1305 FtoF Vol.7 雜誌訪談翻譯 內容還蠻多的，主要挑這次日專的部分打上來 其他詳細內容可以看原圖喔 http://i.imgur.com/uZ06Xr9.jpg cr.Horoundish_李浩沅個人應援微博 (melon fayee) “最佳專輯”的首張專輯《男人陷入戀愛時》將於6月5日發行！ 日本出道一年半，INFINITE在日本的首張專輯終於發行了。 首張專輯，不是“最佳專輯”的99.9%，而是擁有100%完成度的專輯， 從出道曲《BTD》到最新曲《Man In Love》全部收錄其中。 十分期待6月的專輯發行活動！ ＊終於日本首張專輯完成了！ 東雨：專輯共收錄了12首歌。初次發表的歌曲也有，LIVE中已經表演過的歌曲也有， 之前在日本發行的三首單曲也收錄其中。日本的首張專輯！ 現在，懷著像是出道時候的那種嶄新的，強力出發的心情。 雖然之前也來過日本好幾次，和很多飯見過面，但這次要舉行的全國範圍發行活動 能見到更多的飯，我想多多記住大家的樣貌，現在開始就興奮地期待著。 ＊請在收錄曲中選擇一首最喜歡的。 優鉉：我喜歡《tic toc》，覺得這首歌是怎麼聽都不會膩的歌曲。 聖圭：我選《TO-RA-WA》，這首歌是INFINITE的韓國出道曲，在hook song非常流行 的時代，並沒有盲從於流行，在當時是劃時代的歌曲，非常喜歡。 HOYA：《Man In Love》，和現在的季節很適合的節奏，又因為是主打歌，果然有點偏愛 東雨：喜歡的歌曲是《tic toc》，整體構成十分具有幻想的氣氛，我認為高潮部分 能感受到最鮮明感情的一首歌。 　Ｌ：真的很喜歡《Man In Love》，對於描寫男人在戀愛時候的歌詞十分有共鳴。 成鍾：我也喜歡《Man In Love》，明朗又輕快的一首歌。 成烈：因為全都喜歡，選不出來一首哦！ ALL：成烈好狡猾(笑)。 ＊在韓國，《Man In Love》四月份制霸所有音樂節目，達成全冠王。 專輯《男人陷入戀愛時》好像也將《Man In Love》作為主打歌。 Ｌ：是的，日本的單曲《BTD》、《Be Mine》和《She's Back》都是在韓國活動 一段時間之後再到日本發表的。這次，能和韓國活動幾乎無時間差地在日本發行， 我們也十分開心。 HOYA：因為是和這個季節正合適的歌曲，一定要現在(發行)！ 優鉉：十分明朗清爽、歡快的歌。希望更多的女生知道，“男人陷入戀愛的時候 就會變得像這樣”。 ＊請告訴我《Man In Love》舞蹈的Point。 HOYA：因為這首歌是十分明朗的歌曲，沒有像《BTD》、《Be Mine》那樣激烈的群舞。 但是，因為有“opening 想要有吸引眼球的舞蹈”這種意見，就在一開始的部分 加入了我和東雨君的舞蹈。中間部分是簡單的可愛動作，副歌部分掀動夾克衣擺 的動作是這次的Point。 ＊《Man In Love》的主人公只是默默看著喜歡的女生，如果要給他戀愛的建議是？ HOYA：會建議他像我一樣做就好。不得意忘形，有自信是很重要的。 雖然這也是想對自己說的話(笑)。 成鍾：我會男人一點地說“告白去吧”。應該傳達喜歡的這種心情。 聖圭：我也和成鍾君依樣，會建議他男人一點，tough地表現出來。 因為這樣真心才會被了解。 ＊日語版的PV也拍攝完成了，有什麼小插曲嗎？ 　Ｌ：我在PV中彈了吉他，那把吉他是飯們作為我的生日禮物送給我的。 現在，正在用這把吉他作曲，想用飯們送的禮物演奏帥氣的曲子。 成鍾：因為是分成dance部分和劇情部分兩種set拍攝的，早上五點左右才結束拍攝。 很累～但是拍出了特別帥氣的影像，請一定要看。聖圭哥很可愛哦～(笑) 聖圭：啊，我為女朋友準備了event，害羞又充滿樂趣地完成了拍攝。 有覺得我可愛的人們存在，我很幸福(笑)。 ----------------------- 我也好喜歡 tic toc !!! 完全聽不膩啊 bbb 好期待忙內所說的可愛的聖圭哥 -///- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.174.112.173 ※ 編輯: colormickey 來自: 1.174.112.173 (05/27 00:55)