＊新增了之前不小心漏掉的两则HOYA＊ 专访内容皆为自行英翻中，或许内容和原韩文会有些出入，还请见谅。。。 ===================以下专访=================== Q: 这次的主打歌Man In Love似乎比过去的歌曲有更自由和温柔的感觉，而且获得了许 多女性粉丝的支持。 成烈: 我们想表现出清新、浪漫、温柔的男人的样子。以往的刀群舞呈现的是比较强烈的 印象，这次的歌曲则充满自由和温暖的感觉。 圣圭: 饭们应该都最喜欢L。L人气这麽高我也很开心，如果我是女生，我大概也会喜欢 L。 L: 人气的确是归功於我(笑)。但粉丝喜欢我们的原因难道不是因为我们七人各有各自的 魅力吗? 每位成员都有各自独特的魅力，而当我们七人聚在一起的时候，这些魅力便 有加乘的效果。 Q:成种表演时的帽子真的让人印象深刻，一开始怎麽会有这个造型的想法? 成种: 造型师姐姐先让我试戴然後说真的很适合我，後来她用了很多不同颜色的羽毛帮我 做成了羽毛帽。虽然说帽子有点重，但为了呈现好的效果我也接受了，因为要用发 夹固定帽子导致我的头发掉了很多。 Q: MBC新剧"当男人恋爱时"的剧组说谢谢INFINITE替他们做了宣传 L: 我们原先的曲名是"当男人恋爱时"而不是Man In Love，但後来才发现和戏剧名称一 样。如果是双赢的结果当然是很好。如果剧组真的很喜欢，可以考虑让我们参与一下 原声带哦。 Q: 这张专辑中有哪首歌是值得炫耀的呢？ 优贤: 我个人的创作曲"Beautiful"。这首歌其实在一年多前就已经完成了，前前後後 还总共修改了五次，但要能被收在专辑里还是有些困难的，我一度还想放弃这首歌 。最後因为我们公司作曲家的一番话，社长才决定收这首歌，而且收录的版本几乎 和最原始的作品的一模一样。 圣圭: 因为那位作曲家是我们公司的会长(笑)。优贤的歌被收在专辑里我也感到很骄傲， 因为我亲眼见证了优贤在这过程中的成长和遇到的困难等等。 Q: 你们似乎在朝着创作歌手的路前进，HOYA跟东雨以前也有亲自写过RAP词对吧? 难过的Mr.A: 出道前我们一直都有在创作RAP，但那个时候我们的名字并没有被正确地列 入制作群中。希望之後关於创作版权的规定可以更仔细一点，毕竟那些创作 也都是我们个人的心血。 Q: 提到INFINITE一定会先想到刀群舞，你们是如何练习的呢? 刀群舞的重点是甚麽? 圣圭: 以前我们一整个月除了练舞之外就没有甚麽其它的活动了，但现在我们每天的行程 都很多，就不太有那个时间了。事实上Man In Love的编舞在MV拍摄前一天才完 成，我们用了一整晚的时间学习新的舞步和走位。 优贤: 刀群舞的重点是同步性。虽然编舞也很重要但很多时候走位更重要，必须要有非常 好的团队默契才有办法做到。 HOYA: 以前我都是听嘻哈跳freestyle，自从出道开始跳刀群舞後，以前一起跳舞的朋友 都说我看起来像机器人。虽然有时候我也会怀疑自己的舞蹈，但大众的反应似乎很 不错。後来我们大家决定只在副歌的时候展现我们的同步舞蹈，然後在各自的部分 发挥个人不同的魅力，所以这次Man In Love可以看到比较多自由表现的部分。 Q: 队中跳舞最好的一定是东雨跟HOYA了，但有没有谁是队内的舞蹈黑洞呢? 成烈: 角度是刀群舞一个很重要的因素，但因为我比较高，很多时候我必须比其它人弯下 去更多才能维持角度的一致性。刀群舞应该要是看起来很帅气的，但有时候我真的 是跳舞这项的黑洞。 圣圭: 我觉得并不只是因为你比较高的关系(笑)。(这位哥果然是毒舌王) Q: 今年四月就是你们出道第三年了(记者错了…)，三年来有甚麽改变吗? L: 首先我们的宿舍换了，饭钱也变多了，然後我们的外貌也变得更成熟了。 成烈: 以前我们想去便利超商买东西吃公司都不准，现在他们都会事先帮我们准备好了。 生气的Mr.B: 虽然我们最近也不是很自由，但起码基本的人权还是有的。(<-这语气实在是 太圭哥了XD)以前我们被逼着练舞，连去个洗手间都只能在指定的时间去，我 那时候连外面的世界是甚麽样子都不知道。 东雨: 我们连讲话都变得更自由了。刚出道接受采访的时候我常常会结巴，现在比较不会 了而且管束也没那麽严格了。 Q: 从出道到现在的宣传活动，在表演哪首歌的时候是最开心的呢? L/成种/HOYA: 现在是最开心的时候吧!因为随着我们宣传的越多，就越能享受其中的乐趣 。