作者rnrkrns (gmtl334)
看板IU
標題[歌詞] IU - Palette (feat. G-DRAGON)
時間Fri Apr 21 17:26:10 2017
中韓對照版：
https://goo.gl/kgj3eq
真奇怪 最近反而喜歡簡單的事物
也是 就算是這樣 還是依然喜歡Corinne的音樂
比起Hot Pink 更喜歡深紫色
還有那個 有鈕扣的Pajamas Lipstick
有點討人厭的玩笑
I like it I'm twenty five
我知道你喜歡我
I got this I'm truly fine
現在比較了解我了
比起長髮 更喜歡整齊的短髮
也是 就算是這樣 唱「好日子」的時候還是很漂亮
噢 為什麼這樣 喜歡一些俗氣的事物
比起畫畫 被填滿的Palette日記 在睡夢中的時間
I like it I'm twenty five
我知道你討厭我
I got this I'm truly fine
現在比較了解我了
因為還小 所有事都很難 被撈叨的話制約 好委屈
一直被責備的小屁孩
終於長到20歲 開心也只是暫時 喔摸?!
說什麼因為痛 所以叫青春
知恩啊 哥哥呢 現在已經快30
還沒到 但也快30了
還有一段時間 只比你多了5歲
20上30下 '那時候' Right there
不是小孩也不是大人的年紀 只是’我’的年紀
就算在最燦爛耀眼 漆黑籠罩的時候 也不要畏懼
不管什麼時候 你都是讓人喜愛的孩子 YOU
被填滿的Palette日記 在睡夢中的時間
I like it I'm twenty five
我知道你喜歡我
I got this I'm truly fine
現在比較了解我了
(想說的話還很多)
I like it I'm twenty five
我知道你討厭我
I got this I'm truly found
現在比較了解我了
*歌詞轉載請註明：gmtl334
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.8.29
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IU/M.1492766773.A.D6C.html
1F：推 kaaay : 推翻譯04/21 17:29
2F：推 zxc123519 : 第二句應該是I got this I'm truly fine唷~04/21 17:32
已修正, 謝謝!
3F：推 hynasa : 推翻譯~~04/21 17:34
※ 編輯: rnrkrns (111.71.8.29), 04/21/2017 17:39:29
4F：推 kaaay : GD的詞好可愛也好窩心04/21 17:37
5F：推 insmy : 推！歌詞好可愛！好療癒04/21 17:47
6F：→ yuu1447 : 跟想像中曲風不一樣 但歌詞真的好可愛04/21 17:57
7F：推 mayeve : GD Rap詞寫得很搭！04/21 18:21
8F：推 clioclio : GD寫給IU那段歌詞我聽到差點哭出來是正常的嗎XD04/21 18:32
9F：→ mayeve : 正常的，很暖！04/21 18:39
10F：→ a3221715 : 推04/21 18:42
11F：→ ctwhanna : 天啊歌詞好棒 真的是說自己的故事 人生的畫盤感04/21 18:47
12F：推 a3221715 : 暖暖der 這專輯讓週末心情好好啊04/21 18:50
13F：推 rabbit44 : 歌詞很棒～兩個人聲音很搭耶04/21 18:51
14F：推 alisea : 推翻譯 很喜歡這首的詞04/21 19:00
15F：→ CWmilk : GD那段很棒04/21 19:04
16F：推 nyo1223 : GD寫的詞有洋蔥啦04/21 19:42
17F：→ a3221715 : GD歌詞真的..04/21 19:48
18F：推 willow : 好開心自己跟IU同年紀 感覺有同感04/21 20:06
19F：推 weiiufan : 好喜歡歌詞!! GD的詞也真不錯!04/21 20:31
20F：推 shinee52 : 好愛04/21 20:43
21F：推 saroku123 : 推翻譯! 還有標題GD的名字打錯了04/21 20:50
謝謝指正!
22F：推 msfishstop : GD的歌詞QQ04/21 20:52
23F：推 yotsuba : D-GRAGON XDDD04/21 20:57
※ 編輯: rnrkrns (223.137.108.185), 04/21/2017 21:02:05
24F：推 heeweeds : 真的超喜歡這首 GD那段歌詞真的QQ.. 04/21 22:07
25F：推 muadoj : 歌詞寫到「還是依然喜歡Corinne的音樂」 04/21 22:18
26F：→ muadoj : IU以前上張基河radio時說兩人都喜歡corinne bailey 04/21 22:19
27F：推 abc1212050 : 推 04/21 22:26
28F：推 syw936210 : 跟IU同年+1 聽完也很有感觸 04/21 22:29
29F：推 elm9 : GD寫的詞寫到心坎裡了 04/21 22:37
30F：推 pkkcyc : 推翻譯~~ 04/21 22:38
31F：推 hotsummer : 好喜歡這首阿阿啊 特別來推>/////< 04/21 23:20
32F：推 saltylight : 比IU小兩歲，現在正處在《23歲》常矛盾的心境，聽了 04/21 23:27
33F：→ saltylight : palette覺得好治癒，GD的rap也有莫名安慰感QQ 04/21 23:27
34F：推 november4th : 好好聽！ 04/22 01:34
35F：推 lomoxa : 穿白t跳舞的IU正又辣 04/22 13:41
36F：推 choosin : 推推 04/22 14:19
37F：推 willow : 穿白t那個造型超級性感 04/22 17:44