https://tv.naver.com/v/5844310 https://tv.naver.com/v/5850366 https://youtu.be/Zn9ATLVRNJY - 部分中字翻譯 190327 IU Persona 新聞發佈會綜合報導 https://i.imgur.com/0leAihw.jpg IU談到： 現在還有些恍惚 拍了有段時間了 電影果然要在後半部分工作上等很久啊 撲通撲通地等 待著。聽說今天還進行製作報告會 現在真的很快就能看到了 所以晚上失眠了。 這樣的提案來我這 對我來說很神奇。四名導演的電影都有看過很喜歡 我有些認生的 但 在meeting的時候 可以輕鬆地談論關於我 的事 所以在第一meeting上就感到很合得來是 新鮮的嘗試 四位的導演看著我多角度分析解釋我 我要接受四個角色 對我來說是挑戰。 尹鐘信對《Love set》評價道：“第一次看到這樣的李知恩的表情”，“李知恩和裴鬥娜 無法呼吸的熱演 是演技對決的作品”。 李知恩說：“飾演了感情中坦率的角色。在我身上沒有的一個感情是憤怒爆發的樣子。我 也是人 雖然有過會生氣 但是沒有氣到爆炸過 所以在演戲時這方面有困難。” 為了電影 實際上學了網球的李知恩笑著說道：“直到太陽落下 一直在打網球 真的很生 氣”，“實際般的演技出來了”。 全高恩導演說：“這是我的核心重點是 必須製作成不讓IU麻煩的作品。實際上我是女高 出身 女高中生大部分在校服裡穿運動服 到處都是。IU解釋說：因為很早就出道了，所以 我沒有體驗過 我想彌補那種學生時代的回憶。” IU說：全高雲導演是四個導演工作中最獨特又即興的。導演說讓她看對方 讀出對方的狀 態 獨特的訓練。這是把現場就那樣原封不動展現出來的作品。真的被那麼引領我演技的 全高雲導演驚訝到了 。”豎起了大拇指。 https://i.imgur.com/dZ32pIH.jpg 執導了《不會腐爛》的林弼成導演表示：“好像是因為IU而開始了這個項目。想著該不會 吧 結果真的決定出演了 所以製作了這個項目 雖然認為可以分類為歌手、演員，但是我 認為IU是超越音樂家的藝術家。通過IU的電視劇作品 也讓我認為她是充滿電影魅力的演 員 比起選其他演員 我更想和IU合作。雖然有很多好的演員 但是在自己領域裡能和最棒 的藝人合作是非常榮幸的。電影界對選角似乎是保守的 但是要挑戰呀”表達了自己選角 的感想。 緊接著金鐘寬導演表示：“對李知恩有著好奇心 能擔當她多彩魅力中的一個合作 很開心 。第一次見到李知恩時 她給我的印象是沉靜 無力 雖然過著堅強的生活 但看起來很淒涼 。我想把那種樣子融化在我想說的故事中。雖然是戀人的故事 但不是戀愛情感 而是把重 點放在關係上的作品。這是一部為深厚關係的人安慰而做的作品。 李知恩說：“這部作品是最先拍攝的 劇本也最先收到的 就像讀了短篇小說一樣 感受到 了氣氛。本來金鐘寬導演的作品我也很喜歡 導演的感情一直埋沒在裡面 我也在其中 很 喜歡。在現場運氣好的時候 遇到了最近難逢的沒有濕氣的夏天晚上的最後3天左右 在清 晨的路上像做夢一樣拍攝了 。”接著補充道：““我希望家人或者朋友或者是老粉絲， 擁有深厚的關係的人通過這個作品 感到安慰和快樂。” 《Kiss是罪》的全高雲導演說：“沒有見到李知恩前 我就想到了劇本 但是李知恩也會有 聰明正義的一面 我覺得和我差不多。因為我在高中生的時候 我有想向朋友暴力性的爸爸 報仇的幻想。看到李知恩穿上運動服的樣子 想 沒錯是這個 連劇本都沒有 還戴著旗幟 對沒有驗證的新人導演 卻欣然答應了 覺得李知恩真的是擁有大勇氣的人。” 親自演繹的李知恩說：“也被視為讓導演投影的角色 我也觀察了很多導演本人。” 林弼成導演說：“因為男性的愚蠢，這種故事成為了主題，像奇異的愛情故事一樣流逝” ，“是不可能的事情 如果有的話會出大事的故事。”讓人對作品感到好奇。 接著說道：“是從知恩“jam jam”這首歌那首歌中獲得靈感 創作的電影。這是兩男女挑 釁的故事 通過電影解開了”，“電影的題目也是歌詞的一部分。” 李知恩說：“（4個角色中）是最難的角色 是獨特的角色 自由奔放。是我沒見過的角色 不是說其他電影 看書也沒有接觸到的角色。和導演聊了很多話。導演熱情地 一直向我說 明一下 幫助我投入 能看到到現在為止都看不到的我的樣子。” https://i.imgur.com/EFrjINz.jpg IU坦率的說：“這次項目 我運氣真的很好 其他想法的導演一個都沒有為我敞開了不讓我 害怕的接納我的意見的大門 那個合作真的很好”，“從小就夢想著演戲 歌手出道之後 做了很多作品 比起對演技的設想更大 一直對演技的有想法是真的。當然，有努力補充不 足之處。希望大家能對那樣的部分投以好的目光。” 尹鐘信說：“坦率地說企劃該項目的時候 根本沒想到IU。偶然地從私下想起IU，那時候 也是自言自語。果然會要做這個嗎？雖然沒有期待 但還是要說一句提案 但是非常果斷地 答應出演的IU 我非常感謝。四名導演都說 ‘是真的嗎？’如此程度的喜歡。 雖然有冒 險性 但也有嘗試的答案 電影保守堅固 我想用這個方法穿過進去 把沒說的故事嘗試一下 。” IU說：“真的不知道是這麼大的項目。因為要拍短篇4篇 所以下定決心“要努力” 受到 了很多關注 而且還增加了Netflix平臺 我嚇了一跳。不知道會是這麼大的作品 真沒想到 會這樣 是既新鮮又光榮的嘗試。” https://i.imgur.com/w8jgTRm.jpg Persona 電影放映時間 Netflix : 19.04.05 at 5:00 pm (KST) -- 2019.04.05 Persona / Netflix: https://www.netflix.com/title/81044884 https://i.imgur.com/WY4qlU9.jpg https://i.imgur.com/tON8F9r.jpg 自製 Melon 五分鐘圖表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.110.169 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1553665134.A.4D6.html 更新部分中字翻譯影片，原來現場來了超過100名記者 難怪知恩嚇到沒想到這是這麼大的項目，這應該真的要感謝 Netflix ※ 編輯: VieriKing (1.163.109.38), 03/28/2019 00:33:10 ※ 編輯: VieriKing (36.231.106.9), 03/30/2019 02:28:14