https://tv.naver.com/v/5844310 https://tv.naver.com/v/5850366 https://youtu.be/Zn9ATLVRNJY - 部分中字翻译 190327 IU Persona 新闻发布会综合报导 https://i.imgur.com/0leAihw.jpg IU谈到： 现在还有些恍惚 拍了有段时间了 电影果然要在後半部分工作上等很久啊 扑通扑通地等 待着。听说今天还进行制作报告会 现在真的很快就能看到了 所以晚上失眠了。 这样的提案来我这 对我来说很神奇。四名导演的电影都有看过很喜欢 我有些认生的 但 在meeting的时候 可以轻松地谈论关於我 的事 所以在第一meeting上就感到很合得来是 新鲜的尝试 四位的导演看着我多角度分析解释我 我要接受四个角色 对我来说是挑战。 尹钟信对《Love set》评价道：“第一次看到这样的李知恩的表情”，“李知恩和裴斗娜 无法呼吸的热演 是演技对决的作品”。 李知恩说：“饰演了感情中坦率的角色。在我身上没有的一个感情是愤怒爆发的样子。我 也是人 虽然有过会生气 但是没有气到爆炸过 所以在演戏时这方面有困难。” 为了电影 实际上学了网球的李知恩笑着说道：“直到太阳落下 一直在打网球 真的很生 气”，“实际般的演技出来了”。 全高恩导演说：“这是我的核心重点是 必须制作成不让IU麻烦的作品。实际上我是女高 出身 女高中生大部分在校服里穿运动服 到处都是。IU解释说：因为很早就出道了，所以 我没有体验过 我想弥补那种学生时代的回忆。” IU说：全高云导演是四个导演工作中最独特又即兴的。导演说让她看对方 读出对方的状 态 独特的训练。这是把现场就那样原封不动展现出来的作品。真的被那麽引领我演技的 全高云导演惊讶到了 。”竖起了大拇指。 https://i.imgur.com/dZ32pIH.jpg 执导了《不会腐烂》的林弼成导演表示：“好像是因为IU而开始了这个项目。想着该不会 吧 结果真的决定出演了 所以制作了这个项目 虽然认为可以分类为歌手、演员，但是我 认为IU是超越音乐家的艺术家。通过IU的电视剧作品 也让我认为她是充满电影魅力的演 员 比起选其他演员 我更想和IU合作。虽然有很多好的演员 但是在自己领域里能和最棒 的艺人合作是非常荣幸的。电影界对选角似乎是保守的 但是要挑战呀”表达了自己选角 的感想。 紧接着金钟宽导演表示：“对李知恩有着好奇心 能担当她多彩魅力中的一个合作 很开心 。第一次见到李知恩时 她给我的印象是沉静 无力 虽然过着坚强的生活 但看起来很凄凉 。我想把那种样子融化在我想说的故事中。虽然是恋人的故事 但不是恋爱情感 而是把重 点放在关系上的作品。这是一部为深厚关系的人安慰而做的作品。 李知恩说：“这部作品是最先拍摄的 剧本也最先收到的 就像读了短篇小说一样 感受到 了气氛。本来金钟宽导演的作品我也很喜欢 导演的感情一直埋没在里面 我也在其中 很 喜欢。在现场运气好的时候 遇到了最近难逢的没有湿气的夏天晚上的最後3天左右 在清 晨的路上像做梦一样拍摄了 。”接着补充道：““我希望家人或者朋友或者是老粉丝， 拥有深厚的关系的人通过这个作品 感到安慰和快乐。” 《Kiss是罪》的全高云导演说：“没有见到李知恩前 我就想到了剧本 但是李知恩也会有 聪明正义的一面 我觉得和我差不多。因为我在高中生的时候 我有想向朋友暴力性的爸爸 报仇的幻想。看到李知恩穿上运动服的样子 想 没错是这个 连剧本都没有 还戴着旗帜 对没有验证的新人导演 却欣然答应了 觉得李知恩真的是拥有大勇气的人。” 亲自演绎的李知恩说：“也被视为让导演投影的角色 我也观察了很多导演本人。” 林弼成导演说：“因为男性的愚蠢，这种故事成为了主题，像奇异的爱情故事一样流逝” ，“是不可能的事情 如果有的话会出大事的故事。”让人对作品感到好奇。 接着说道：“是从知恩“jam jam”这首歌那首歌中获得灵感 创作的电影。这是两男女挑 衅的故事 通过电影解开了”，“电影的题目也是歌词的一部分。” 李知恩说：“（4个角色中）是最难的角色 是独特的角色 自由奔放。是我没见过的角色 不是说其他电影 看书也没有接触到的角色。和导演聊了很多话。导演热情地 一直向我说 明一下 帮助我投入 能看到到现在为止都看不到的我的样子。” https://i.imgur.com/EFrjINz.jpg IU坦率的说：“这次项目 我运气真的很好 其他想法的导演一个都没有为我敞开了不让我 害怕的接纳我的意见的大门 那个合作真的很好”，“从小就梦想着演戏 歌手出道之後 做了很多作品 比起对演技的设想更大 一直对演技的有想法是真的。当然，有努力补充不 足之处。希望大家能对那样的部分投以好的目光。” 尹钟信说：“坦率地说企划该项目的时候 根本没想到IU。偶然地从私下想起IU，那时候 也是自言自语。果然会要做这个吗？虽然没有期待 但还是要说一句提案 但是非常果断地 答应出演的IU 我非常感谢。四名导演都说 ‘是真的吗？’如此程度的喜欢。 虽然有冒 险性 但也有尝试的答案 电影保守坚固 我想用这个方法穿过进去 把没说的故事尝试一下 。” IU说：“真的不知道是这麽大的项目。因为要拍短篇4篇 所以下定决心“要努力” 受到 了很多关注 而且还增加了Netflix平台 我吓了一跳。不知道会是这麽大的作品 真没想到 会这样 是既新鲜又光荣的尝试。” https://i.imgur.com/w8jgTRm.jpg Persona 电影放映时间 Netflix : 19.04.05 at 5:00 pm (KST) -- 2019.04.05 Persona / Netflix: https://www.netflix.com/title/81044884 https://i.imgur.com/WY4qlU9.jpg https://i.imgur.com/tON8F9r.jpg 自制 Melon 五分钟图表 - https://uaena.vks.tw/melon.php (up.180102) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.110.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IU/M.1553665134.A.4D6.html 更新部分中字翻译影片，原来现场来了超过100名记者 难怪知恩吓到没想到这是这麽大的项目，这应该真的要感谢 Netflix ※ 编辑: VieriKing (1.163.109.38), 03/28/2019 00:33:10 ※ 编辑: VieriKing (36.231.106.9), 03/30/2019 02:28:14