这次的Man In Love让我们有机会表现出有好一段时间无法展现的清新明 亮的感觉，所以我们都很享受这次的舞台。 东雨: Nothing's Over。这真的是一首很舒服的歌，我可以穿着自己的衣服和鞋子、跳着 奇怪的舞步尽情的展现自己，现场演出的时候我也会配很多声音。 圣圭: 虽然只表演了一个礼拜，但我真的很喜欢Hysterie。我本来还以为它会是主打歌的 说。 成烈: 我们的出道曲"再次回来吧"。这是一首很棒的歌而且是会让人联想到Michael Jackson的服装概念。 圣圭: 再次回来吧让我有一个很伤心的回忆。副歌的时候我原本是在中心的，但我们社长 在网路上看到留言说"那男的好丑"，後来就把我的位置换掉了。(圭哥拍拍) 证据在此-> 100610MCD http://youtu.be/C4uv4Z9XgH8 一个月後100710音中 http://youtu.be/XgMxWXYF9R8 (谢谢cute大) Q:最後是谁变成中心? (全部的人都指L)当然是这小子啊!!!!!!!!!!(大爆笑) Q:东雨跟HOYA的小分队INFINITE-H获得了不错的成绩，你们是如何看待自己的宣传呢? 成烈: 就只是歌还不错而已。 优贤: H的歌比起我们其它INFINITE的歌利润都还要高。 东雨: 但INFINITE全体的专辑还是卖得比较多啊。我很喜欢小分队宣传的时候，因为在舞 台上相较於七人时候整齐的刀群舞可以比较自由。 HOYA: 我们两人做为队内的rapper，能够得到比以前更多的镜头就是一种成功了吧。过去 INFINITE的歌没有那种让我可以说是我的style的歌，但H的风格我真的很喜欢。 Q: HOYA透过"请回答!1997"和INFINITE-H有了更多的露脸机会，这之中有眼红的成员吗? HOYA: 虽然我不知道他们实际上是怎麽想，但大家似乎都不怎麽羡慕。可是其实也没有什 麽值得嫉妒的，就算我自己拍了戏、广告跟杂志，跟我们七个人比起来还是很少的 。最近我们大家一起拍了冰淇淋广告，但并没有以我为主。 东雨: 与其说羡慕或忌妒，我们实际上是不太关心(笑)。做得好就是做得好，做得不好就 是不好，没有行程的成员会利用这段时间练习或是见见好久不见的朋友。 Q: 没有个人活动的成员们这段时间都在干嘛呢? 成烈: 俗话说"机会是留给准备好的人"。这段时间我在演技和歌唱方面都下了一番功夫。 成种: 我主要是练习钢琴和唱歌。当我觉得需要一些治癒的时候，就会跟HOYA、L或成烈 哥去看电影。我也喜欢自己骑单车，第一次我曾经自己骑去汉江，後来还有骑到山 上过。 优贤: 虽然说我们好像消失了十个月，但我们还是有很多海外的宣传，这段时间我也创作 了很多歌曲。 Q: L的兴趣是摄影，你会常常外出拍摄吗? L: 因为我平常就有在拍照的习惯，所以过段时间後应该会发行一本写真。我常常会去首 尔近郊拍一些风景，最近我去了东海然後在大关岭拍了一群羊的照片。因为我都是自 己一个人出去，所以不太常会被认出来。 Q: 听说圣圭以前几乎各式各样的工作都做过，你觉得最困难的是甚麽? 圣圭: 在烤肉店换煤炭，我那时候常被烫到不然就是因为打翻东西伤到自己。虽然出道前 经历过很多辛苦，但我都一一克服过来了。我们最近搬到了一栋看的到汉江的宿舍 了。(他大概没有料到这美梦这麽快就破灭了吧XD) Q: 优贤说他会为了女朋友下厨做很多料理，但你真的很擅长料理吗? 你有做过甚麽料理 是能够上的了Happy Together的夜间小卖部的呢? 优贤: 我真的很会料理。自己住的时候也常常自己做菜。我有在夜间小卖部介绍我的料理 ，虽然还不能公布是甚麽，但真的是能得第一名的料理! 圣圭哥之前上节目介绍的看 起来真的让人很没胃口，泡菜煎蛋是甚麽阿，超没用的(哈哈哈)。 Q: 成种最近因为长得像宋慧乔而成为了话题? 成种: 我自己是不这麽觉得但身边常常有人这麽说。我有点惊讶毕竟我是一个男人却被说 长得像一个很美丽的女生，我还会想这样是应该的吗? 但竟然都已经成为话题了， 希望能够藉由着个机会和宋慧乔前辈成为朋友。 Q: 在周刊偶像这个节目里可以看见INFINITE的另一种面貌，你们应该很感谢节目主持人 亨敦跟Defconn吧? HOYA: 我们真的很感谢这个节目，在非录制的时间遇到亨敦跟Defconn，他们也对我们很 好。比起和我们不熟悉的人一起录制节目，胖胖MC们会在录影时刻意制造许多笑点 ，让整个录制过程轻松许多。 圣圭: 在偶像运动大会的时候我碰到了Defconn哥。