首先奉上根莖神http://www.tudou.com/programs/view/UwhL5aJe1aU/ IU片段從32分開始~ 翻譯： 希：今天的嘉賓在2010年初還是青澀的新人 到了年底各大節目沒有她簡直不能運轉了 她 是大勢 是全國哥哥的妹妹 全國叔叔的夢想 她就是國民妹妹IU IU：大家好 希：你能來真感謝啊 其實我們總是能見面的 剛才也一起拍攝來著 你幹嘛老是笑啊 IU：因為又見面了啊 希：我們的節目有什麼變化麼 我有什麼變化麼？ IU：你好像胖了 希（狂笑）：所以我在減肥啊…… 希：IU怎麼不戴那個大眼鏡了 IU：現在要上節目 所以化妝了啊 希：IU最近的《好日子》很紅啊 上週得了第一 IU：今天也得了第一啊 希：據說你還帶了糕點到學校去送給同學啊 IU：是啊 因為總是不能去學校 現在放假了 所以希望同學下學期多關照我 希：快到聖誕節了 你相信有聖誕老人麼？ IU：我不信 希：果然是不純真的人了 IU：那你相信麼？ 希：我相信啊 那是謊話……你得到第一會想第一個告訴誰呢？ IU：誰也來不及告訴 因為還有其他日程 但是會收到很多祝賀的短信 希：最先收到誰的呢？ IU：公司理事 希：好久不見 好尷尬啊 IU：就像之前那樣對我吧 希：以前我怎麼對你來著？ IU：說我是叛徒…… 希：哦哦哦 你就是那個叛徒IU啊 化這麼濃的妝 我都不認識了…… 希：你走之後對YS有著什麼樣的感情呢？ IU：非常想念啊 因為我的粉絲最喜歡的就是YS 說我在這裡很放鬆 還希望我能重新固定 在這裡呢 今天估計也有很多粉絲在聽 希：那真是太好了 給我們帶來了很多年輕的聽眾 前段時間調查說我的節目有很多中老年 在聽 希：最近三段高音的話題很火啊 我去人氣歌謠那次 特別希望聽到你唱呢 結果你沒唱 對嗓子損傷很大 你自己給自己鼓下掌吧 今天為了你的嗓子也不讓你唱了 PD特意把三段 高音剪輯出來了 放給大家聽 希：其實和IU分別後 我就徹底跟她一刀兩段了 見面都是很冷漠的打招呼 因為我怕我還 會有迷戀 但是今天見面我都快流眼淚了……外面的PD總是讓我們示範十段高音 我先來一 下（從最低的唱起 IU示範了高音 跟著唱破音了） 希：今天真是來了宇宙最棒的女歌手 IU：哦哦哦 終於回到過去了 總說宇宙最棒 希：先來談談英雄女傑吧 你是為了那個節目才離開YS的 IU：那個節目的PD還告訴我 說你發短信給他說拜託好好照顧我 我特別感動 希：當然了 我只是在你面前比較害羞嘛 你那個節目也是收視第一啊 IU：是啊 希：檢索順位也都是第一 我也有很多第一 我紅著呢 我的推特在世界的一個排名裡排到 第九 輸給了Lady gaga等那些明星 讓我特別傷自尊 希：今天特別邀請了一位嘉賓跟你連線 你自己打個招呼吧 IU：哦 是嘉恩姐姐啊 希：你對她的第一印象是什麼呢？ 鄭嘉恩：真的很像孩子 特別像高中生 希：那她剛來的時候 你覺得今後要拿她怎麼辦呢？ 鄭嘉恩：我根本就沒想過 因為比她大十多歲 簡直可以當我女兒了 IU：那我有什麼不一樣的面貌麼？ 鄭嘉恩：雖然看起來很像孩子 但是很老成 總是照顧我們 希：你的回答真平淡啊……沒意思 鄭嘉恩：那我換個別的說法吧 希：你說說她有什麼需要改進的地方吧 鄭嘉恩：真的沒什麼可改的 很完美呢…… 希：接下來佈置短信任務 "下學期我就高三了 你有什麼想對我說的話麼？" 高三你有什麼感受啊 ? IU：我沒什麼真實感 因為沒怎麼去學校唸書 同學們都很有學習壓力 希：好久沒聽IU錄的logo song了 今天是和在給手機充電的IU一起進行的YS IU：(笑) 希：再聽IU的logo song 心情真好啊 因為你走了之後就再也沒聽過了 IU：啊？真的啊？ 希：因為我是冷酷的人啊 你說你走之後 再見到你是我熱情的跟你打招呼好呢？還是冷漠 一點比較好麼？ IU：當然是前者啊…… 希：看來我有很多想法是錯的啊……我真是從小孩子身上學到不少東西啊 希：為什麼和很多男歌手對唱呢？ IU：可能是我的聲音跟很多男歌手比較搭吧 希：你是說其他solo歌手都不搭麼？ IU：不是這個意思啊 我去別的節目 DJ都不會這麼說話 都對我特別慈祥 希：真傷心啊 因為我現在就對你很慈祥呢……接下來我們先回顧一下IU和男歌手對唱的 歌曲 第二首歌是和俞承浩合唱的 希：IU真善良啊 名字就是我和你呢 IU：哦 還真是哦~ 希：難道你才知道啊……你總是跟小男孩合唱啊 IU：沒有啊 希：你和俞承浩誰年齡大啊 IU：我們倆同歲 希：你對他印象如何？ IU：他特別害羞 在錄音室都不敢看我 第三首歌是與Mblaq的天動對唱的 IU突然笑了 希：你怎麼了？ IU：麥克關上 我覺得你特別可怕…… 希：我怎麼了？ IU：氣氛太尷尬了 我真希望麥克不要關上 希：我就這麼可怕麼？ IU：是啊…… 希：一會我就讓你見識什麼叫真正的可怕 第四首歌是與成時京合唱的 IU：千萬別關話筒~ 希：這首歌氣氛完全不一樣了 雖然剛才那些風格也很適合你 這種風格也很適合你 成時京在軍隊的時候應該就是你的粉絲了吧 他見到你的第一面說了什麼啊？ IU：因為我之前先跟xxx合唱過 所以成時京前輩見到我就跟我說：聽xxx說你更 喜歡他呀 真是不懂事的臭丫頭…… 第五首歌是和瑟庸合唱的《嘮叨》 IU：PD大人感謝你沒關了我的話筒啊 希：這首歌是你第一次得第一啊 IU：是啊 沒想到反應那麼好 希：你就別謙虛了 咱們就把這首歌聽完吧 IU：但是別關話筒行麼 希：當然不行了~ 希：剛才放歌的時候 我都和IU解釋清楚了 我直接對她喊：呀！ IU：真可怕 希：可能是因為我把頭髮剪短了 更像個男人吧 你才害怕吧 你喜歡我長頭髮還是短頭髮 啊? IU：長發…… 希：你今天一句話都不順著我說啊！ IU：其實短髮也還行…… 希：要不你也剪成這樣？ 希：其實我也怕IU 是不是因為我對比我小的人也用敬語才可怕啊 IU：可能是吧 希：要不下次你跟我打招呼 我就說：what's up man? IU：還是算了吧 希：接下來你想跟誰合唱麼？ IU：李文世前輩 希：你是死也不肯說跟我合唱是吧？ IU：super junior的金希澈前輩 希：算了 我推辭… 希：哇 T-ara的智妍也在聽我節目呢 IU：是啊 發短信來了 說：我愛你 希：是說也愛我麼 IU：隨你怎麼理解咯~ 聽眾：我想起IU在節目固定是的情景劇了 IU：不行不行 希：(狂笑) PD執意要兩個人表演情景劇 IU：前不久我的粉絲給我發來了很多咱們一起做的情景劇 你總是對我很冷酷 啊啊啊 別放音樂啊! 情景劇開始 IU：哥哥~（直接就笑場了） 第二遍 IU：哥哥~ 希：怎麼了？天這麼冷 多穿點衣服 要我把我衣服脫下來給你？ IU：你別這樣啊 希：哦 那我還是用原來的方式吧 IU：哥哥~ 希發火：幹嘛啊！你趕緊回家吧！唉 今天的情景劇又被毀了…… IU給各年齡段的男人們的聖誕祝福 10歲 IU：小朋友們 大家好 我是IU姐姐 希望你們收到想要的禮物 希：我要錢~ 20歲 IU：哥哥們~ 希：IU耶 IU：哇 simonD啊 學得好像啊現在是聖誕節了 希望你們和女友度過快樂的聖誕 沒有女友的就打開電視看我吧 30歲 IU：叔叔們 我是IU 天氣冷了 大家要注意保暖 希學大叔咳嗽 希：以前的我和現在的我有什麼變化 IU：一模一樣 有一點變化 希：什麼？ IU：好像不那麼起伏了 希：(狂笑)小孩說話果然是一針見血啊 IU的朋友們回覆的短信 智妍回覆IU：我也是高三啊 一起加油 我愛你 希：什麼啊 真肉麻 跟我和mithra似的 我倆也是同歲 一發短信就是：我愛你 斗俊回覆IU：你就按照原來的樣子 做好歌手活動 間隙別忘了學習 成時京回覆IU：學習！ 希：你沒給Luna發短信麼？ IU：沒有 希：你們這麼快就絕交了啊 就咱們倆知道吧 我不會聲張的 別讓記者寫出新聞來 IU：沒有啊 我們倆好著呢 希：我就說嘛 我們演唱會的時候她都沒邀請你 IU：沒有沒有 我們昨天還通電話了呢 希：哦 那就說從今天才開始關係才變壞的啊 好了別說了 不能聲張……訪問就到這裡 結束時你可以講話輕鬆一下 說：金兄再見之類的 就像哥哥妹妹一樣 IU：金兄再見~ 希澈讀感性傳道士笑場了：智孝 你不要笑了 總是不來上我節目 只會來這兒玩 還在旁邊笑！ ------------------------------------------------------------------------------ 轉載自：80後花瓣部落的新浪微博 -- ☆ ▄▄▄ ★ 你的箭是 TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 ▍ ◆ ☆ 你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT ▍ ▉ ◣ ◣◥ ▂ ☆ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ★ ▍ ▍ ▉ ▎▎▍▊ ◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█ ▎█ ▎ ▎▃▃▃▃ ﹉▊ ◥ ★ █ ▎█▁▎█▁▎ ▎ ★ ◣▊ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.107.69 感謝告知~ 已經更改~ ※ 編輯: dodomomo222 來自: 111.253.107.69 (01/13 05:21)