作者ood87521 (允浩阿!)
看板INFINITE
标题[歌词] INFINITE -面对面伫立着
时间Mon Jul 13 00:36:42 2015
我们两人在此伫立
互相面对面 觉得悲伤
静悄悄 所有都像是停止般
就只感觉到冷峭的风
不想就这样把你送走
我现在只需要做出选择
为了你 为了我
看着你的眼睛 要宣告离别了呢
我们面对面伫立着
我们面对面留着泪
曾经紧握的双手松开了呢
现在要说再见
现在我们要分手了
现在我们要离别了
Oh 我们曾经一起度过的时间 苦痛 快乐
我全都会忘记
从此时此刻开始
Love is gone
but there's only you in my heart
与你见面
在奇蹟般的瞬间
自私地逃避
以因为爱 离别的话都说不出口的理由
卑怯地离开
我们在一起时曾许下的众多约定里
没有离别这回事
无情地成为坏男人
坦白出虚假
要脱离这段姻缘
不想就这样把你送走
我现在只需要做出选择
为了你 为了我
看着你的眼睛 要宣告离别了呢
我们面对面伫立着
我们面对面留着泪
我们曾经一起度过的时间 苦痛 快乐
我全都会忘记
从此时此刻开始
觉得心慌 像是习惯似地点起的香菸一样
曾经在一起 火热地又咬又吸吮的时候
让人坐立不安似地 用力的啃噬我
辛苦地相爱也好 剩下的是
只有所剩无几的灰烬 拂去後就回归平静
你和我的爱情 掠过的记忆
Inside of my head
优美地像是抽菸吐出的烟雾
要把你送走 my dear
我们面对面笑着
我们面对面笑着
以指尖做最後的问候
现在要说再见
我先跨出一步离开
闭上眼就这麽离开 Oh 我
互相呼喊对方的声音 结果
我们再次
面对面伫立着
面对面伫立着
面对面伫立着
面对面伫立着
※翻译 : ood87521@ptt
---
太喜欢这首歌了就算熬夜也要翻T^T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.48.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1436719007.A.AE9.html
※ 编辑: ood87521 (59.115.48.190), 07/13/2015 00:43:03
1F：推 cuteween: 谢谢翻译︿︿ 请有翻译的版友都不吝分享好吗?:)))))) 07/13 00:38
2F：→ pennymstkd: 这首真的很好听!!!! 07/13 00:40
3F：推 anabiosis: 非常非常好听～ 07/13 00:43
4F：推 perishers: 这首歌编曲感觉颇复杂～而且觉得根本大挑战无限的唱功 07/13 00:59
5F：推 dyot: 觉得金圣圭音高飙到一个新极限...旋律编曲都很美丽的一首歌 07/13 01:00
6F：推 cuteween: 从acroustic那一段就令人惊艳..!! 07/13 01:01
7F：推 idiary: 谢谢翻译~真的好喜欢这首!!! 07/13 01:03
8F：推 perishers: 推新极限XD 本来key就不低最後还升key!!!但圭的高音赞 07/13 01:03
9F：→ babywan: 谢谢翻译～～这首真的好喜欢～ 07/13 01:40
10F：推 kukuchan: 真的非常非常喜欢这首！！谢谢翻译QQQ 07/13 02:13
11F：推 Risepta: 超好听！有洋葱啊QAQ 07/13 02:26
12F：推 cuteween: 张东的rap词....果然是张东雨啊XDDDD 07/13 02:36
13F：推 MiyuHong: 真的超级好听!!圭的高音赞~~又是一大突破!! 07/13 02:40
14F：推 carol1220: 推这首的鲑鱼和声部份～ 07/13 03:02
15F：→ swrkr: 推鲑鱼和声，最喜欢这首~ 07/13 10:09
16F：推 pennymstkd: 一看就知道东雨写哪段XDDD 07/13 10:24
17F：推 ariel0506: 问後？！问候？！ 07/13 15:50
18F：→ ariel0506: 问"後"？！是问"候"吧？！ 07/13 15:51
谢谢揪出错字XD
※ 编辑: ood87521 (59.115.48.190), 07/13/2015 16:00:27
19F：推 betty8197: 谢谢翻译 好喜欢这首歌喔!! 07/13 16:15
20F：推 perishers: 推一看就知道东雨写哪一段 真是越来越露骨XDDDDDD 07/13 16:24
21F：推 loveshyi: 看完歌词最後一段洋葱很大颗QAQ 07/13 17:20
22F：→ ood87521: 翻那段Rap的时候苦恼了很久，怕大家觉得我太露骨=////= 07/13 17:23
23F：推 cuteween: ood大，露骨的不是你...是张东雨XDDDDD 07/13 17:27
24F：推 ariel0506: 辛苦了！有错字其实也没关系的？！ 07/13 18:42
25F：推 cuteween: showcase全体一起合唱的那两句加转假音..好听到想流泪:~ 07/14 01:31