作者taekekeke (跌打损伤)
看板ITZY
标题[新闻] ITZY 迷你5辑 CHECKMATE [一问一答]
时间Fri Jul 15 09:47:41 2022
新闻标题：[一问一答] ITZY 迷你5辑 CHECKMATE
新闻原文：https://bit.ly/3aFiYud
这是时隔10个月的回归。时隔很久发行新专辑的感想。
礼志：这是继去年9月发表的正规1辑《CRAZY IN LOVE》之後时隔10个月，也是2022年首
次回归，所以非常激动和期待。想快点让大家听精心准备的新专辑和歌曲，想亲自与粉丝
们见面沟通。
LIA：可能是因为时隔很久的回归，所以期待感与众不同。从这次活动开始可以像以前一
样在粉丝面前表演舞台了，既开心又紧张。只想着和MIDZY们见面的日子努力准备的这次
的专辑，希望大家多多喜爱！
去年凭藉正规1辑《CRAZY IN LOVE》和主打歌《LOCO》在美国告示牌主排行榜《Billboar
d 200》和《Artist 100》中取得了自身最好成绩。每张专辑都创下了超越前作的新纪录
，对此有没有负担感，还有卓越的全球成果对这次专辑的准备过程有产生什麽影响吗？
留真：第一张正规专辑得到了很多人的喜爱，真心感到高兴和感谢。在世界音乐排行榜上
取得了很好的成果，如果说没有对成绩有负担感是骗人的。虽然成绩固然重要，但更注重
展现ITZY是什麽样的团体、能做到什麽地步，准备了这次回归。每张专辑都展现出升级版
的面貌是我们的目标和心态。
有娜：因为很多人在等待ITZY的回归，所以不仅是成员们，所有工作人员们也是非常苦恼
和研究专辑。因为是倾注心血，反覆录音直到满意为止，并考虑到细节要素的作品，所以
完成度和满意度应该很高。另外，一想到MIDZY们，激动的心情最大，所以各种负担感都
变成了期待。
Content Film、Photo等多种内容预告了多方面升级版的ITZY。透过这次专辑，究竟想展
现什麽样的面貌，让我们拭目以待。
彩领：新专辑《CHECKMATE》包括主打歌“SNEAKERS”在内，收录了丰富多彩的7首歌曲！
包含粉丝们喜欢的东西，我们想尝试的东西，之前没展示过的东西，只有ITZY才能尝试的
色彩。透过这次的专辑，想让大家知道ITZY是一个拥有多彩魅力的团体！
LIA：主打歌很好听，但听整张专辑的话，就能在收录曲中找到我们第一次听到的声音。
为了在舞台上传递活泼快乐的能量，努力准备了表演，和充满魅力的ITZY不同，会给大家
展现不一样的面貌！
请亲自介绍一下主打歌《SNEAKERS》。第一次听的时候是什麽感觉？还有与前作不同的《
SNEAKERS》独有的魅力和亮点。
礼志：新歌《SNEAKERS》是一首包含着「穿着让人心情变好的SNEAKERS，以最自由的瞬间
，一起跑向更远，毫不犹豫地奔跑吧」这样讯息的歌曲。虽然我们比喻为“SNEAKERS”，
但包含了希望听歌的人能找到让自我变得自由的属於自己的“SNEAKERS”的心意。
有娜：第一次听到这首歌时，有种“ITZY的夏天来了！”的感觉。因为节奏和旋律非常嗨
，所以我也跟着兴奋起来了。
如果有可以穿梭自如的运动鞋，想去哪里呢？
礼志：我想去未来！很好奇未来的ITZY会是什麽样子，还有没有外星人。
LIA：如果我有穿梭自如的运动鞋，我想去近代。因为是现在电影里经常出现的时代，所
以非常关注，实际上我想在那个时代的氛围中生活一下。
留真：冰岛！我一定要亲眼看到极光。
彩领：我是未来！非常好奇会比现在更发展的未来！
有娜：我想去云层上面看看！想看一眼地球，也想踏月球！
请告诉我们MV的看点。
留真：中世纪、近代、现代、未来等时代变化带来的造型是看点。不仅是成员们华丽的外
貌，还有充满活力的群舞，以奈米为单位截图，展现了让人想看的多彩魅力！
LIA：这次的MV描绘了各个时代传播“SNEAKERS”的故事。其中能够知道时间流逝的美貌
和团体表演是其特点。在MV拍摄现场，成员们的造型和氛围穿梭於各个时代，非常有趣。
很好奇“K-POP代表表演者”ITZY的新表演。重点准备的部分和亮点舞蹈是什麽？
礼志：一直在苦恼怎样才能把新歌表现得更帅气，但是好像出现了非常符合主题的表演，
所以很满足。想到“可以和粉丝们对视，开心地表演”、“可以和粉丝们一起享受“等，
心情非常激动！
彩领：我想把“SNEAKERS”的表演用“历代级”来形容。随着轻快的声音跳的舞步，让人
想起歌名，像抖鞋的舞蹈、像穿鞋的舞蹈等，有很多亮点，应该会充满观看的乐趣。说起
ITZY不能少了王冠！准备了与之前不同的王冠姿势。如果好奇活泼可爱地结尾王冠姿势的
话，一定要看到最後噢！
最近有没有让ITZY更加自由，愉快，特别的东西？
彩领：我想说发行新专辑和举办首次的世界巡演。而且和MIDZY们见面的时间越来越近了
，这一点好像让我的每一天都很特别！
有娜：和成员们在一起的瞬间都让我感到自由和开心。聚在一起吃美食聊天，琐碎的日常
