原文好讀版： http://myweb.ncku.edu.tw/~c34031328/diary/index.php?file=supcj.txt meta: ----- - file:supcj.txt - title:亂倉打鳥、泰瑞倉頡與上標倉頡： - date:2015-10-24 - author:gholk - tag:ime, gcin, 倉頡, 亂倉打鳥, gnu, ubuntu, supcj, 上標倉頡, 泰瑞倉頡 - link:`http://myweb.ncku.edu.tw/~c34031328/diary/index.php?file=supcj.txt` =================================================================== 導覽： ------ 本篇文章先介紹三種類倉頡輸入法及它們的關係， 然後介紹輸入法運作的方式，最後是如何安裝它們。 只想看如何安裝的可以直接跳過前四大標題。 （不過還是建議除了本來就小有名氣的亂倉打鳥外， 也認識一下泰瑞倉頡，和我改良的上標倉頡。它們真得很不錯。） :) 亂倉打鳥： ---------- 　　亂倉打鳥是倉頡三代再結合一堆亂七八糟的東西組成的，（以下簡稱亂倉。） 可以分成符號、數學、外文、簡碼和正常輸入五大類。 符號承自漁村輸入法，簡碼是自創吧？ 符號就是像："♠♡♢♣✂", 有的沒的。 數學："∮㏑1 2 ". 外文："αβψあオ". 簡碼就是把某些組合對應到字或詞；像";u"-"你",";ih"-"我的"；"hsu"-"自己"……。 正常輸入就是正常的打倉頡要不亂影響。 理想是原本不用選字的就不用選字； 倉頡會重碼真得是很可惜的一件事，不過大部份系統都默認第一個字。 一般這樣就夠了，只是到行尾就要自己選……，還有某些字重碼。 （例：已己、死恐。所以本來有"Z重"字根來表示重碼字，後來改掉了。） 　　如果有人可以熟練亂倉，他真得很厲害。 因為亂倉真得很亂……，而且我想大部份人都不會想去背那堆簡碼。 我用亂倉的原因只是因為它比倉頡和新倉頡好很多很多。 可以打全形標點、一堆符號可以打、還可以打日文、希臘文。 簡碼倒是沒有用到。（頂多只有"自己"，因為"己已"重碼，而己大部份是用在自己。） 　　亂倉的重要並不是它的設計有多優良、拆碼多精巧、多人性化。 亂倉的意義在於它開了一扇門：輸入法可以很亂、很莫名其妙。 輸入法不是一項偉大的工程，它不需要完美無瑕，它要的是立即的功能、堪用。 每個人都可以客製自己的輸入法，用自己順手的方式輸入。 我經由亂倉認知到這個概念，因此我留下亂倉的名字。 - 這裡有亂倉的碼表：[亂倉碼表及介紹][NewCJ3] 泰瑞倉頡： ---------- 　　泰瑞倉頡是由一位對輸入法有愛的終端使用者創造的。（以下簡稱泰倉。） 泰瑞先生主要使用的電腦是windows, gnu稍也有涉獵。 他打造了一款便於輸入符號、Unicode字的輸入法； 同時為了在各種平台上都能使用自己喜歡的輸入法， 他將該輸入法與一款易於攜帶、移植的小小輸入法結合。 這樣，只要帶著隨身碟、或是從雲端下載，就能免安裝、在大部份平台上使用。 　　泰倉是一系列輸入法中的一份，泰瑞版的小小輸入法中還包含了其它輸入法。 不過泰瑞整合倉頡的碼表，讓倉頡可以拼出Unicode的字。 （Unicode cjkv ext-A/B. ）<ins datetime="20151027"> （不包含"cjkv ext-C/D". 含"C/D"的只有[我的備份][THCJ5@escape] 中"yong/mb/Chajei.txt", 詳見ReadMe.txt. ）</ins> 來源是「倉頡之友。馬來西亞」，這個網站提供的碼表。 然後再加上改良過的來自亂倉來自漁村的符號輸入，就是泰瑞倉頡。 （沒有簡碼。） 這裡有泰倉的碼表：[泰瑞倉頡碼表][THCJA]. 　　小小輸入法是一位大陸網友周永所創造，是一「綠色軟體」的輸入法軟體。 特色是輕巧、免安裝，加一堆好用的功能。 像是各輸入法之間反查、自訂輸入。 當然還可以自訂輸入法，看要新增倉頡、嘸蝦米、行列、注音都可以。 泰瑞就是以此加入了泰倉的。 