作者lovedream228 (I'm 阿關)
看板INFINITE
標題[影音] 雷陣雨 LIVE應援版練習影片
時間Sat Jun 14 01:07:57 2014
雷陣雨 LIVE應援版練習影片
歌詞翻譯：台版專輯歌詞 & xiaoshine *
製作：lovedream228
https://docs.google.com/file/d/0B5xolGdbT2nzZ2FkTGdidXlQb00/edit
*因為我在做的時候發現台版的歌詞有偷懶orz 還有翻錯的地方
所以就請xiaoshine幫我翻 我繼續做影片 哈哈哈
有鑑於這次在音銀表演了這首歌
可能6/21也會表演一下 反正練起來放不怕要用沒得用XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.104.52
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/INFINITE/M.1402679280.A.895.html
1F：推 cuteween:立刻被封鎖了XDDDD 要不要試一下g+之類的呢~~~ 06/14 01:09
2F：→ lovedream228:效率太高囉 YT QQQ 06/14 01:10
3F：推 unreal0218:太誇張了吧!!!!!XDDDD 06/14 01:11
4F：推 cuteween:先感謝妳們好用心的翻譯歌詞和做應援影片!!!!! 06/14 01:11
5F：推 lchui:才想點開來看的說~~~~ 06/14 01:11
6F：→ lovedream228:請各位等等我上傳G+ 哈哈哈 06/14 01:12
7F：推 bomi719:原來這首歌詞是照韓國名著撰寫出來~故事是個悲劇!!! 06/14 01:17
8F：推 anabiosis:是驟雨嗎?(看我的野蠻女友知道的XDD 06/14 01:20
9F：推 bomi719:就是驟雨~野蠻女友和緣起不滅~都有向這小說致敬過 06/14 01:25
補上G+連結~~~
※ 編輯: lovedream228 (118.165.104.52), 06/14/2014 01:29:11
10F：推 inform:製作的好用心哦~謝謝love大及love大的朋友幫忙! 06/14 01:41
11F：推 lchui:好用心的製作呀~~~~用力推~~~~~~~~~~~~棒棒 06/14 01:45
12F：推 cuteween:啊我來加在621應援文裡 06/14 01:46
13F：推 anabiosis:推!!!!感謝♡ 06/14 01:49
14F：推 shack1025:謝關大立馬來練XD 06/14 01:53
15F：推 savisavi:推~謝謝love大~我想問"拐拐"有甚麼意思嗎?還是只是狀聲詞 06/14 01:56
16F：→ savisavi:呢?對那邊記憶度超高的XDDD 06/14 01:57
17F：→ lovedream228:大量水流的意思 也是一個狀聲詞:水"嘩嘩"地流 06/14 02:00
18F：推 savisavi:謝謝:))終於得到解答了XD 多看幾次再睡!! 06/14 02:01
19F：推 bomi719:忙內頭髮濕濕~好符合情境XDXD 06/14 02:02
20F：推 vicki1317:推~~~~立馬練起來期待621用上>//////< 06/14 02:27
21F：推 tin150063:謝謝~馬上來練應援~希望可以聽到現場!!!! 06/14 07:46
22F：推 idiary:推+謝謝翻譯跟影片製作~~好喜歡這首的舞台跟應援啊!!! 06/14 08:33
23F：推 amy19890714:好讚好讚！一定趕快練好期待下禮拜～ 06/14 10:51
24F：推 smallfish:感謝阿關大還有xiao大~~~~~QQ 06/14 10:55
25F：推 yuzha:推阿關大好用心QQQQQQQQQQ 真的好愛陣雨!!!!!!!! 06/14 11:23
26F：推 smilecheryl:謝謝~看完歌詞又去找驟雨的故事,更喜歡這首歌了~ 06/14 13:11
27F：→ diecinueve:推棒棒~~~超精美的!!!謝謝:))) 06/14 14:25
28F：推 genius62392:推推推推推推推:D 06/14 22:58
29F：推 amy19890714:大推先去看驟雨的故事內容，就會覺得歌詞讚讚！ 06/14 23:17