作者taekekeke (跌打損傷)
看板ITZY
標題[新聞] ITZY 迷你5輯 CHECKMATE [一問一答]
時間Fri Jul 15 09:47:41 2022
新聞標題：[一問一答] ITZY 迷你5輯 CHECKMATE
新聞原文：https://bit.ly/3aFiYud
這是時隔10個月的回歸。時隔很久發行新專輯的感想。
禮志：這是繼去年9月發表的正規1輯《CRAZY IN LOVE》之後時隔10個月，也是2022年首
次回歸，所以非常激動和期待。想快點讓大家聽精心準備的新專輯和歌曲，想親自與粉絲
們見面溝通。
LIA：可能是因為時隔很久的回歸，所以期待感與眾不同。從這次活動開始可以像以前一
樣在粉絲面前表演舞台了，既開心又緊張。只想著和MIDZY們見面的日子努力準備的這次
的專輯，希望大家多多喜愛！
去年憑藉正規1輯《CRAZY IN LOVE》和主打歌《LOCO》在美國告示牌主排行榜《Billboar
d 200》和《Artist 100》中取得了自身最好成績。每張專輯都創下了超越前作的新紀錄
，對此有沒有負擔感，還有卓越的全球成果對這次專輯的準備過程有產生什麼影響嗎？
留真：第一張正規專輯得到了很多人的喜愛，真心感到高興和感謝。在世界音樂排行榜上
取得了很好的成果，如果說沒有對成績有負擔感是騙人的。雖然成績固然重要，但更注重
展現ITZY是什麼樣的團體、能做到什麼地步，準備了這次回歸。每張專輯都展現出升級版
的面貌是我們的目標和心態。
有娜：因為很多人在等待ITZY的回歸，所以不僅是成員們，所有工作人員們也是非常苦惱
和研究專輯。因為是傾注心血，反覆錄音直到滿意為止，並考慮到細節要素的作品，所以
完成度和滿意度應該很高。另外，一想到MIDZY們，激動的心情最大，所以各種負擔感都
變成了期待。
Content Film、Photo等多種內容預告了多方面升級版的ITZY。透過這次專輯，究竟想展
現什麼樣的面貌，讓我們拭目以待。
彩領：新專輯《CHECKMATE》包括主打歌“SNEAKERS”在內，收錄了豐富多彩的7首歌曲！
包含粉絲們喜歡的東西，我們想嘗試的東西，之前沒展示過的東西，只有ITZY才能嘗試的
色彩。透過這次的專輯，想讓大家知道ITZY是一個擁有多彩魅力的團體！
LIA：主打歌很好聽，但聽整張專輯的話，就能在收錄曲中找到我們第一次聽到的聲音。
為了在舞台上傳遞活潑快樂的能量，努力準備了表演，和充滿魅力的ITZY不同，會給大家
展現不一樣的面貌！
請親自介紹一下主打歌《SNEAKERS》。第一次聽的時候是什麼感覺？還有與前作不同的《
SNEAKERS》獨有的魅力和亮點。
禮志：新歌《SNEAKERS》是一首包含著「穿著讓人心情變好的SNEAKERS，以最自由的瞬間
，一起跑向更遠，毫不猶豫地奔跑吧」這樣訊息的歌曲。雖然我們比喻為“SNEAKERS”，
但包含了希望聽歌的人能找到讓自我變得自由的屬於自己的“SNEAKERS”的心意。
有娜：第一次聽到這首歌時，有種“ITZY的夏天來了！”的感覺。因為節奏和旋律非常嗨
，所以我也跟著興奮起來了。
如果有可以穿梭自如的運動鞋，想去哪裡呢？
禮志：我想去未來！很好奇未來的ITZY會是什麼樣子，還有沒有外星人。
LIA：如果我有穿梭自如的運動鞋，我想去近代。因為是現在電影裡經常出現的時代，所
以非常關注，實際上我想在那個時代的氛圍中生活一下。
留真：冰島！我一定要親眼看到極光。
彩領：我是未來！非常好奇會比現在更發展的未來！
有娜：我想去雲層上面看看！想看一眼地球，也想踏月球！
請告訴我們MV的看點。
留真：中世紀、近代、現代、未來等時代變化帶來的造型是看點。不僅是成員們華麗的外
貌，還有充滿活力的群舞，以奈米為單位截圖，展現了讓人想看的多彩魅力！
LIA：這次的MV描繪了各個時代傳播“SNEAKERS”的故事。其中能夠知道時間流逝的美貌
和團體表演是其特點。在MV拍攝現場，成員們的造型和氛圍穿梭於各個時代，非常有趣。
很好奇“K-POP代表表演者”ITZY的新表演。重點準備的部分和亮點舞蹈是什麼？
禮志：一直在苦惱怎樣才能把新歌表現得更帥氣，但是好像出現了非常符合主題的表演，
所以很滿足。想到“可以和粉絲們對視，開心地表演”、“可以和粉絲們一起享受“等，
心情非常激動！
彩領：我想把“SNEAKERS”的表演用“歷代級”來形容。隨著輕快的聲音跳的舞步，讓人
想起歌名，像抖鞋的舞蹈、像穿鞋的舞蹈等，有很多亮點，應該會充滿觀看的樂趣。說起
ITZY不能少了王冠！準備了與之前不同的王冠姿勢。如果好奇活潑可愛地結尾王冠姿勢的
話，一定要看到最後噢！
最近有沒有讓ITZY更加自由，愉快，特別的東西？
彩領：我想說發行新專輯和舉辦首次的世界巡演。而且和MIDZY們見面的時間越來越近了
，這一點好像讓我的每一天都很特別！
有娜：和成員們在一起的瞬間都讓我感到自由和開心。聚在一起吃美食聊天，瑣碎的日常