這裡有介紹、下載：[泰瑞版小小輸入法][terry_yong]. 或壓縮檔裡也有"ReadMe.txt", "ReadMe.html". ### 轉職：### 　　從亂倉轉職泰倉，得先看你是哪一程度的亂倉使用者。 首先，亂倉用到26鍵+",.;'[]", 泰倉用到26鍵+",./;'[]\", 多用到正反斜線。 + 如果你只有一轉，只用到亂倉的標點，那幾乎可以立即適應。 亂倉："..."-"…"; ";;"-"："; ",,"-"！"; ".."-"？". 泰倉："..."-"…"; ";;"-"："; ",,"-"！"; "/"-"？". 而且所有標點不需選字直接出。（灑花！！敲開新！句末不用選字！） + 如果是二轉，知道一些特殊符號的打法，那就抱歉了。可能會很慘。 因為泰倉符號和亂倉有些出入，可能會搞混。而且有些沒有。 亂倉：";;"-"ㄅㄆㄇ"; "xxq"-"θ"; "xhc"-"∫"; "xoc"-"℃"; ".a....o"-"あ...お". 泰倉："zzqq,zzq"-"ㄅ,ㄆ"; 無; 無; ";oc"-"℃". ".a....o"-"あ...お" 泰倉對符號的支援比較少，且規則不一樣。至於哪一個較有規則我也說不出來。 + 三轉，利用簡碼加速輸入。 泰倉沒有簡碼，結束。 上標倉頡： ---------- 　　上標倉頡是本人改良自泰瑞倉頡的類倉頡輸入法。（以下簡稱標倉。） 由於本人是個理工學生，寫報告時常會用到數學符號，但這洽是泰倉的罩門。 泰倉就剛好沒有這些符號，可能是很多是unicode吧？windows比較碰不到。 我就自行開始加入各種符號；由於第一種加入的是上標下標，就取名為「上標倉頡」。 　　我本來是以亂倉為底開始改，後來發現泰倉先天比亂倉好很多，就以泰倉為底。 亂倉為了加速、避免選字，有在某些難字加後綴或前綴。 （我也不清楚，反正一般使用用不到難字。 但有時候想打，打不出來就會很煩。像：） 泰倉是整合了unicode所有漢字，且沒有改過。所以照著拆碼就會出來。 但亂倉加上前後綴的奇怪拆字法還在，只是簡碼不見了。 　　如果要從亂倉轉到標倉，那也和轉泰倉差不多。 我是覺得符號很有規則，當然，因為是我自己排的。 -v- 這裡可以下載碼表：[supcj.zip][]. 下面列出我目前的大改：（我也有在cin檔註解修改。） - 加入上下標符號："\up,\ub"-"1 2 3 ...". - 加入角度分秒："''"-"°′〃". - 加入積分："\int"-"∫∮∬". - 加入希臘字母："\a,\b...\z"-"α,β...ζ". - 加入某些我覺得合理的容錯碼："chbuc"-"貧"; "onbuc"-"貪". 輸入法表格： ------------ 　　上述三種輸入法，其實他們只是一張表而已。什麼意思？ 就是它們都只是一個文字檔，可以直接用記事本打開。 裡面按照格式記錄了碼對應的字或詞。（以下稱這個文檔「碼表」。） 輸入法就是根據這個碼表來把鍵盤輸入的字對應成字或詞輸出。 　　表的格式有兩種，一是以".cin"結尾的cin檔。 通常會是utf8, 在un*x下使用。好像是某次中文輸入法會議的共識。 另一種就是windows下有一個工具可以把一個文字檔變成輸入法， 叫「通用輸入法編輯工具」，所接收的格式。 因為它是windows. 你還有什麼疑問嗎？ 查詢與修改表格： ---------------- 　　如果有個字或符號不知道碼，那不就沒用了嗎？ 如果不會打符號，你還是回去用舊倉頡就好了。 （誤 常用到的大概前文都介紹過了，而剩下的你不會我可能也不會。 給人魚吃不如教人釣魚；教你怎麼打不如教你怎麼查； 而教你怎麼查又不如教你怎麼改碼表！ 　　查很簡單，就用文字編輯器開那個表就好了，結尾是cin, txt. 其實要用word開也是可以，只是別存成word. （word應該可以開utf8吧？） 另外它的編碼是utf8, 在windows下可能是亂碼。 如何解決我也不是很清楚，我離那個時代太遙遠了，自己想辦法吧！ 像你要查："☺"的碼，就複製"☺", 然後在文件裡搜尋。 你會找到一行像下面這樣，"face"就是碼，你鍵入"face"就會送出"☺"。 : face ☺ : 　　改也很很簡單，就照那個樣子輸入一行就好了；一行一個字。 然後注意windows的換行字元是CRLF, un\*x是LF, MacOS是CR. 所以可能存檔後可能會錯；先試試吧。我沒有碰un*x外的，自己找解法。 記得先備份原先的表。 然後改完了要重新匯入一次表，相當於新增一次輸入法。 例如加入"㎜, , "="mm", 就加入下面這三行。 如果輸入"\mm"三個碼，會出現三個候選字：1㎜ | 2 | 3 . 按順序排列要你選。如果只有一個候選，通常才會直接出字。 然後如果不選繼續埋頭打字，會默認出第一個字。 : \mm ㎜ \mm \mm : 輸入法軟體、引擎、框架： ------------------------ 那要如何使用這張表呢？ 你當然可以用記事本打開表，然後ctrl-f搜尋， ctrl-c複製你要的字，然後貼上；但這太蠢了。 我們可以簡單的寫個軟體來作這作事。 有些整套做死的，內部有碼表且不能更改。 像嘸蝦米、或是windows通用輸入法編輯工具生成的輸入法。 有些則可以加入、修改碼表。像小小輸入法、gcin, rime, venilla. ### 通用輸入法編輯工具：### 通用輸入法編輯工具是在windows下產生輸入法的工具。 你餵它一張表，它就吐出一個輸入法軟體給你。 輸入法軟體就是可以在windows下執行的軟體，根據鍵盤的輸入出字。 只是它不吃cin檔，那時候還沒有cin格式。 它要求的副檔名是txt, 好像不能是unicode, 要是big5. 安裝在windows: -------------- 就來隨便唬爛一下吧，二三年前本人裝過一次。 但現在幾乎不碰windows了，就在網路上隨便爬文，隨便剪下貼上一下啦。 有錯不負責。 ### windows7: ############### 　如果用「通用輸入法編輯工具」來作，在windows7下會有32bit或64bit的問題。 「通用輸入法編輯工具」所產生的是一個「軟體」，而軟體就有相容性問題。 windows7有32bit版和64bit版。32bit的程式可以在64位元電腦下埶行。 （如果相容性有設定好的話……，64bit可以降級跑32bit的軟體，反之不行。） 　　舊的windows都是32位元的。第一台64bit是在xp英文版。 M$並沒有重寫程式的習慣，而是設計相容模式讓一些舊的程式可以在新的機器跑。 同時新的程式都是64位元。（可以跑比較快當然要用，不然回去用32位元cpu就好啦。） 　　imm輸入法的特性是64位元的輸入法可以在32位元或64位元寫的程式內埶行； 32位元只能在32位元內埶行。別問我為什麼，我也不知道。 所以我們需要一個可以產生64位元輸入法的「通用輸入法編輯工具」。 而很不巧的，從vista開始, M$忽然不知道哪根筋不對，提了一個新的輸入法框架tsf. 所以vista開始就沒有「通用輸入法編輯工具」了。 　　沒有就從別地方抓啊！很多人想起了家裡再戰十年的xp, 就回去把xp裡的「通用輸入法編輯工具」挖出來。 可是大部份xp是32位元，64位元台灣沒有。外國是有，但外國沒有輸入法啊！ 還好在意外的巧合下有人發現，xp的64位元版的多國語言包內，有！ 但是來源稀少，所以大家都沒有64bit版的「通用輸入法編輯工具」可以用……。 　　很不巧的，本人有用過。那時候年少輕狂不懂事吹毛求疵裝亂倉用到它。 是在泰瑞的輸入法世界裡找到連結的。 本人基於好人作到底，送佛送到西的原則，就重新找了出來。 "google:泰瑞 亂倉"在第一頁吧。[「亂倉打鳥」輸入法─安裝及改造篇][NewCJ3@terry] 　　如何安裝呢？就自已看吧，裡面說明都寫很清楚了。然後為了防止連結掛掉： + [通用輸入法編輯器 泰瑞][win_ime@terry]: zip檔。 + [通用輸入法編輯器 Enic（google文件）][win_ime@enic]: exe檔，自解壓縮檔。 ### windows xp: ################ 　　微軟史上最成功的作業系統，「再戰十年！」 安裝在這裡相當簡單，就像win7一樣；只是不用擔心32, 64bit問題。 