＊新增了之前不小心漏掉的兩則HOYA＊ 專訪內容皆為自行英翻中，或許內容和原韓文會有些出入，還請見諒。。。 ===================以下專訪=================== Q: 這次的主打歌Man In Love似乎比過去的歌曲有更自由和溫柔的感覺，而且獲得了許 多女性粉絲的支持。 成烈: 我們想表現出清新、浪漫、溫柔的男人的樣子。以往的刀群舞呈現的是比較強烈的 印象，這次的歌曲則充滿自由和溫暖的感覺。 聖圭: 飯們應該都最喜歡L。L人氣這麼高我也很開心，如果我是女生，我大概也會喜歡 L。 L: 人氣的確是歸功於我(笑)。但粉絲喜歡我們的原因難道不是因為我們七人各有各自的 魅力嗎? 每位成員都有各自獨特的魅力，而當我們七人聚在一起的時候，這些魅力便 有加乘的效果。 Q:成種表演時的帽子真的讓人印象深刻，一開始怎麼會有這個造型的想法? 成種: 造型師姐姐先讓我試戴然後說真的很適合我，後來她用了很多不同顏色的羽毛幫我 做成了羽毛帽。雖然說帽子有點重，但為了呈現好的效果我也接受了，因為要用髮 夾固定帽子導致我的頭髮掉了很多。 Q: MBC新劇"當男人戀愛時"的劇組說謝謝INFINITE替他們做了宣傳 L: 我們原先的曲名是"當男人戀愛時"而不是Man In Love，但後來才發現和戲劇名稱一 樣。如果是雙贏的結果當然是很好。如果劇組真的很喜歡，可以考慮讓我們參與一下 原聲帶哦。 Q: 這張專輯中有哪首歌是值得炫耀的呢？ 優賢: 我個人的創作曲"Beautiful"。這首歌其實在一年多前就已經完成了，前前後後 還總共修改了五次，但要能被收在專輯裡還是有些困難的，我一度還想放棄這首歌 。最後因為我們公司作曲家的一番話，社長才決定收這首歌，而且收錄的版本幾乎 和最原始的作品的一模一樣。 聖圭: 因為那位作曲家是我們公司的會長(笑)。優賢的歌被收在專輯裡我也感到很驕傲， 因為我親眼見證了優賢在這過程中的成長和遇到的困難等等。 Q: 你們似乎在朝著創作歌手的路前進，HOYA跟東雨以前也有親自寫過RAP詞對吧? 難過的Mr.A: 出道前我們一直都有在創作RAP，但那個時候我們的名字並沒有被正確地列 入製作群中。希望之後關於創作版權的規定可以更仔細一點，畢竟那些創作 也都是我們個人的心血。 Q: 提到INFINITE一定會先想到刀群舞，你們是如何練習的呢? 刀群舞的重點是甚麼? 聖圭: 以前我們一整個月除了練舞之外就沒有甚麼其它的活動了，但現在我們每天的行程 都很多，就不太有那個時間了。事實上Man In Love的編舞在MV拍攝前一天才完 成，我們用了一整晚的時間學習新的舞步和走位。 優賢: 刀群舞的重點是同步性。雖然編舞也很重要但很多時候走位更重要，必須要有非常 好的團隊默契才有辦法做到。 HOYA: 以前我都是聽嘻哈跳freestyle，自從出道開始跳刀群舞後，以前一起跳舞的朋友 都說我看起來像機器人。雖然有時候我也會懷疑自己的舞蹈，但大眾的反應似乎很 不錯。後來我們大家決定只在副歌的時候展現我們的同步舞蹈，然後在各自的部分 發揮個人不同的魅力，所以這次Man In Love可以看到比較多自由表現的部分。 Q: 隊中跳舞最好的一定是東雨跟HOYA了，但有沒有誰是隊內的舞蹈黑洞呢? 成烈: 角度是刀群舞一個很重要的因素，但因為我比較高，很多時候我必須比其它人彎下 去更多才能維持角度的一致性。刀群舞應該要是看起來很帥氣的，但有時候我真的 是跳舞這項的黑洞。 聖圭: 我覺得並不只是因為你比較高的關係(笑)。(這位哥果然是毒舌王) Q: 今年四月就是你們出道第三年了(記者錯了…)，三年來有甚麼改變嗎? L: 首先我們的宿舍換了，飯錢也變多了，然後我們的外貌也變得更成熟了。 成烈: 以前我們想去便利超商買東西吃公司都不准，現在他們都會事先幫我們準備好了。 生氣的Mr.B: 雖然我們最近也不是很自由，但起碼基本的人權還是有的。(<-這語氣實在是 太圭哥了XD)以前我們被逼著練舞，連去個洗手間都只能在指定的時間去，我 那時候連外面的世界是甚麼樣子都不知道。 東雨: 我們連講話都變得更自由了。剛出道接受採訪的時候我常常會結巴，現在比較不會 了而且管束也沒那麼嚴格了。 Q: 從出道到現在的宣傳活動，在表演哪首歌的時候是最開心的呢? L/成種/HOYA: 現在是最開心的時候吧!因為隨著我們宣傳的越多，就越能享受其中的樂趣 。