生活對我來說很特別也很珍貴！
今年4月成功舉辦了首場正式粉絲見面會。久違地面對粉絲們的臉，感觸頗深，記憶最深
刻的瞬間是？
LIA：粉絲頌“MIDZY”舞台的時候，粉絲們為我們準備了驚喜活動，印象最深刻，透過監
聽耳機聽到粉絲們的聲音，依然在耳邊迴盪。當時因為太激動，感受到了無法用言語表達
的感情。感謝ITZY身邊的人填滿了我們，讓我感覺自己成為了世界上最幸福的人。恐怕一
輩子也忘不了。
忙內有娜今年20歲了。在粉絲見面會現場得到了粉絲們熱烈祝賀，很好奇當時的心情如何
？繼閃閃發光的10代有娜之後，20代的有娜會是什麼樣子呢？
有娜：忙內有娜今年20歲了！多虧了一直在一起的MIDZY們，我的10代充滿了快樂和欣慰
的回憶。同時想到用MIDZY和幸福的瞬間來填滿新迎來的20代，心裡很激動。也是20多歲
的有娜在很多方面都更加成熟，尋找屬於我的答案，和成員姐姐們，MIDZY一起堂堂正正
地走想下去。20代的有娜也請多多期待！
以8月6日和7日的首爾公演為開端，將進入眾望所歸的首場世界巡演。真想知道一直夢想
的世界巡演在即的心態。給引頸期盼與ITZY面對面的粉絲們，留下一個小小的劇透吧。
留真：等待已久的首次世界巡演就要到來，既期待又緊張。正在準備MIDZY們喜歡的，令
人吃驚的舞台，想趕快表演給大家看，一起享受，在公演上見吧！
彩領：因為是ITZY的首場單獨演唱會，所以非常緊張和興奮！不僅有粉絲們喜歡的舞台，
還有展現成員各自個性的舞台也在努力準備中，敬請期待！
禮志和留真在Studio Choom頻道中展示的Bebe Rexha的Break My Heart Myself表演引起
了全球話題。原唱Bebe Rexha親自在SNS上表示感謝，這首歌在海外多個地區的榜單逆行
。不知是否預想到了如此熱烈的反應。雙人表演是第一次挑戰，以後想展示什麼新表演？
禮志：透過MIX&MAX這個主題，能夠和留真一起展現我與眾不同的面貌，感到非常高興。
多虧了用充滿愛意的視線觀看我們作品的觀眾們和原唱者Bebe Rexha的喜愛與支持，我們
得到了很大的力量。非常欣慰！因為得到了很多人的支持，所以當其他機會到來時，我會
更加自信地做好準備。
留真：反應比預期的還要熱烈，讓我很驚訝，也很迷迷糊糊。這次的表演可以說是把當時
我們俘獲人心的舞台展現給大家了。如果以後還有新的表演機會的話，我想應該會展現出
那個時期沉迷的其他東西吧！
透過這次專輯和SNEAKERS活動想達成的成果或目標是什麼？
禮志：我一定要聽到ITZY和夏天很搭的話。還想給大家展現活潑又有活力的舞台表演！
彩領：我的目標是在舞台上展現從容和享受的樣子。不僅是強烈的表演，還想傳達充滿活
力的能量。這次活動感覺能和粉絲們見面的機會會更多，能夠近距離感受到MIDZY的愛，
既期待又激動！
有娜：希望這次活動能夠成為我們和粉絲們都能享受的活動。天氣炎熱，連雨季也來臨了
，希望透過我們能夠獲得明亮又令人心情愉悅的能量。成員們都健康地活動是最大的目標
！
請對無論何時都給予厚愛和支持的粉絲們各說一句話。
禮志：真的很感謝等待我們新專輯的MIDZY。正如大家等待已久一樣，我們帶著好歌回歸
了。會在舞台上展現自由，充滿活力的樣子，希望大家今年夏天能和ITZY一起涼爽地度過
！
LIA：無論何時都給予我們厚愛和支持的MIDZY們！非常謝謝你們。大家是我們的力量，也
是讓舞台和活動更加期待和激動的存在，我們也會成為給MIDZY帶來力量和愛和笑容的存
在。
留真：好像迎來了一個可以報答一直以來MIDZY們給予的愛的時期。我們會努力活動，走
得更近，經常來找你們，我們一起度過美好的時光吧！
彩領：我知道盡力為某人加油，給予某人愛絕對不是一件容易的事情。真心感謝你們一直
給予我們的支持和關愛。大家是我們的原動力，ITZY也會一直努力成為MIDZY的力量。我
愛你們！
有娜：MIDZY！我是有娜！多虧了一直陪伴在身邊的MIDZY們，我才能更加成長和幸福！今
年夏天由有娜負責讓你們幸福，大家一起享受吧！我愛你們♥
翻譯 by taekekeke@PTT 轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.58.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ITZY/M.1657849663.A.3FE.html
※ 編輯: taekekeke (111.251.58.116 臺灣), 07/15/2022 10:00:40
1F：推 qday: 感謝翻譯 07/15 10:31
2F：推 cyusih: 感謝翻譯 07/15 12:35
3F：推 onagnesce324: 感謝翻譯 07/15 14:15
4F：推 Ilt0101: 感謝翻譯 07/15 14:32