作者ood87521 (允浩阿!)
看板INFINITE
標題[歌詞] INFINITE -面對面佇立著
時間Mon Jul 13 00:36:42 2015
我們兩人在此佇立
互相面對面 覺得悲傷
靜悄悄 所有都像是停止般
就只感覺到冷峭的風
不想就這樣把你送走
我現在只需要做出選擇
為了你 為了我
看著你的眼睛 要宣告離別了呢
我們面對面佇立著
我們面對面留著淚
曾經緊握的雙手鬆開了呢
現在要說再見
現在我們要分手了
現在我們要離別了
Oh 我們曾經一起度過的時間 苦痛 快樂
我全都會忘記
從此時此刻開始
Love is gone
but there's only you in my heart
與妳見面
在奇蹟般的瞬間
自私地逃避
以因為愛 離別的話都說不出口的理由
卑怯地離開
我們在一起時曾許下的眾多約定裡
沒有離別這回事
無情地成為壞男人
坦白出虛假
要脫離這段姻緣
不想就這樣把你送走
我現在只需要做出選擇
為了你 為了我
看著你的眼睛 要宣告離別了呢
我們面對面佇立著
我們面對面留著淚
我們曾經一起度過的時間 苦痛 快樂
我全都會忘記
從此時此刻開始
覺得心慌 像是習慣似地點起的香菸一樣
曾經在一起 火熱地又咬又吸吮的時候
讓人坐立不安似地 用力的啃噬我
辛苦地相愛也好 剩下的是
只有所剩無幾的灰燼 拂去後就回歸平靜
你和我的愛情 掠過的記憶
Inside of my head
優美地像是抽菸吐出的煙霧
要把你送走 my dear
我們面對面笑著
我們面對面笑著
以指尖做最後的問候
現在要說再見
我先跨出一步離開
閉上眼就這麼離開 Oh 我
互相呼喊對方的聲音 結果
我們再次
面對面佇立著
面對面佇立著
面對面佇立著
面對面佇立著
※翻譯 : ood87521@ptt
---
太喜歡這首歌了就算熬夜也要翻T^T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.48.190
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1436719007.A.AE9.html
※ 編輯: ood87521 (59.115.48.190), 07/13/2015 00:43:03
1F：推 cuteween: 謝謝翻譯︿︿ 請有翻譯的版友都不吝分享好嗎?:)))))) 07/13 00:38
2F：→ pennymstkd: 這首真的很好聽!!!! 07/13 00:40
3F：推 anabiosis: 非常非常好聽～ 07/13 00:43
4F：推 perishers: 這首歌編曲感覺頗複雜～而且覺得根本大挑戰無限的唱功 07/13 00:59
5F：推 dyot: 覺得金聖圭音高飆到一個新極限...旋律編曲都很美麗的一首歌 07/13 01:00
6F：推 cuteween: 從acroustic那一段就令人驚豔..!! 07/13 01:01
7F：推 idiary: 謝謝翻譯~真的好喜歡這首!!! 07/13 01:03
8F：推 perishers: 推新極限XD 本來key就不低最後還升key!!!但圭的高音讚 07/13 01:03
9F：→ babywan: 謝謝翻譯～～這首真的好喜歡～ 07/13 01:40
10F：推 kukuchan: 真的非常非常喜歡這首！！謝謝翻譯QQQ 07/13 02:13
11F：推 Risepta: 超好聽！有洋蔥啊QAQ 07/13 02:26
12F：推 cuteween: 張東的rap詞....果然是張東雨啊XDDDD 07/13 02:36
13F：推 MiyuHong: 真的超級好聽!!圭的高音讚~~又是一大突破!! 07/13 02:40
14F：推 carol1220: 推這首的鮭魚和聲部份～ 07/13 03:02
15F：→ swrkr: 推鮭魚和聲，最喜歡這首~ 07/13 10:09
16F：推 pennymstkd: 一看就知道東雨寫哪段XDDD 07/13 10:24
17F：推 ariel0506: 問後？！問候？！ 07/13 15:50
18F：→ ariel0506: 問"後"？！是問"候"吧？！ 07/13 15:51
謝謝揪出錯字XD
※ 編輯: ood87521 (59.115.48.190), 07/13/2015 16:00:27
19F：推 betty8197: 謝謝翻譯 好喜歡這首歌喔!! 07/13 16:15
20F：推 perishers: 推一看就知道東雨寫哪一段 真是越來越露骨XDDDDDD 07/13 16:24
21F：推 loveshyi: 看完歌詞最後一段洋蔥很大顆QAQ 07/13 17:20
22F：→ ood87521: 翻那段Rap的時候苦惱了很久，怕大家覺得我太露骨=////= 07/13 17:23
23F：推 cuteween: ood大，露骨的不是妳...是張東雨XDDDDD 07/13 17:27
24F：推 ariel0506: 辛苦了！有錯字其實也沒關係的？！ 07/13 18:42
25F：推 cuteween: showcase全體一起合唱的那兩句加轉假音..好聽到想流淚:~ 07/14 01:31