有兩種翻譯，其實都差不多，不過都貼上來讓大家看看 https://i.imgur.com/VDIRQSJ.jpg #恩騎翻譯 1.在與IU聊天時，演員呂珍九和IU經理團隊(韓特, 松鼠, 新經紀人，海善等)坐在對面 吃飯，相處得很好。 2.呂珍九快吃完飯了，IU把Uaena介紹給他，看到Uaena沒有什麼反應，IU說:“哎呦~可 能你們都是男的，如果今天Jieuninus來了，他們可能會給出很大的反應。” 3.IU說呂珍九平時不吃晚飯，但自己事先告訴他自己的粉絲要來之後他現在就來吃了。 聽到IU說這些食物是由Uaena準備的，呂珍九很吃驚，以爲Uaena是親自做的。他說: “真的嗎??”然後IU決定整蠱嚇他，說:“是的，都是Uaena做的。”當IU和呂珍九非 正式交談的時候，IU看起來和呂珍九相處的很好，也相處的很舒服的感覺 4.當被問及第一次和比她小的人一起演戲感覺如何時，IU說她覺得和他聊天更舒服。 5.IU說IUTeam在群聊討論到了這隻企鵝長得很像海善，她覺得這隻企鵝很可愛，於是就 把它改成了自己頭像. 6.Uaenas和IU說，他們也想爲IU做一本“知恩書”，但IU回答:“超過200個問題?我可能 要花很長時間才能完成所有的問題，然後在我出道13週年時把它上傳到網上。在父母 節那天，我把《媽媽書》和《爸爸書》送給了我的父母，他們把書裏的問題都回答完 了並在5月16日把它作爲我的生日禮物送給了我。” 7.IU說<酒店Del Luna>“嚇人”做得太好了化妝、情節和人物都很嚇人。在拍攝這些可 怕場景時，她覺得有些人因爲太害怕了所以沒辦法能忍受，韓特經紀人讓Uaena在第二 天白天看重播，IU罵他說:“你在幹什麼?!!” 8.IU說她不知道8月31日是她出道的第4000天，即使是寫在日曆上的，她讓我們不要擔心 ，因爲那天不會有什麼特別的活動。 9.當IU注意到IUTV的pd偷偷的想給他們拍照時，她嘗試對Uaena表現得更自然，假裝沒有 看到pd 10.IU說，她不想先吃完爲她特製的薄荷巧克力冰淇淋，因爲她想和冰淇凌拍個自拍 11.IU說她不知道具體的播出日期，因爲目前還沒有確定。雖然這部劇有一半是預先製作 好的，而且已經拍了很多，但他們可能在9月前完成所有的工作。 12.IU自豪地說，很多電視劇工作人員都是她的粉絲。 13.當被問及指甲油的顏色時，IU說總是不一樣，因爲都是貼紙(很容易拿掉) 14.IU介紹了新員工(男性經紀人&2名KakaoM員工)。當被問及韓特經紀人是否升職時，IU 開玩笑的說:“沒有，他回到了大田(韓特的家鄉)。” 15.IU說關於回歸和新專輯還是祕密，松鼠擔心IU會透露太多關於回歸的信息，所以他喊 着李知恩趕緊走 /笑哭 16.IU說之前已經完成了演唱會的調查和計劃（包括國內和海外) 17.IU說今年的出道十一週年粉絲見面會會比去年的大 18.“油管100萬粉絲Q&A”的視頻還沒拍好，因爲問題太多了 追加1.最近ins上上傳的照片基本上都是慧善照的，因爲能把腿照的很長所以很喜歡 追加2.海外演唱會基本上會和去年一樣的水準，內地比較困難 https://i.imgur.com/6TBBtOO.jpg #onlyU-IU中國首站 Part.1 到達現場之後因爲有路透風險 不讓拿手機 所以只能用腦袋記 因此有可能不夠準確 就請 大家按照有那樣的事發生的角度來看吧 到了6點半的時間了拍攝工作人員們都出來了 在 中間IU IU team和呂珍九一起出來了 IU穿黑色連衣裙 扎着頭髮 妝容有點濃 有點古典的鬼感覺？