@star1 2016年8月號 高清掃圖 cr:La Esperanca 1122ddww.tistory.com/283 採訪翻譯cr： L In Passion 金明洙中文個站 L的夏天 因為一直梅雨，下著淅淅瀝瀝的小雨的那一天，我們在酒店遇到了INFINITE L(25)。 按下快門的同時總會讓人發出感歎“哦哦哦”“非常好”。托這個充滿淘氣的少年的 福，我們也一掃梅雨天陰鬱的氣氛。正在準備時隔一年的回歸而緊張興奮的L，比任 何人都忙碌地生活著的L，那個夏天，他的故事。 Q：這是和<star 1>的第三次合作了，這次單人畫報感覺如何呢？ INFINITE全體畫報,INFINITE F小分隊畫報， 再到單人畫報，這是第三次也是 我的單人畫報，感覺非常榮幸，在室外拍攝也覺得很好，有種來休假的感覺。 Q：在MBC蒙面歌王裡展現的唱功讓人印象深刻呢 雖然我一直在演戲等各方面也都在活動，但我的本職還是歌手啊。有很多人 對我有偏見，認為我是靠顏成為愛豆，唱歌不行。我想證明給大家看我不是這樣的所以參 加了節目。參加蒙面歌王的時機也很合適。 Q：偏見打破了多少了呢？ 現在還沒完全打破。其實我上蒙面歌王后大家還是說我長得帥這件事。噗哈哈。但我相信 只要我抓住機會證明自己的話，總有一天偏見會漸漸消除的。 Q：成員南優賢之前也SOLO出道了，有沒有SOLO的想法呢？ 有機會的話當然想啊。但我覺得還沒到時候，我想一步步腳踏實地地來。如果就因為在節 目裡面單獨唱了一次歌就決定出音源SOLO的話，可能會出現預料不到的失誤或錯誤啊。我 想出自作曲，或 者把自作曲放進INFINITE專輯裡。還有像南優賢哥一樣能唱電視劇OST之後，經歷一個個 階段後，再考慮SOLO出道的事情。 Q：在這裡也不能不提到你的演技。你一直都是演技歌手兩手抓呢。 其實也不是啦（笑）。對很多作品還有遺憾的地方。比如2011年出演的《閉嘴花美男樂隊 》，那時候跟天堂打歌期重疊，準備不足演技還很不成熟。日本的活動，還要準備年末舞 臺，那一年非常的忙碌，沒有什麼時間學演戲，所以一開始真的很青澀。SBS《對我而言 可愛的她》的時候也是，對於來說有很多遺憾的地方吧，現在我學習了很多演戲的知識， 演技也逐漸變好，哈哈，最近中國網劇的拍攝也順利結束了。 Q：在中國網劇中扮演的是什麼角色呢？好好奇 為了女主可以付出一切的純情男的角色。有點像小狗狗對主人非常忠誠的那種感覺吧。和 飾演冷都男的任時完哥是情敵關係。 Q：拍攝很成功對嗎？ 比以前的作品都滿意。聽了STAFF們的看法，覺 得有做的好的地方，也有還有不足的地方。可以 確定的是，我比拍《愛你的時間》的時候進步了。 Q：作為'演技偶像' 好像有自己的苦衷 首先偶像歌手出生的人演戲的話，拋開做的好與壞，本身就會有一些偏見。因為大家會覺 得這不是叫金明洙的新人演員，而是INFINITE的L在演戲。而且大家好像也總會想起演技 很生疏的過去的樣子，這點很可惜。我也很想打破這個。一開始就做的好的話該多好，這 樣的遺憾也很大。即使這樣，很看好我現在努力的提升的樣子的人也很多，很感謝大家。 Q：作為演員，好像是要需要解的作業 沒錯。我會很積極的想，一開始就很好的話，後來也沒有再可展示的了。看著自己喜歡的 藝人慢慢的發展，一點點成長的樣子會不會很好呢?我的粉絲們好像是以這樣的心情來看 我的。 Q：不知不覺INFINITE也是出道第七年了，要是有變化的話? 好像沒有變化的。一直會以INFINITE這個組合在一起，和出道初期一樣，一起練習，一起 活動。成種現在24歲了，可還像17歲一樣。好像時間停止在出道時了。有時看到成員們so lo或者演戲的話，會暮然的想 '他也長大了啊'或者'竟然長這麼大了' 鼻子酸酸的。 Q：最近出道7年的愛豆們都面臨著成員退隊，組合解散等魔咒，INFINITE怎麼樣呢？ 其實這個話題我們經常討論的。彼此有想要做的事，有對未來不同的方向，但我想對大家 說，INFINITE依舊還在。而且我確信以後會一直都在，因為我們是 彼此一起分享心事，分享煩惱，擔心，幸福的存在。我們平時經常溝通的，溝通得越多感 情會更深厚。還有我們也快CB了，真的很忙。 Q：有沒有吵過架？ 當然有啊，7個大男人在一起怎麼可能沒吵過。講真我以前還和成烈一起打過呢。哈哈。 但是神話前輩，SJ前輩們也說他們吵過啊，不吵才奇怪好嗎。打 架才變得更親近啊，因為吵過才知道彼此最敏感的事情是什麼。因為這樣的羈絆才會成為 更尊重對方的關係。能說出這種話我真是對自己太滿意了（笑） Q：好久沒有以完全體出現的INFINITE回歸舞臺就快到了 沒錯，這段時間的空白期特別長。有 點緊張呢！從'那年夏天(第二個 故事)'開始，以及演唱會後正式的活動。我們的粉絲說過這種話「我們哥哥真會吊胃口， 我們好久沒舔屏了」哈哈。 Q：對L來說現在最重要的是什麼？ 未來三個月必須做的事。太遠的未來 有點不太現實，只要看現在就好，未來的事未來在擔心。會努力準備演唱會、INFINITE回 歸還有精進演技。 ※ 編輯: alisea (111.250.136.60), 07/23/2016 19:51:24