@star1 2016年8月号 高清扫图 cr:La Esperanca 1122ddww.tistory.com/283 采访翻译cr： L In Passion 金明洙中文个站 L的夏天 因为一直梅雨，下着淅淅沥沥的小雨的那一天，我们在酒店遇到了INFINITE L(25)。 按下快门的同时总会让人发出感叹“哦哦哦”“非常好”。托这个充满淘气的少年的 福，我们也一扫梅雨天阴郁的气氛。正在准备时隔一年的回归而紧张兴奋的L，比任 何人都忙碌地生活着的L，那个夏天，他的故事。 Q：这是和<star 1>的第三次合作了，这次单人画报感觉如何呢？ INFINITE全体画报,INFINITE F小分队画报， 再到单人画报，这是第三次也是 我的单人画报，感觉非常荣幸，在室外拍摄也觉得很好，有种来休假的感觉。 Q：在MBC蒙面歌王里展现的唱功让人印象深刻呢 虽然我一直在演戏等各方面也都在活动，但我的本职还是歌手啊。有很多人 对我有偏见，认为我是靠颜成为爱豆，唱歌不行。我想证明给大家看我不是这样的所以参 加了节目。参加蒙面歌王的时机也很合适。 Q：偏见打破了多少了呢？ 现在还没完全打破。其实我上蒙面歌王后大家还是说我长得帅这件事。噗哈哈。但我相信 只要我抓住机会证明自己的话，总有一天偏见会渐渐消除的。 Q：成员南优贤之前也SOLO出道了，有没有SOLO的想法呢？ 有机会的话当然想啊。但我觉得还没到时候，我想一步步脚踏实地地来。如果就因为在节 目里面单独唱了一次歌就决定出音源SOLO的话，可能会出现预料不到的失误或错误啊。我 想出自作曲，或 者把自作曲放进INFINITE专辑里。还有像南优贤哥一样能唱电视剧OST之後，经历一个个 阶段後，再考虑SOLO出道的事情。 Q：在这里也不能不提到你的演技。你一直都是演技歌手两手抓呢。 其实也不是啦（笑）。对很多作品还有遗憾的地方。比如2011年出演的《闭嘴花美男乐队 》，那时候跟天堂打歌期重叠，准备不足演技还很不成熟。日本的活动，还要准备年末舞 台，那一年非常的忙碌，没有什麽时间学演戏，所以一开始真的很青涩。SBS《对我而言 可爱的她》的时候也是，对於来说有很多遗憾的地方吧，现在我学习了很多演戏的知识， 演技也逐渐变好，哈哈，最近中国网剧的拍摄也顺利结束了。 Q：在中国网剧中扮演的是什麽角色呢？好好奇 为了女主可以付出一切的纯情男的角色。有点像小狗狗对主人非常忠诚的那种感觉吧。和 饰演冷都男的任时完哥是情敌关系。 Q：拍摄很成功对吗？ 比以前的作品都满意。听了STAFF们的看法，觉 得有做的好的地方，也有还有不足的地方。可以 确定的是，我比拍《爱你的时间》的时候进步了。 Q：作为'演技偶像' 好像有自己的苦衷 首先偶像歌手出生的人演戏的话，抛开做的好与坏，本身就会有一些偏见。因为大家会觉 得这不是叫金明洙的新人演员，而是INFINITE的L在演戏。而且大家好像也总会想起演技 很生疏的过去的样子，这点很可惜。我也很想打破这个。一开始就做的好的话该多好，这 样的遗憾也很大。即使这样，很看好我现在努力的提升的样子的人也很多，很感谢大家。 Q：作为演员，好像是要需要解的作业 没错。我会很积极的想，一开始就很好的话，後来也没有再可展示的了。看着自己喜欢的 艺人慢慢的发展，一点点成长的样子会不会很好呢?我的粉丝们好像是以这样的心情来看 我的。 Q：不知不觉INFINITE也是出道第七年了，要是有变化的话? 好像没有变化的。一直会以INFINITE这个组合在一起，和出道初期一样，一起练习，一起 活动。成种现在24岁了，可还像17岁一样。好像时间停止在出道时了。有时看到成员们so lo或者演戏的话，会暮然的想 '他也长大了啊'或者'竟然长这麽大了' 鼻子酸酸的。 Q：最近出道7年的爱豆们都面临着成员退队，组合解散等魔咒，INFINITE怎麽样呢？ 其实这个话题我们经常讨论的。彼此有想要做的事，有对未来不同的方向，但我想对大家 说，INFINITE依旧还在。而且我确信以後会一直都在，因为我们是 彼此一起分享心事，分享烦恼，担心，幸福的存在。我们平时经常沟通的，沟通得越多感 情会更深厚。还有我们也快CB了，真的很忙。 Q：有没有吵过架？ 当然有啊，7个大男人在一起怎麽可能没吵过。讲真我以前还和成烈一起打过呢。哈哈。 但是神话前辈，SJ前辈们也说他们吵过啊，不吵才奇怪好吗。打 架才变得更亲近啊，因为吵过才知道彼此最敏感的事情是什麽。因为这样的羁绊才会成为 更尊重对方的关系。能说出这种话我真是对自己太满意了（笑） Q：好久没有以完全体出现的INFINITE回归舞台就快到了 没错，这段时间的空白期特别长。有 点紧张呢！从'那年夏天(第二个 故事)'开始，以及演唱会後正式的活动。我们的粉丝说过这种话「我们哥哥真会吊胃口， 我们好久没舔屏了」哈哈。 Q：对L来说现在最重要的是什麽？ 未来三个月必须做的事。太远的未来 有点不太现实，只要看现在就好，未来的事未来在担心。会努力准备演唱会、INFINITE回 归还有精进演技。 ※ 编辑: alisea (111.250.136.60), 07/23/2016 19:51:24