本來的大眼睛看起來更大 因 爲太漂亮了 粉絲們連話都說不出來了 像是看西洋畫的樣子 本來擔心IU拍攝會不會很累 但是她狀態看起來很好 “見到你們很高興~哇~準備了這麼多啊～怎麼準備了這麼多呢～”這樣說着馬上排隊吃飯 但是因爲食物的味道太大了 所以蒼蠅真的來了很多 粉絲們用手做電風扇 像人類稻草人 的趕蒼蠅 其他的都不錯 但在我們無法控制的周邊環境這方面有點遺憾.. IU所在的飯桌前坐着松鼠 韓特 惠善 和新來的經紀人“晉久” 一起坐着開始吃飯 在吃 飯的過程中工作人員和睦地對話 IU吃完飯在條幅前面拍照片的時候說Binner粉紅色的那段話很可愛（模仿劇本里的臺詞） 粉絲特意準備了薄荷味的巧克力給IU 她認出來了貼在上面的企鵝頭像標誌說“哇 做得真 好”問到頭像的由來 說是以前去美國旅行買的東西有企鵝的照片 最近在家裏重新看到那 張照片 覺得和惠善很像就設爲iu team聊天室頭像 結果又因爲覺得可愛就設爲自己的頭 像 結果出現在了iu tv上 坐在咖啡車前一直在說“怎麼準備了這麼多東西 謝謝”在dc裏向粉絲收集了各種問題大 概有40道 幾乎是高考的程度 IU說“哇 問題真的好多 做得真好 以後一定會好好答的 但是現在沒時間了 所以沒辦法 解開” 粉絲爲了瞭解專輯出來的時間而做出了客觀題 IU說“這個做得很好可愛”並 說“但是這個也有可能沒有答案啊”所以粉絲說可以重複答覆kk 詳細的內容等IU答完上 傳吧 雖然不知道那會是何時… 粉絲說在準備這個給IU的考試題的時候在Ins上看到IU上傳的父母Book 粉絲也很苦惱要不 要製作成知恩Book呢 IU說“啊 那個問題超過200個了呢？ 要把這些都解開的話就要超過 我出道13週年了吧？”然後笑了hh IU說以前開始就知道了這個書 父親節時候她作爲禮物 送給父母 516她生日的時候父母都答完了送我做了生日禮物 感動 Part.2 https://wx1.sinaimg.cn/mw690/64427024gy1g3rh6fvpvlj20ku0t8h07.jpg https://wx3.sinaimg.cn/mw690/64427024gy1g3rh6gzz7pj20ku0oak34.jpg https://wx4.sinaimg.cn/mw690/64427024gy1g3rh6e7zd3j20ku09j0xb.jpg Part.3 https://wx1.sinaimg.cn/mw690/64427024gy1g3rha83vi9j20ku0qm499.jpg https://wx3.sinaimg.cn/mw690/64427024gy1g3rha8t61tj20ku0dgn30.jpg https://i.imgur.com/O5j8Bwb.jpg -- 新專看起來沒有確定一定是9月，因為拍攝會拍到9月 演唱會場地好像都確定好了，國內跟海外場也都是，這樣我們應該可以安心吧? XD 但是場館都定好了...該不會還是一樣是南港吧....= = 不過原來演唱會要這麼早就準備好，長知識了... 這部片感覺會恐怖但是又不會太恐怖!? 反正到時候就知道了，還剩一個月，超期待的! -- 2019.04.05 Persona / Netflix: https://www.netflix.com/title/81044884 https://i.imgur.com/WY4qlU9.jpg https://i.imgur.com/tON8F9r.jpg 自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.103.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1559841068.A.4E7.html