一般來說台灣地區的xp都只有32bit. 而且一般都自帶了「通用輸入法編輯工具」，可以直接用。有表就好了。 ### windows vista: ############# 　　沒用過……，大概跟xp一樣吧。 ### windows 8, 10: ############# 　　tfs是新的框架。它雖然也有支持自訂，但它自訂的結果很糟。 如果表太大，會跑很很慢。而且自訂的功能超級簡陋。所以多數人回去使用imm框架。 但imm畢竟是要被淘汰的，win8及以後就不太支援了。 只有在「桌面模式」可以使用，"app模式"下的輸入模式不能用。 app模式下只支援tfs框架的輸入法。 另外就是64bit的問題了。如果要安裝了32位元的，就會有些程式不能用。 　　在windows8,10安裝亂倉，如果用「通用輸入法編輯工具」安裝的話， 就只能在桌面模式下使用。如果要在app模式下使用，就要用tfs框架的。 而提供給一般使用者自訂的tfs框架就是很爛。 如果要在tfs下安裝的話，推薦再安裝一套可以自訂的輸入法框架來實現。 像之前提過的rime, vanilla, gcin, 小小輸入法或其它可以自訂的。 他們大部份都可以吃進一張表格，然後生出一套輸入法給你。 詳細我沒安裝過，所以也不知道。就自行上網爬文吧。 安裝在debian及ubuntu: --------------------- 　　我只裝過"ubuntu+gcin", 不過debian應該跟ubuntu一樣吧。 先`# apt-get install gcin`, 安裝gcin. gcin內部就有亂倉的碼表，進設定勾選使用就可以了。 ### 如何改成標倉？ 1. 首先用gcin的指令把cin檔轉成gcin讀的格式： `$ gcin2tab subcj.cin`, 一會就轉好了，生成一個subcj.gtab。 2. 再來用root權限把gtab檔複製到`/usr/share/gcin/table/`. （你也可以偷懶，不做一個「新的」輸入法。 直接把subcj.gtab改名成NewCJ3.gtab, 取代原本的亂倉。 這樣亂倉就變成標倉了。 XD） 3. 最後修改"~/.gcin/gtab.list", 照裡面的格式打上標倉的資訊。 數字是`ctrl+alt+[0-9]`會切換到該輸入法。 （如果你沒有作一個新的輸入法，那就不用這一步。） 4. 重啟後，就可以用了。如果不能，請到gcin設定頁面勾選標倉為使用。 （登出再登入，或`$ kill `pidof gcin``, 殺掉gcin再開啟就可以了. ） 　　以我的"ubuntu 14.04LTS", 我是在ctrl-shift循環只勾了標倉和詞音兩個。 詞音聽說是遠勝新酷音，選字超強的輸入法。 反正對我來說，就是倉頡打不出來時用的。 安裝在其它平台： ---------------- 由於其它我沒用過，也就不介紹了。 （逃 統一的保險作法： 1. 想辦法安裝一套流行的輸入法框架：（會支援匯入cin檔格式的輸入法軟體。） 像gcin, openvenilla, rime, yong（小小輸入法，我沒找到它的自訂方法，應該可以自訂，但門檻較高。） 2. 想辦法匯入碼表：（善用google, 通常用嘸蝦米作關鍵字就會有一堆教學……。 因為嘸蝦米只有官版，沒有官碼表，（要錢。） 自然就會有一堆教學文，有關如何移植嘸蝦米。） 備份： ------ 　　為了防止網址掛點，本站提供了以上大部份網址、重要檔案的備份。 但還是請尊重原作者，儘量從原作者的部落格、網站上下載。 另外，發現我找到的泰倉的碼表並沒有支援"cjkv Ext-C/D"……， 如果補上了會再修正。 <ins datetime="20151027">已更新成可以打"cjkv Ext-C/D"的上標倉頡、泰瑞倉頡。 詳見[泰倉碼表備份][THCJ5@escape]中的ReadMe.txt. </ins> + [亂倉碼表][NewCJ3.zip]：取自[gcin 中文輸入 園地][gcin]裡[介紹亂倉文章][NewCJ3]的備份。 + [介紹亂倉文章][NewCJ3@escape]：由於蠻有用的，就備份了。 + [泰倉碼表][THCJA@escape]：取自[泰瑞的世界][THCJA]的備份。 + [標倉碼表][supcj.zip]：我自己做的，本來就放在這裡。 + [通用輸入法編輯工具][win_ime@escape]：通用輸入法編輯工具自解壓縮檔。 + 小小輸入法：不備份，因為我沒有在用，請直接找泰瑞。 ref: ---- - [gcin官方網站（？）][gcin] - [亂倉打鳥@gcin][NewCJ3] - [泰瑞版小小輸入法][terry_yong] - [通用輸入法編輯工具@enic][win_ime@enic] - [通用輸入法編輯工具@terry][win_ime@terry] - [本文參考檔][ref] - [本文原始檔][txt] [NewCJ3]:http://hyperrate.com/thread.php?tid=5775 "亂倉打鳥" [NewCJ3@escape]:../study/ime/NewCJ3.html "介紹亂倉文章@escape" [NewCJ3@terry]:http://terryhung.pixnet.net/blog/post/24067573 "介紹亂倉@terry" [NewCJ3.zip]:../study/ime/NewCJ3.zip "亂倉碼表@escape" [THCJA]:http://terryhung.pixnet.net/blog/post/24099051 "泰倉碼表" [THCJ5@escape]:../study/ime/THCJ5.zip "泰倉碼表@escape" [terry_yong]:http://terryhung.pixnet.net/blog/post/27952497 "泰瑞版小小輸入法" [supcj.zip]:../study/ime/supcj.zip "標倉碼表" [win_ime@terry]:http://terryhung.pixnet.net/blog/post/18821238-移植-windows-xp-內建中文輸入法至-windows-7-vista-s "通用輸入法編輯工具@terry" [win_ime@enic]:http://enickan.blogspot.tw/2012/05/windows-xp-windows-7vistaserver-2008.html "通用輸入法編輯工具@enic" [win_ime@escape]:../study/ime/WIN7安裝WinXP原生輸入法.exe "通用輸入法編輯工具@terry" [gcin]:http://hyperrate.com/ "gcin官網" [txt]:../collect/supcj.txt "亂倉打鳥、泰瑞倉頡與上標倉頡" [ref]:../collect/index.php?file=supcj_ref.txt "亂倉打鳥、泰瑞倉頡與上標倉頡參考檔" [txt]:../collect/index.php?file=supcj.txt "亂倉 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 知性問卦 優文典範　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 看八卦，長知識！知性八卦有賴你我來維持！！　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 知性U文局 印 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.102.85 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IME/M.1445910706.A.DE6.html 噓 whitefox: imm 64不行在imm 32底下執行的 10/27 12:02 ※ 編輯: Gold740716 (140.116.102.68), 10/27/2015 18:39:48 ※ 編輯: Gold740716 (140.116.102.68), 10/27/2015 19:35:55