檢辯舌戰 書記官「追音」苦 【記者陳民峰、許昌平、薛荷玉、楊清雄／專題報導】 【2004/06/07 民生報】 可曾聽過「追音輸入法」？ 因應刑事訴訟新制，我國法庭實施交互詰問，為了提高書記官法庭筆錄速度， 司法院獨創中文電腦「追音輸入法」，指法類似彈鋼琴，速度大增， 目前全國中文輸入最快的書記官每分鐘達170字。但因打字量大增，書記官手腕、肩膀、脊椎頻出問題。 刑事訴訟新制自去年9月1日起全面實施，與舊制最大的不同就是「交互詰問」。像「洛城法網」一樣，由檢察官和律師當庭詰問被告、原告，在法庭激烈攻防，以綿密的辨證和快捷的反應讓對方張口結舌、俯首認罪，使真相得以浮現。但這一來，卻苦了法院的書記官。 早期法庭筆錄靠書寫，筆錄有如「天書」，電腦化後書記官也如一般民眾使用各種慣用的輸入法。但為了因應交互詰問，各地法院全面推動「追音輸入法」，顧名思義，要求書記官以電腦做筆錄的速度要追得上說話聲音。 司法院並特地開發一套電腦系統，按鍵的位置與傳統電腦鍵盤不同，書記官必須放棄原使用的輸入法，重新練習。傳統輸入法都是依序按下3至4鍵，新輸入法卻是同時按下3鍵，就組成一個字，打起字來像在談鋼琴。「大易輸入法到達100字就很難再突破，追音輸入法卻有向上突破的空間」！ 去年9月新制正式實施後，刑庭書記官壓力最大。台北地院透露，目前該院刑庭書記官平均速度是每分鐘90～100字，「榜首」是133字，但仍趕不上說話速度。因此實務上法院開庭都是「走走停停」，法官要等書記官打好，才能繼續下一程序。交互詰問受限於輸入速度，影響其功能的發揮。 新制使開庭時間變長，書記官要全神貫注打電腦4、5小時，年輕力壯者才能勝任，就算跟上了，手腕、肩膀、脊椎頻出問題，還要能憋尿。一位書記官開完12小時國安密帳的庭，「一站起來，前面什麼都看不到，整個人像被掏空一樣」！ 地方法院工作調派和打字速度也關係密切，以台北地院為例，刑庭書記官速度最快，民庭平均每分鐘80字，簡易庭50～60字，打字速度再慢者就分派執行處、服務處、檔卷室等。 可是被派到第一線的刑庭書記官並不高興，台北地院承認「工作與報酬不成比例」。一位速度超過100字的「快手」書記官表示，他的速度可領2000元獎金；被編入「支援小組」支援他人，每月再領2000元；另擔任法庭記錄獎金4500元，總獎金合計8500元。但司法院規定，因獎金以加班費支付，必須實際加班才能領取，亦即若要領全額獎金，每月必須下班後額外再留下40小時，「這太不合理了！」 放棄慣用輸入法，改成「追音」有無障礙？快手書記官指出，當初認為不可能，「就像不會彈鋼琴，硬要求在一定時間內學會」，但現已完全克服。 司法院也透過科技協助書記官成為快手。如設計各種辭庫、片語，「只有人名、地名要選字」。例如開庭時依據刑訴法95條告知被告權益，「你可以保持緘默…」等一大串，共40多字，只要按兩個鍵就可全部輸入。 但書記官使用獨樹一幟的輸入法也有困擾。「離開工作環境，或到朋友家，手邊明明有電腦，卻無法使用，就像沒有手腳，或像文盲一樣，很痛苦」！ 基層書記官建議司法院儘速增加人手，分擔繁重的記錄工作，才能落實交互詰問新制。 -- T ◇ 》大直美麗華百樂園 高達100M摩天輪 今年10月開幕http://www.miramar.com.tw A Ｎ 》http://home.kimo.com.tw/cis_taipei101/Others/miramar.htm I Ｅ 》統一高島屋 捷運市政府站旁 今年秋天開幕 官方一直在耍低調:P P Ｗ 》http://www.Takashimaya.com.tw (被我挖到的網址XD) E Ｓ 》http://www.flytiger.com.tw/images/building_img/building_064.jpg I ◇ 》TAIPEI 101已獲CTBUH認定 http://home.kimo.com.tw/cis_taipei101 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.22.215