這次的Man In Love讓我們有機會表現出有好一段時間無法展現的清新明 亮的感覺，所以我們都很享受這次的舞台。 東雨: Nothing's Over。這真的是一首很舒服的歌，我可以穿著自己的衣服和鞋子、跳著 奇怪的舞步盡情的展現自己，現場演出的時候我也會配很多聲音。 聖圭: 雖然只表演了一個禮拜，但我真的很喜歡Hysterie。我本來還以為它會是主打歌的 說。 成烈: 我們的出道曲"再次回來吧"。這是一首很棒的歌而且是會讓人聯想到Michael Jackson的服裝概念。 聖圭: 再次回來吧讓我有一個很傷心的回憶。副歌的時候我原本是在中心的，但我們社長 在網路上看到留言說"那男的好醜"，後來就把我的位置換掉了。(圭哥拍拍) 證據在此-> 100610MCD http://youtu.be/C4uv4Z9XgH8 一個月後100710音中 http://youtu.be/XgMxWXYF9R8 (謝謝cute大) Q:最後是誰變成中心? (全部的人都指L)當然是這小子啊!!!!!!!!!!(大爆笑) Q:東雨跟HOYA的小分隊INFINITE-H獲得了不錯的成績，你們是如何看待自己的宣傳呢? 成烈: 就只是歌還不錯而已。 優賢: H的歌比起我們其它INFINITE的歌利潤都還要高。 東雨: 但INFINITE全體的專輯還是賣得比較多啊。我很喜歡小分隊宣傳的時候，因為在舞 台上相較於七人時候整齊的刀群舞可以比較自由。 HOYA: 我們兩人做為隊內的rapper，能夠得到比以前更多的鏡頭就是一種成功了吧。過去 INFINITE的歌沒有那種讓我可以說是我的style的歌，但H的風格我真的很喜歡。 Q: HOYA透過"請回答!1997"和INFINITE-H有了更多的露臉機會，這之中有眼紅的成員嗎? HOYA: 雖然我不知道他們實際上是怎麼想，但大家似乎都不怎麼羨慕。可是其實也沒有什 麼值得嫉妒的，就算我自己拍了戲、廣告跟雜誌，跟我們七個人比起來還是很少的 。最近我們大家一起拍了冰淇淋廣告，但並沒有以我為主。 東雨: 與其說羨慕或忌妒，我們實際上是不太關心(笑)。做得好就是做得好，做得不好就 是不好，沒有行程的成員會利用這段時間練習或是見見好久不見的朋友。 Q: 沒有個人活動的成員們這段時間都在幹嘛呢? 成烈: 俗話說"機會是留給準備好的人"。這段時間我在演技和歌唱方面都下了一番功夫。 成種: 我主要是練習鋼琴和唱歌。當我覺得需要一些治癒的時候，就會跟HOYA、L或成烈 哥去看電影。我也喜歡自己騎單車，第一次我曾經自己騎去漢江，後來還有騎到山 上過。 優賢: 雖然說我們好像消失了十個月，但我們還是有很多海外的宣傳，這段時間我也創作 了很多歌曲。 Q: L的興趣是攝影，你會常常外出拍攝嗎? L: 因為我平常就有在拍照的習慣，所以過段時間後應該會發行一本寫真。我常常會去首 爾近郊拍一些風景，最近我去了東海然後在大關嶺拍了一群羊的照片。因為我都是自 己一個人出去，所以不太常會被認出來。 Q: 聽說聖圭以前幾乎各式各樣的工作都做過，你覺得最困難的是甚麼? 聖圭: 在烤肉店換煤炭，我那時候常被燙到不然就是因為打翻東西傷到自己。雖然出道前 經歷過很多辛苦，但我都一一克服過來了。我們最近搬到了一棟看的到漢江的宿舍 了。(他大概沒有料到這美夢這麼快就破滅了吧XD) Q: 優賢說他會為了女朋友下廚做很多料理，但你真的很擅長料理嗎? 你有做過甚麼料理 是能夠上的了Happy Together的夜間小賣部的呢? 優賢: 我真的很會料理。自己住的時候也常常自己做菜。我有在夜間小賣部介紹我的料理 ，雖然還不能公佈是甚麼，但真的是能得第一名的料理! 聖圭哥之前上節目介紹的看 起來真的讓人很沒胃口，泡菜煎蛋是甚麼阿，超沒用的(哈哈哈)。 Q: 成種最近因為長得像宋慧喬而成為了話題? 成種: 我自己是不這麼覺得但身邊常常有人這麼說。我有點驚訝畢竟我是一個男人卻被說 長得像一個很美麗的女生，我還會想這樣是應該的嗎? 但竟然都已經成為話題了， 希望能夠藉由著個機會和宋慧喬前輩成為朋友。 Q: 在週刊偶像這個節目裡可以看見INFINITE的另一種面貌，你們應該很感謝節目主持人 亨敦跟Defconn吧? HOYA: 我們真的很感謝這個節目，在非錄製的時間遇到亨敦跟Defconn，他們也對我們很 好。比起和我們不熟悉的人一起錄製節目，胖胖MC們會在錄影時刻意製造許多笑點 ，讓整個錄製過程輕鬆許多。 聖圭: 在偶像運動大會的時候我碰到了Defconn哥。