哥跟我说要上洗手间很不容易然後问我 可不可以放个音乐，後来我们两个就一起在厕所听了Carly Rae Jepsen的Call Me Maybe。(这首-> http://tinyurl.com/7g4ksdq cr.CarlyRaeJepsonVEVO) Q: 在周刊偶像里，忙内成种看起来像在欺负队内的大哥圣圭。实际生活中INFINITE的顺 序是怎样呢? 圣圭: 我们没有所谓的顺序，但如果真的要排的话我应该是最高位的吧因为我最年长。 东雨: 我们队长真的没有想像中那麽强悍，我们其它人也都满随意的想说甚麽就说。 成种: 大概是照年龄那样排吧? 老实说我也不知道我适不适合忙内这个位置，我平时本来 就比较酷也喜欢激烈的东西。哥哥们好像会因为我只把可爱的一面表现给饭们看而 难过，我只会在宿舍以外的地方表现可爱的一面给饭看是因为我很久没有见到他们 了，但哥哥们都说我很虚假(笑)。 HOYA: 通常录制节目的时候我会比平时讲更多的话。但不久前录一个节目的时候，因为太 累的关系，所以没说到什麽话。那时工作人员还以为我和成员之间处得不好。 Q: 这次Man In Love打算活动多久? 激动的Mr.C: 我们完全没有头绪，公司根本不想听我们的意见所以甚麽都不告诉我们。 成烈: 请把我编辑的好像我不在这段访问中一样(笑) 圣圭: 如果短一点的话大概是一两个月，然後之後会有我们个人的活动像是戏剧演出或综 艺节目还有海外活动。 Q: 对於那些还是把Infiniti跟Infinite或追击者和追随者混淆的人有甚麽想说的? 圣圭: 我可以了解为什麽这些人会被搞混，我自己也常常这样。但希望以後说到 Infiniti(e)，大家可以知道除了车子以外也是有歌手的。 成烈: 我的想法跟圣圭哥一样。跟我妈聊天的时候我自己也会搞混，还要我妈纠正我是追 击者才对，我们甚至会争论哪一个才是对的。 Q: 假设你们有了更多的自由和选择权，你们有想完成什麽梦想? 优贤: 希望我能够在音乐这方面多学习，也希望以後有一天能够用我的自创曲活动。 东雨: 希望我们能各自拥有一间工作室。这样我能更用心的做出能够和歌迷们有更深层交 流的作品。 成种: 我也想要有个人的练习室，我想在那里看些书或练习演技。我年纪还很轻，有很多 事情是我想去尝试的。 HOYA: 想去做我真正想做的事。虽然现在做的事我也很享受，但总会有一两件无法达成的 事。我想朝演技方面多发展一些，也想有一星期的休假去旅行。 L: 除了摄影之外学习乐器好像也不错。我一直都有在练习吉他，所以我在想将来会不会 有可能把我个人的演奏也放进专辑里。 圣圭/成烈: 我们想要出一张百分之百由INFINITE亲自制作的专辑。L负责摄影，HOYA跟东 雨负责编舞，圣圭主唱然後优贤负责创作歌曲。(如果真的出了，我一定会买 很多张!!) 没有驾照的Mr.D: 最後一件事! 公司一直不让我们考驾照，虽然公司是担心我们的安全， 但我还是想要拿到驾照。(这人一定不是张东雨，个人觉得像是李成烈会 说的话) 英翻 cr. hyejin @ infinite updates/scan cr. ggumso @tumblr 中翻 by dyot ========================================================= 看了英翻觉得好好笑就想分享给大家~ 有兴趣看原文的人可以看这里 http://tinyurl.com/bsvxgej 翻完这个终於能心无杂念的去念书了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 99.225.44.80 ※ 编辑: dyot 来自: 99.225.44.80 (04/08 11:22) ※ 编辑: dyot 来自: 99.225.44.80 (04/08 11:32) cute大找到连结好强哦!! 把它补到上面~谢谢^^ ※ 编辑: dyot 来自: 99.225.44.80 (04/08 22:10) 今天边念书边听着Man In Love，突然想到圭哥对HOYA说"你现在不再是演员"的话， 然後才惊觉好像少翻了什麽(<-这人到底是有没有在认真念书啊XD)，漏掉的两则都 补上了~这次应该是完整的了吧:) ※ 编辑: dyot 来自: 131.104.8.1 (04/10 04:23) ※ 编辑: dyot 来自: 131.104.8.1 (04/10 04:31)