，害怕哭出声而捂住嘴
巴
https://i.imgur.com/AeKfYKr.jpg
https://i.imgur.com/rEFkCaN.jpg
https://i.imgur.com/vncxCCj.jpg
DC韩饭评论：
（注：DC以满月本体指代李知恩，以灿星本体指代吕珍九）
1.看了这个才知道灿星几乎没有台词，但是那种感情都感觉到了啊
2.看看这糟糕的剧本，我现在非常怀疑，李知恩的【嗯？嗯？】也是她自己加入的
3.吕珍九好像用演技来救活了感情~只有两句台词
4.感觉演员填的部分真的很大
5.到这个程度想比较一下剧本和演技细节 很好奇。
6.演员们通过演技生存下来
7.连灿星的动作表情指示都没有啊
8.干嘛让他看着办?
9.不仅没有台词，没有动作表情指示是真的吗？
10.电视剧德鲁纳酒店靠作家完成是什麽狗话，作家只是框架，李知恩和吕珍九完成了一
切
11.我们演员们真了不起，这场面真的很伤心连回看都没办法
12.证明了演员们的硬核演技... 这个剧本居然有那种演技...
13.哇...这样的剧本诞生了那样的名场面？ 真的，作家只给一个框架
14.哭了，看到了，走了，结束了，呵呵
啊，连个表情动作指令都没有，这是真的吗？
15.感谢演员们用演技救活了这个场面
16.走好，走好，张满月xi，我很喜欢这个场面，剧本上居然是这样的，吕珍九李知恩很
了不起。
17.与其他电视剧剧本集的出版相比,真的是不亲切的剧本。
只能说已经全部交给了演员。
18.最後场面只有"灿星"(看着进入隧道的满月)，但是电视剧中看到满月进入隧道後，灿
星狠狠忍着眼泪，低头，担心哭出声而堵住了嘴，演技非常好，用那样简单的剧本~
19.洪氏觉得德鲁纳的成绩很了不起吧？现实就是，如果张满月具灿星不是李知恩和吕珍
九的话，绝不会是现在的德鲁纳
(翻译cr.Esther_七叶彩虹)
--
2019 tvN 德鲁纳酒店 - 张满月
https://i.imgur.com/u7cZAvm.jpg
https://i.imgur.com/BAdQmHH.jpg
自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.110.169 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1567499176.A.B31.html
※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169 台湾), 09/03/2019 16:27:02
※ 编辑: VieriKing (211.72.110.169 台湾), 09/03/2019 16:28:07
1F：推 attdave : 洪氏不是已经一直强调没有知恩就不会有满月了吗 09/03 16:37
2F：→ VieriKing : 我个人是觉得，演员对剧本跟人物够深刻认知本来就 09/03 16:38
3F：→ VieriKing : 不需要过多指示吧 09/03 16:38
4F：推 bluegates : 呃，後期剧本本来就会这样吧，演员对角色更熟悉了 09/03 16:38
5F：→ bluegates : 但是两位演员的发挥真的很好啊～ 09/03 16:39
6F：→ attdave : 虽然可以理解那些评论是对於演员的赞美但作家提供的 09/03 16:40
7F：→ attdave : 框架也很重要啊，导演当下的指示也很重要 09/03 16:41
8F：推 juanke : 那段知恩哭成那样，我看了好伤心，目前没勇气重re 09/03 16:41
9F：→ attdave : 如果是小说改编的剧本那就会有详细的指示了 09/03 16:41
10F：推 dgq75148 : 确实 到了後半部 角色的心境感情该是什麽已经大致底 09/03 16:45
11F：→ dgq75148 : 定 不需要太多的指示 09/03 16:45
12F：推 henry654 : 这剧本....呃....还有韩粉要批评知恩的演技？ 09/03 16:51
13F：推 gn01988902 : 所以导演也很重要XD 09/03 16:55
14F：推 dgq75148 : 但洪氏的剧本确实有这样的问题，前期很多细节都做的 09/03 17:00
15F：→ dgq75148 : 很好，後面感觉越来越精简，几乎都靠演员的演技在撑 09/03 17:00
16F：→ dgq75148 : ，看起来会显得有些粗糙 09/03 17:00
17F：推 hongptt : 我也这麽觉得,IU跟珍九圆满了一切 09/03 17:23
18F：推 send99555 : 拍到後期了给太多指示反而不好啊 09/03 17:26
19F：推 lee1022 : 所以些道别的话都是演员自己填词的吗？ 09/03 17:29
20F：推 banyhsiao : 神之演技，两位已经被满月灿星附身了 09/03 17:37
21F：推 hongptt : 写个大概也要有基本的场景布置是什麽,才有办法拍出 09/03 17:40
22F：→ hongptt : 来 09/03 17:40
23F：推 dadalada418 : 往好的方面想是留白让演员发挥，往不好的方面想就是 09/03 19:01
24F：→ dadalada418 : 编剧写的太精简；深度情感的戏可能编剧也不好就情绪 09/03 19:01
25F：→ dadalada418 : 细节着墨造成演员发挥受限吧 09/03 19:01
26F：推 egg55889 : 感觉都到最後一集了 编剧只需要给个方向就好 剩下 09/03 19:41
27F：→ egg55889 : 的就是让演员们能够跟着角色的情感自由发挥 所以因 09/03 19:41
28F：→ egg55889 : 为这样去苛责作家好像没什麽道理 但不得不说IU跟灿 09/03 19:41
29F：→ egg55889 : 星那一段的表现真的是很棒 不愧是大家心目中满月跟 09/03 19:41
30F：→ egg55889 : 灿星的唯一人选 09/03 19:41
31F：推 unimaybe : 我也觉得好像不用过多指示 09/03 20:44
32F：推 HELLOMONKEYs: OST下得很好 导演分镜那个脚步转向的画面很揪心 09/03 21:07
33F：推 pipiiii777 : 因为IU和珍九就是满月&灿星阿，不用太过指示，两位 09/04 10:21
34F：→ pipiiii777 : 演员就可以演活了 09/04 10:21
35F：推 cloudshow : 只能说珍九真的很强 09/04 23:43
36F：推 julia761029 : 呃…赞叹演员演技的同时，不用这样踩低剧作家吧…没 09/07 00:11
37F：→ julia761029 : 有剧作家的框架，连整部戏都不会有 09/07 00:11