哥跟我說要上洗手間很不容易然後問我 可不可以放個音樂，後來我們兩個就一起在廁所聽了Carly Rae Jepsen的Call Me Maybe。(這首-> http://tinyurl.com/7g4ksdq cr.CarlyRaeJepsonVEVO) Q: 在週刊偶像裡，忙內成種看起來像在欺負隊內的大哥聖圭。實際生活中INFINITE的順 序是怎樣呢? 聖圭: 我們沒有所謂的順序，但如果真的要排的話我應該是最高位的吧因為我最年長。 東雨: 我們隊長真的沒有想像中那麼強悍，我們其它人也都滿隨意的想說甚麼就說。 成種: 大概是照年齡那樣排吧? 老實說我也不知道我適不適合忙內這個位置，我平時本來 就比較酷也喜歡激烈的東西。哥哥們好像會因為我只把可愛的一面表現給飯們看而 難過，我只會在宿舍以外的地方表現可愛的一面給飯看是因為我很久沒有見到他們 了，但哥哥們都說我很虛假(笑)。 HOYA: 通常錄製節目的時候我會比平時講更多的話。但不久前錄一個節目的時候，因為太 累的關係，所以沒說到什麼話。那時工作人員還以為我和成員之間處得不好。 Q: 這次Man In Love打算活動多久? 激動的Mr.C: 我們完全沒有頭緒，公司根本不想聽我們的意見所以甚麼都不告訴我們。 成烈: 請把我編輯的好像我不在這段訪問中一樣(笑) 聖圭: 如果短一點的話大概是一兩個月，然後之後會有我們個人的活動像是戲劇演出或綜 藝節目還有海外活動。 Q: 對於那些還是把Infiniti跟Infinite或追擊者和追隨者混淆的人有甚麼想說的? 聖圭: 我可以了解為什麼這些人會被搞混，我自己也常常這樣。但希望以後說到 Infiniti(e)，大家可以知道除了車子以外也是有歌手的。 成烈: 我的想法跟聖圭哥一樣。跟我媽聊天的時候我自己也會搞混，還要我媽糾正我是追 擊者才對，我們甚至會爭論哪一個才是對的。 Q: 假設你們有了更多的自由和選擇權，你們有想完成什麼夢想? 優賢: 希望我能夠在音樂這方面多學習，也希望以後有一天能夠用我的自創曲活動。 東雨: 希望我們能各自擁有一間工作室。這樣我能更用心的做出能夠和歌迷們有更深層交 流的作品。 成種: 我也想要有個人的練習室，我想在那裡看些書或練習演技。我年紀還很輕，有很多 事情是我想去嘗試的。 HOYA: 想去做我真正想做的事。雖然現在做的事我也很享受，但總會有一兩件無法達成的 事。我想朝演技方面多發展一些，也想有一星期的休假去旅行。 L: 除了攝影之外學習樂器好像也不錯。我一直都有在練習吉他，所以我在想將來會不會 有可能把我個人的演奏也放進專輯裡。 聖圭/成烈: 我們想要出一張百分之百由INFINITE親自製作的專輯。L負責攝影，HOYA跟東 雨負責編舞，聖圭主唱然後優賢負責創作歌曲。(如果真的出了，我一定會買 很多張!!) 沒有駕照的Mr.D: 最後一件事! 公司一直不讓我們考駕照，雖然公司是擔心我們的安全， 但我還是想要拿到駕照。(這人一定不是張東雨，個人覺得像是李成烈會 說的話) 英翻 cr. hyejin @ infinite updates/scan cr. ggumso @tumblr 中翻 by dyot ========================================================= 看了英翻覺得好好笑就想分享給大家~ 有興趣看原文的人可以看這裡 http://tinyurl.com/bsvxgej 翻完這個終於能心無雜念的去唸書了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.225.44.80 ※ 編輯: dyot 來自: 99.225.44.80 (04/08 11:22) ※ 編輯: dyot 來自: 99.225.44.80 (04/08 11:32) cute大找到連結好強哦!! 把它補到上面~謝謝^^ ※ 編輯: dyot 來自: 99.225.44.80 (04/08 22:10) 今天邊念書邊聽著Man In Love，突然想到圭哥對HOYA說"你現在不再是演員"的話， 然後才驚覺好像少翻了什麼(<-這人到底是有沒有在認真唸書啊XD)，漏掉的兩則都 補上了~這次應該是完整的了吧:) ※ 編輯: dyot 來自: 131.104.8.1 (04/10 04:23) ※ 編輯: dyot 來自: 131.104.8.1 (04/10 04:31)