生活对我来说很特别也很珍贵！
今年4月成功举办了首场正式粉丝见面会。久违地面对粉丝们的脸，感触颇深，记忆最深
刻的瞬间是？
LIA：粉丝颂“MIDZY”舞台的时候，粉丝们为我们准备了惊喜活动，印象最深刻，透过监
听耳机听到粉丝们的声音，依然在耳边回荡。当时因为太激动，感受到了无法用言语表达
的感情。感谢ITZY身边的人填满了我们，让我感觉自己成为了世界上最幸福的人。恐怕一
辈子也忘不了。
忙内有娜今年20岁了。在粉丝见面会现场得到了粉丝们热烈祝贺，很好奇当时的心情如何
？继闪闪发光的10代有娜之後，20代的有娜会是什麽样子呢？
有娜：忙内有娜今年20岁了！多亏了一直在一起的MIDZY们，我的10代充满了快乐和欣慰
的回忆。同时想到用MIDZY和幸福的瞬间来填满新迎来的20代，心里很激动。也是20多岁
的有娜在很多方面都更加成熟，寻找属於我的答案，和成员姐姐们，MIDZY一起堂堂正正
地走想下去。20代的有娜也请多多期待！
以8月6日和7日的首尔公演为开端，将进入众望所归的首场世界巡演。真想知道一直梦想
的世界巡演在即的心态。给引颈期盼与ITZY面对面的粉丝们，留下一个小小的剧透吧。
留真：等待已久的首次世界巡演就要到来，既期待又紧张。正在准备MIDZY们喜欢的，令
人吃惊的舞台，想赶快表演给大家看，一起享受，在公演上见吧！
彩领：因为是ITZY的首场单独演唱会，所以非常紧张和兴奋！不仅有粉丝们喜欢的舞台，
还有展现成员各自个性的舞台也在努力准备中，敬请期待！
礼志和留真在Studio Choom频道中展示的Bebe Rexha的Break My Heart Myself表演引起
了全球话题。原唱Bebe Rexha亲自在SNS上表示感谢，这首歌在海外多个地区的榜单逆行
。不知是否预想到了如此热烈的反应。双人表演是第一次挑战，以後想展示什麽新表演？
礼志：透过MIX&MAX这个主题，能够和留真一起展现我与众不同的面貌，感到非常高兴。
多亏了用充满爱意的视线观看我们作品的观众们和原唱者Bebe Rexha的喜爱与支持，我们
得到了很大的力量。非常欣慰！因为得到了很多人的支持，所以当其他机会到来时，我会
更加自信地做好准备。
留真：反应比预期的还要热烈，让我很惊讶，也很迷迷糊糊。这次的表演可以说是把当时
我们俘获人心的舞台展现给大家了。如果以後还有新的表演机会的话，我想应该会展现出
那个时期沉迷的其他东西吧！
透过这次专辑和SNEAKERS活动想达成的成果或目标是什麽？
礼志：我一定要听到ITZY和夏天很搭的话。还想给大家展现活泼又有活力的舞台表演！
彩领：我的目标是在舞台上展现从容和享受的样子。不仅是强烈的表演，还想传达充满活
力的能量。这次活动感觉能和粉丝们见面的机会会更多，能够近距离感受到MIDZY的爱，
既期待又激动！
有娜：希望这次活动能够成为我们和粉丝们都能享受的活动。天气炎热，连雨季也来临了
，希望透过我们能够获得明亮又令人心情愉悦的能量。成员们都健康地活动是最大的目标
！
请对无论何时都给予厚爱和支持的粉丝们各说一句话。
礼志：真的很感谢等待我们新专辑的MIDZY。正如大家等待已久一样，我们带着好歌回归
了。会在舞台上展现自由，充满活力的样子，希望大家今年夏天能和ITZY一起凉爽地度过
！
LIA：无论何时都给予我们厚爱和支持的MIDZY们！非常谢谢你们。大家是我们的力量，也
是让舞台和活动更加期待和激动的存在，我们也会成为给MIDZY带来力量和爱和笑容的存
在。
留真：好像迎来了一个可以报答一直以来MIDZY们给予的爱的时期。我们会努力活动，走
得更近，经常来找你们，我们一起度过美好的时光吧！
彩领：我知道尽力为某人加油，给予某人爱绝对不是一件容易的事情。真心感谢你们一直
给予我们的支持和关爱。大家是我们的原动力，ITZY也会一直努力成为MIDZY的力量。我
爱你们！
有娜：MIDZY！我是有娜！多亏了一直陪伴在身边的MIDZY们，我才能更加成长和幸福！今
年夏天由有娜负责让你们幸福，大家一起享受吧！我爱你们♥
翻译 by taekekeke@PTT 转载请注明出处
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.58.116 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ITZY/M.1657849663.A.3FE.html
※ 编辑: taekekeke (111.251.58.116 台湾), 07/15/2022 10:00:40
1F：推 qday: 感谢翻译 07/15 10:31
2F：推 cyusih: 感谢翻译 07/15 12:35
3F：推 onagnesce324: 感谢翻译 07/15 14:15
4F：推 Ilt0101: 感谢翻译 07/15 14:32